Al Kooper — Hollywood Vampire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood Vampire" de Al Kooper.
Letra
She moved across the room with sweet abandon
Talking with her everybody’s eyes
And I was rooted to the spot where I stood standin'
And no one who was there could hear my cries
Tonight for sure she’ll trap somebody’s tenderness
And drink so very deeply of his soul
And though I am one whose words could put an end to this
Somehow I am under her control
Strange lady — skin that is pale as winter’s snow
Strange lady — lips so blood red I’d swear you’d know
Behind so much beauty burns the fire
Of the curse upon us all
V A M P I R E And I had no idea the night I found her
How hungry she had been to taste of man
And though words cannot describe our strange encounter
To look into my eyes you’d understand
I am not me — I’m timeless as a book now
A certain way that people just suspect
But anyone who takes a closer look now
Would see her evil mark upon my neck
Strange lady — skin that is pale as winter’s snow
Strange lady — lips so blood red I’d swear you’d know
Behind so much beauty burns the fire
Of the curse upon us all
V A M P I R E
Tradução da letra
Ela atravessou a sala com doce abandono
A falar com os olhos de toda a gente
E eu estava enraizada no local onde estava parado
E ninguém que lá estivesse podia ouvir os meus gritos
Esta noite de certeza que ela vai prender a ternura de alguém
E beber tão profundamente da sua alma
E apesar de eu ser alguém cujas palavras podem pôr um fim a isto
De alguma forma, estou sob o controlo dela.
Estranha pele de senhora pálida como a neve do inverno
Estranhos lábios de senhora tão vermelhos que juraria que saberias
Por trás de tanta beleza queima o fogo
Da maldição sobre todos nós
V A M P I R E E eu não fazia ideia da noite em que a encontrei.
Como tinha fome de saborear o homem
E embora as palavras não possam descrever o nosso estranho encontro
Para olhar nos meus olhos você entenderia
Eu não sou eu — sou intemporal como um Livro agora
Uma certa maneira que as pessoas suspeitam
Mas quem olhar mais de perto agora
Veria a sua má marca no meu pescoço
Estranha pele de senhora pálida como a neve do inverno
Estranhos lábios de senhora tão vermelhos que juraria que saberias
Por trás de tanta beleza queima o fogo
Da maldição sobre todos nós
V A M P I R E