Al Stewart — Gethsemane, Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gethsemane, Again" de Al Stewart.
Letra
In Gloucester Cathedral, on Saturday night
I came to your flower show, blown like a kite
And I stood by the tombstones, and gazed at the lights
On the altar
And the horse-faced old ladies and tweedy-toned men
Of county society they came and they went
With pamphlets and leaflets of Christian events
For the fall
But ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Oh the half-a-crown programmes on sale at the door
Were clutched in the teeth of the rich and the poor
As they swayed in an undertone conscience-free
Forward together
And the outstretching hands of the swains of the Lord
Sold the communing commuters the word
With LPs of Mary and photos of God
In the hall
But ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Oh the flowers hushed the air as the columns advanced
To the clinking of coins in a ritual dance
On flagstones that ached for a chance of a chance
Of escaping
And the mystical statues looked down so depressed
At the endless possessors becoming possessed
And the costumed confessors who never confessed
To the wall
But ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Oh I saw a blue hair-rinse, I saw a black tooth
I saw a false face in a telephone booth
And the stark white-faced roses that screamed out the truth
Of their dying
And a walrus’s dreams and a carpenter’s love
Absorbed like a hand in a great rubber glove
And flown like a flag over battlefields
Factories and all
Ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Oh I dodged the collection box choirboy and out
To the streets where the wind shook my hair with a shout
And the dusty-faced daisies were blowing about
So freely
And Christ in the ruins was wandering again
As he walked with the beggars and talked to the lame
And danced with the children and sailors who came
At his call
But ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Gethsemane again?
Ain’t it all just like Jesus
Crying in the rain?
Ain’t it all just Nazareth again?
Tradução da letra
Na Catedral de Gloucester, no sábado à noite
Vim ao teu espectáculo de flores, soprado como um papagaio.
E eu fiquei junto às lápides, e olhei para as luzes
No altar
E as velhinhas de cara de cavalo e os homens de tom de tweedy
Da sociedade do Condado eles vieram e foram
Com panfletos e folhetos de eventos cristãos
Para a queda
Mas não é tudo como Jesus
A chorar à chuva?
Não é tudo Gethsemane outra vez?
Oh, os programas de meia coroa à venda à porta.
Estavam presas nos dentes dos ricos e dos pobres
Enquanto se balançavam sem consciência
Avançar juntos
E as mãos estendidas das manchas do Senhor
Vendeu a palavra
Com LPs de Maria e fotos de Deus
No corredor
Mas não é tudo como Jesus
A chorar à chuva?
Não é tudo Gethsemane outra vez?
Oh as flores silenciaram o ar enquanto as colunas avançavam
Ao tilintar das moedas numa dança ritual
Em pedras que ansiavam por uma oportunidade
De escapar
E as estátuas místicas olhavam para baixo tão deprimidas
Aos intermináveis possuidores que se tornam possuídos
E as confessoras fantasiadas que nunca confessaram
Para a parede
Mas não é tudo como Jesus
A chorar à chuva?
Não é tudo Gethsemane outra vez?
Oh eu vi um cabelo azul-enxaguar, eu vi um dente preto
Vi uma cara falsa numa cabine telefónica.
E as rosas brancas que gritavam a verdade
Da sua morte
E os sonhos de uma morsa e o amor de um carpinteiro
Absorvido como uma mão numa grande luva de borracha
E voava como uma bandeira sobre campos de batalha
Fábricas e tudo
Não é tudo como Jesus
A chorar à chuva?
Não é tudo Gethsemane outra vez?
Escapei-me da caixa de recolha, menino do coro e saí.
Para as ruas onde o vento abanava o meu cabelo com um grito
E as margaridas de cara empoeirada estavam a soprar
Tão livremente
E Cristo nas ruínas estava vagando novamente
Enquanto caminhava com os mendigos e falava com os coxos
E dançou com as crianças e marinheiros que vieram
Ao seu chamamento
Mas não é tudo como Jesus
A chorar à chuva?
Não é tudo Gethsemane outra vez?
Não é tudo como Jesus
A chorar à chuva?
Não é só Nazaré outra vez?