Al Stewart — Three Mules letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Mules" de Al Stewart.
Letra
Three mules came over a hill
They were dragging a cart
Creaking, it seemed to be falling apart
Laden with millions of dreams
It weighed more than they thought
They never noticed the wheels getting caught
They pulled on, staring ahead
With blinkered eyes and lowered heads
Hoping that all would be fine
I see them now
Time out of time
Ramsey and Stanley and Neville
Were the names of the mules
Each wore a bridle encrusted with jewels
And though a murmur of voices
Was rising behind
Each laboured on And they paid it no mind
They pulled on with never a doubt
Past boulders and holes
Till the road petered out
And giving a snort they sat down
Waiting for somebody else to come round
And from this are our lives writ large
From the beach at Dunkirk
To Pickett’s Charge
And it’s hard to go back
after coming this far
Down the road
Three mules looked over a fence
At the field beyond
Green as a forest it shone in the sun
Into the stillness they broke
Like a stone in a pond
And kicking the gate down
They brayed at the ground
And pulled on tugging a dream
Out of a smile and into a scream
And tossed the damp soil all around
Until the whole field turned muddy brown
And from this are our lives writ large
From the beach at Dunkirk
To Pickett’s Charge
And it’s hard to go back
after coming this far
Down the road
Ah, but it’s not very easy now being a mule
I don’t believe you appreciate all that we do Look at this long and unfortunate face
Try to imagine that you’re in my place
This is my nature
And to it I have to be true
Three mules came over a hill
With a sorrowful air
Though we’ve been judged, they said
It’s hardly fair
All that we did was for you
And the good of the cause
Then they went back to the sound of applause
They went back into the night
Where a sickle of moon
Left a trickle of light
And while we lay under our roofs
The whole night filled up With the beating of hooves
And from this are our lives writ large
From the beach at Dunkirk
To Pickett’s Charge
And it’s hard to go back
after coming this far
Down the road
And from this are our lives writ large
And every day
Is Pickett’s Charge
And it’s hard to go back
after coming this far
Down the road
Tradução da letra
Três mulas vieram de uma colina
Estavam a arrastar um carrinho.
Rangendo, parecia estar a desmoronar-se.
Carregado de milhões de sonhos
Pesava mais do que pensavam.
Nunca repararam nas rodas a serem apanhadas.
Eles puxaram, olhando para a frente
Com olhos cintilantes e cabeças baixas
Esperando que tudo estivesse bem
Estou a vê-los agora.
Tempo fora do tempo
Ramsey, Stanley e Neville
Eram os nomes das mulas
Cada um usava um freio incrustado com jóias.
E apesar de um murmúrio de vozes
Estava a ficar para trás
Cada um trabalhou e não se importou.
Eles continuaram sem dúvida
Pedras e buracos passados
Até a estrada acabar
E a dar um gole sentaram-se
À espera que outra pessoa apareça
E a partir disto temos as nossas vidas em grande
Da praia de Dunquerque
À carga de Pickett
E é difícil voltar atrás
depois de vir até aqui
Ao fundo da rua
Três mulas olharam por cima de uma cerca
No campo além
Verde como uma floresta brilhava ao sol
Na quietude que quebraram
Como uma pedra num lago
E chutando o portão para baixo
Eles travaram no chão
E puxou para abraçar um sonho
De um sorriso e num grito
E atirou o solo húmido para todo o lado
Até todo o campo ficar enlameado
E a partir disto temos as nossas vidas em grande
Da praia de Dunquerque
À carga de Pickett
E é difícil voltar atrás
depois de vir até aqui
Ao fundo da rua
Ah, mas não é muito fácil agora ser uma mula
Não acredito que aprecies tudo o que fazemos, olhamos para esta cara longa e infeliz.
Tenta imaginar que estás no meu lugar
Esta é a minha natureza.
E a isso tenho que ser verdadeiro
Três mulas vieram de uma colina
Com um ar triste
Apesar de termos sido julgados, disseram
Não é justo.
Tudo o que fizemos foi por ti.
E o bem da causa
Depois voltaram ao som dos aplausos.
Eles voltaram para a noite
Onde a foice da lua
Deixou um trickle de luz
E enquanto nos deitamos debaixo dos nossos telhados
Toda a noite cheia de cascos
E a partir disto temos as nossas vidas em grande
Da praia de Dunquerque
À carga de Pickett
E é difícil voltar atrás
depois de vir até aqui
Ao fundo da rua
E a partir disto temos as nossas vidas em grande
E todos os dias
É a carga de Pickett
E é difícil voltar atrás
depois de vir até aqui
Ao fundo da rua