Al Stewart — If It Doesn't Come Naturally Leave It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It Doesn't Come Naturally Leave It" de Al Stewart.
Letra
Nothing that’s forced can ever be right
If it doesn’t come naturally, leave it That’s what she said as she turned out the light
And we bent our backs as slaves of the night
Then she lowered her guard and showed me the scars
She got from trying to fight
Saying oh, you’d better believe it.
Well I’m up to my neck in the crumbling wreckage
Of all that I wanted from life
When I looked for respect all I got was neglect
Though I swallowed the line as a sign of the times
But dealing a jack from the back of the pack
They said-«You lose again»
Oh, I said, who needs it?
Well don’t get me wrong now I tried to get on With the jokers that got in my way
And I put on a smile and I tried all the while to be straight
But they just wanted more all the time and I’m sure
That you know what I mean when I say
That I’m sick of the touch and there’s only so much you can take.
Well nothing that’s real is ever for free
And you just have to pay for it sometime
She said it before, she said it to me
I suppose she believed there was nothing to see
But the same old four imaginary walls
She built for living inside
I said oh, you just can’t mean it Well there was never a doubt that she had to get out
she was just looking around for a way
In the pit of the night there was nowhere to hide any more
She was out on a limb, she was reaching for things
That she wanted, but just couldn’t say
And she had to be sure that she wouldn’t get caught like before.
Well nothing that’s forced can ever be right
If it doesn’t come naturally, leave it That’s what she said as she turned out the light
And she may have been wrong, and she may have been right
But I woke with the frost, and noticed she’d lost
The veil that covered her eyes
I said oh, you can leave it.
Tradução da letra
Nada forçado pode estar certo
Se não vier naturalmente, é o que ela disse quando apagou a luz.
E dobrámos as costas como escravos da noite
Depois baixou a guarda e mostrou-me as cicatrizes.
Ela conseguiu por tentar lutar.
É melhor acreditares.
Bem, estou até ao pescoço nos destroços em ruínas
De tudo o que eu queria da vida
Quando procurava respeito, tudo o que tinha era negligência.
Apesar de ter engolido a linha como sinal dos tempos
Mas traficar um valete da parte de trás da alcateia
Eles disseram: "perdeste outra vez.»
Eu disse, Quem precisa?
Bem, não me interpretes mal agora. tentei dar-me bem com os palhaços que se meteram no meu caminho.
E eu pus um sorriso e tentei o tempo todo ser hetero
Mas eles só queriam mais o tempo todo e tenho a certeza
Que sabes o que quero dizer quando digo
Que estou farto do toque e que não há muito que possas aguentar.
Nada que seja real é de graça.
E você só tem que pagar por isso algum dia
Ela disse-o antes, ela disse-mo a mim.
Suponho que ela acreditava que não havia nada para ver.
Mas as mesmas quatro paredes imaginárias
Ela construiu para viver lá dentro.
Eu disse: "não podes dizer Bem, nunca duvidei que ela tinha de sair."
ela só estava à procura de uma maneira.
No poço da noite não havia mais lugar para se esconder
Ela estava a arriscar-se, a tentar as coisas.
Que ela queria, mas não podia dizer
E ela tinha de ter a certeza que não seria apanhada como antes.
Nada forçado pode estar certo
Se não vier naturalmente, é o que ela disse quando apagou a luz.
E ela pode estar errada, e pode estar certa.
Mas acordei com a geada, e reparei que ela tinha perdido
O véu que cobriu seus olhos
Já disse que podes deixar.