Al Stewart — In Brooklyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Brooklyn" de Al Stewart.
Letra
'Oh I come from Pittsburgh to study astrology'
She said as she stepped on my instep
'I could show you New York with a walk between Fourth Street and Nine'
Then out of her coat taking seven harmonicas
She sat down to play on a doorstep
Saying 'Come back to my place I will show you the stars and the signs'
So I followed her into the black lands
Where the window frames peel and flake
And the old Jewish face behind the lace
Even now trying to get to see what’s cooking
Just John the Baptist in the park getting laid thinking there’s no-one looking
And its eighty degrees and I’m down on my knees in Brooklyn
Her house was a dusty collection of rusty
Confusion with landings and tunnels
And leaning bookcases and spaces and faces and things
Where twenty-five Puerto Ricans, Manhattan Mohicans
And Jewish-Italian Pawnbrokers
Lead their theatrical lives in their rooms in the wings
While outside in the black lands
The violent day runs wild
And the black and white minstrels run through the crazy
Alleys while the cops go booking
And ruthless toothless agents sneak around and there’s no-one looking
And it’s eighty degrees and I’m down on my knees in Brooklyn
And oh, I’m back in the city again
You can tell by the smell of the hamburger stand in the rain
She spoke of astrology while muttering apologies
For coffee that tasted of hot dogs
I said 'That's OK, mine was cold anyway, and just grand'
Then she lay on the bed while the radio fed
Us with records and adverts for cat food
And I looked at her, holding my thoughts in the palm of my hand
And outside in the black lands
The evening came and went
And the bums in the street begging money for one last drink
Are hanging round the liquor stores trying to get a foot in And the girl from Pittsburgh and I made love on a mattress with the new moon
looking
And in the cool evening breeze I was down on my knees in Brooklyn
Tradução da letra
Venho de Pittsburgh para estudar astrologia.
Ela disse quando pisou o meu peito do pé.
Posso mostrar-te Nova Iorque com uma caminhada entre a 4ª rua e a 9ª.
Depois tirou o casaco e tirou sete harmónicas.
Ela sentou-se para brincar à porta
Dizendo: Voltai ao meu lugar, que eu vos mostrarei as estrelas e os sinais!
Então segui-a até às terras Negras.
Onde os caixilhos das janelas descamam e tremem
E o velho rosto judeu por trás da renda
Mesmo agora tentando ver o que está cozinhando
Só João Baptista no parque a fazer sexo a pensar que não há ninguém a olhar.
E os seus 80 graus e estou de joelhos em Brooklyn
A casa dela era uma colecção poeirenta de ferrugem
Confusão com aterragens e túneis
E estantes inclinadas, espaços, rostos e coisas
Onde vinte e cinco porto-riquenhos, Moicanos de Manhattan
E Penhoristas Judeus-Italianos
Levam as suas vidas teatrais nos seus quartos nas asas
Enquanto lá fora nas terras Negras
O dia violento corre à solta
E os trovadores negros e brancos correm através da loucura
Becos enquanto a polícia vai fazer a reserva
E agentes implacáveis e desdentados esgueiram-se e não há ninguém a olhar.
E estão 30 graus e estou de joelhos em Brooklyn
E estou de volta à cidade outra vez.
Dá para ver pelo cheiro da banca de hambúrgueres à chuva.
Ela falou de astrologia enquanto murmurava desculpas.
Para um café que provasse de cachorros quentes
Eu disse: "não faz mal, o meu estava frio de qualquer maneira, e simplesmente fantástico"
Depois ela deitou-se na cama enquanto o rádio se alimentava.
Nós com registros e anúncios para comida de gato
E olhei para ela, segurando os meus pensamentos na palma da minha mão
E lá fora nas terras Negras
A noite veio e foi
E os vadios na rua a pedir dinheiro para uma última bebida.
A rapariga de Pittsburgh e eu fizemos amor num colchão com a lua nova.
desejar
E na brisa fresca da noite eu estava de joelhos em Brooklyn