Al Stewart — License To Steal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "License To Steal" de Al Stewart.
Letra
He walks into the room
He’s got a briefcase like a bomb
A smile on both faces
And he calls it aplomb
He wants a bite of your apple
Hands you back the peel
He’s fresh out of law school
He’s got a license to steal
When he offers his advice
You can guarantee
For several hundred dollars an hour
He will see just how many complications
Your life will reveal
He’s fresh out of law school
He’s got a license to steal
He’s an ambulance chaser
A waver of papers
He loves to mix with the movers and shakers
He’s taking from them
He’s taking from you
Lawyers love money
Anybody’s will do Just take it He’s poking his nose into people’s despair
When tragedy strikes he will always be there
Looking so cool
His greed is hard to conceal
He’s fresh out of law school
You gave him a license to steal
We’ve got seven hundred thousand attorneys at law
Nobody can tell me what we need them all for
We should throw them in chains
Chastise them and rebuke them
If it doesn’t work
We ought to take 'em out and nuke 'em
Blow a lawyer to pieces
It’s the obvious way
Don’t wait for a thesis
Do it today
Take him to the court of no final appeal
When you’re fresh out of lawyers
You don’t know how good it’s gonna feel
Tradução da letra
Ele entra na sala
Ele tem uma pasta como uma bomba
Um sorriso nos dois rostos
E ele chama-lhe aprumo.
Ele quer uma dentada da tua maçã.
Mãos atrás da casca
Acabou de sair da Faculdade de direito.
Ele tem licença para roubar.
Quando ele oferece o seu conselho
Você pode garantir
Por várias centenas de dólares por hora
Ele vai ver quantas complicações
A tua vida revelará
Acabou de sair da Faculdade de direito.
Ele tem licença para roubar.
Ele é um caçador de ambulâncias.
A waver of papers
Ele adora misturar-se com os movedores e agitadores.
Ele está a tirá-los.
Ele está a tirar-te
Os advogados adoram dinheiro.
Qualquer um pode aceitar, ele está a meter o nariz no desespero das pessoas.
Quando a tragédia acontecer, ele estará sempre presente.
Parece tão fixe.
A sua ganância é difícil de esconder.
Acabou de sair da Faculdade de direito.
Deste-lhe uma licença para roubar.
Temos 700 mil advogados.
Ninguém me pode dizer para que precisamos deles todos.
Devíamos acorrentá-los.
Castiga-os e repreende-os.
Se não funcionar
Devíamos eliminá-los e bombardeá-los.
Rebenta com um advogado em pedaços.
É a maneira óbvia.
Não esperes por uma tese
Fá-lo hoje
Levem-no para o Tribunal de Justiça.
Quando não há mais Advogados
Não sabes como vai ser bom