Al Mukawama — Peace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peace" de Al Mukawama.
Letra
What a awful situation is crossing every nation
The people fear shame and destruction
I hear my sisters crying, I see my brothers dying everyday
Heads of governments just don’t pay I say
' o munno s'è accapputtato, si chi 'o guverna avessa stà 'nzerrato pe nun fa
dann', n’cuollo a tutte quant'
Stì politiche globali songo overo criminali e 'a gente nun’c’a fa
Nun se po' chiù suppurtà
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
THIS EVERYDAY WAR
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
LYING EVERYDAY A LITTLE MORE
Ate 'ntiso tutt' quant' 'e parole do Papa j
Ca v’ha ritto crowdda people suffering everyday
Mò ve rice doje parole chillu scemo rò Zulù
Ca nun ce capisce niente però siente e vire tu
Nel nostro fottuto pianeta nù terzo rà popolazione mondiale s’arrangia cù meno
'e nù dollaro 'o juorno che è quello con cui poi dovrebbe campare e
quattuciento multimiliardari, i signori più ricchi del nostro pianeta
possiedono quanto guadagna in un anno nù poco chiù 'e mezza umanità e nun ce
sta
Bisogno 'a zingara p’adduinà che non va bene
Sta situazione viri a chi conviene o non conviene
Per esempio non conviene a nu milione di bambine brasiliane prostituìte pe
campà e non conviene a quei dieci milioni di piccoli sudamericani che
incominciano a rubare l’aria ch’anna respirà e po' rubano tutto quello che
trovano tra la culla e la tomba, viaggio breve, 100 all’ora li ammazza la fame
e 'o riesto se ponno sparà…
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
THIS EVERYDAY WAR
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
LYING EVERYDAY A LITTLE MORE
Leaders of the world
Site 'a munnezza, purtate miseria e schifezza
Leaders of the world
And we’ll make you pay for the pain that you cause everyday
Nù pazzo squinternato che m’hanno prestato da un’altra canzone ha truato nà
vecchia ricetta rò pate, nù grande statista e petroliere, che confonde la pace
nel mondo con l’idea di un impero globale con tanto di schiavi, di morti di
fame, di servi in catene e di imperatore
Prendiamo ad esempio nù bellu paese cosiddetto in via di sviluppo
' o Messico ca int' a 10 anni chiù multimiliardari ha prodotto
' o Messico col suo presidente filoCocaColAmerican'
Nella cui capitale l'80% rà gente se morono 'e famm'
' a povertà globale fa chiù muorti ogn’anno 'e nà guerra mondiale
Ate che Saddam e Bin Laden
People fightin’everyday and everyday for survive and surviving…
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
THIS EVERYDAY WAR
AND YOU CALL IT PEACE
THIS HIPOCRYTE SYSTEM ALL OVER THE WORLD
AND YOU CALL IT PEACE
LYING EVERYDAY A LITTLE MORE
Tradução da letra
Que situação horrível está a atravessar todas as nações.
O povo teme a vergonha e a destruição
Ouço as minhas irmãs a chorar, vejo os meus irmãos a morrer todos os dias.
Os chefes de governo não pagam eu digo
'o munno s è accapputtato si chi 'o guverna avessa stà 'nzerrato pe nun fa
dann', n'cuollo a tutte quant'
Stì politiche globali songo overo criminali e ' a gente nun'a fa
Nun se po ' chiù supurtà
E CHAMAS-LHE PAZ
ESTE SISTEMA HIPOCRYTE EM TODO O MUNDO
E CHAMAS-LHE PAZ
ESTA GUERRA DO DIA-A-DIA
E CHAMAS-LHE PAZ
ESTE SISTEMA HIPOCRYTE EM TODO O MUNDO
E CHAMAS-LHE PAZ
MENTIR UM POUCO MAIS TODOS OS DIAS
Comi tutt 'quant' e a condicional do Papa j
Ca v'ha ritto crowdda pessoas sofrendo todos os dias
Eu tenho liberdade condicional chillu scemo rò Zulù
Ca nun ce capisce niente però siente e vier tu
Nel nostro fottuto pianeta nù terzo rà popolazione mondiale s'arrangia cù meno
"e nù dollaro" o juorno che è quello con cui poi dovrebbe campare e
quattuciento multimiliardari, i signori più ricchi del nostro pianeta
possiedono quanto guadagna in un anno nù poco chiù 'e mezza umanità e nun ce
pessoal
Bisogno " a zingara p'adduinà che non va bene
Sta situazione viri a chi conviene o non conviene
Per esempio non conviene a nu milione di bambine brasiliane prostituìte pe
campà e non conviene a quei dieci milioni di piccoli sudamericani che
incominciano a rubare l'Aaria ch'Anna respirà e po ' rubano tutto quello che
trovano tra la culla e la tomba, viaggio breve, 100 all'agora li ammazza la fame
e ' o riesto se ponno sparà…
E CHAMAS-LHE PAZ
ESTE SISTEMA HIPOCRYTE EM TODO O MUNDO
E CHAMAS-LHE PAZ
ESTA GUERRA DO DIA-A-DIA
E CHAMAS-LHE PAZ
ESTE SISTEMA HIPOCRYTE EM TODO O MUNDO
E CHAMAS-LHE PAZ
MENTIR UM POUCO MAIS TODOS OS DIAS
Líderes do mundo
Site " a munnezza, purtate miseria e schifezza
Líderes do mundo
E vamos fazer-te pagar pela dor que causas todos os dias.
Onde está o squinternato que me emprestaram de outra canção que ele truato nà
a velha receita rò pate, nù grande estadista e homem do petróleo, que confunde a paz
no mundo com a ideia de um império global com tantos escravos,
fome, de servos acorrentados e de Imperador
Tomemos por exemplo o chamado país em desenvolvimento de nù bellu
"O México CA int" a 10 anos quase multimilionário produziu
"ou México com o seu presidente philocacolamericano"
Em cujo capital 80% serão pessoas se morrerem "e famm"
"a pobreza global faz-nos morrer todos os anos" e não há Guerra Mundial.
Até Saddam e Bin Laden
Pessoas que lutam todos os dias e todos os dias para sobreviver e sobreviver…
E CHAMAS-LHE PAZ
ESTE SISTEMA HIPÓCRITA EM TODO O MUNDO
E CHAMAS-LHE PAZ
ESTA GUERRA DO DIA-A-DIA
E CHAMAS-LHE PAZ
ESTE SISTEMA HIPÓCRITA EM TODO O MUNDO
E CHAMAS-LHE PAZ
MENTIR UM POUCO MAIS TODOS OS DIAS