Al Stewart — Red Toupee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Toupee" de Al Stewart.
Letra
to catalina on a fishing boat
we call it henry cisneros
we got no money but we stay afloat
the jellyfishes don’t scare us you’re telling everybody life’s a ball
too many pleasures to mention
you do a cartwheel in the shopping mall
you seem to get their attention
in your red toupee
in your red toupee
you take your number to a broadway play
it keeps her well out of danger
you’re blowing bubbles in the matinee
you never looked any stranger
in your red toupee
in your red toupee
people say that you’re unusual
you just tell them they’re confused
if only they were more like you
they’d brighten up their day
in your red toupee
in your red toupee
promenades in furs and laces
people put on airs and graces
bedroom eyes in boardroom faces
oh where will it lead
to catalina on a fishing boat
we call it henry cisneros
we got no money but we stay afloat
those jellyfishes don’t scare us in our red toupees
oh we got our red toupees
in your mauve toupee
turquoise toupee
in your green toupee
cerise toupee
why are you wearing that strange toupee
Tradução da letra
para catalina num barco de pesca
chamamos-lhe henry cisneros.
não temos dinheiro, mas continuamos a flutuar.
as gelatina não nos assustam estás a dizer a toda a gente que a vida é uma bola
demasiados prazeres para mencionar
fazes uma roda no centro comercial
pareces ter a atenção deles.
na tua peruca vermelha
na tua peruca vermelha
leva o teu número para uma peça da broadway.
mantém-na longe do perigo.
estás a soprar bolhas na matiné
nunca pareceste estranho.
na tua peruca vermelha
na tua peruca vermelha
as pessoas dizem que és invulgar.
diz - lhes que estão confusos.
se ao menos fossem mais como tu
eles alegrariam o seu dia
na tua peruca vermelha
na tua peruca vermelha
promenades em peles e cordões
as pessoas vestem ar e graças
olhos de quarto nas caras da sala de reuniões
oh onde vai dar
para catalina num barco de pesca
chamamos-lhe henry cisneros.
não temos dinheiro, mas continuamos a flutuar.
essas gelatina não nos assustam nos nossos Capachinhos vermelhos.
temos os nossos Capachinhos vermelhos.
na tua peruca mauve
peruca-turquesa
na tua peruca verde
peruca cerise
porque estás a usar essa peruca estranha?