Al Kooper — Another Man's Prize letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Man's Prize" de Al Kooper.
Letra
Sand in the heat and the sun in her hair
Ocean at her feet
There was no one else there
And I silently wept as she turned me away
The tears on my face?
Salt-water, I prayed…
Daughter of a banker with the green in her blood
And me such a failure — just a poor fool in love
Recommendations;
Everyone said:
You ve just one thing in common,
You re both out of your heads
How could I be with ANOTHER MAN S PRIZE?
How could I possibly rationalize?
Blinded by beauty in a web spun full of lies
She was not my possession
But ANOTHER MAN S PRIZE
He was born into high stock of privilige and class
And there but for fortune still I never will pass
But he took for granted what I treasured for life
Nearly cost him his wife
He couldn t tell she was ANOTHER MAN S PRIZE
She just slipped through his fingers
neath the glaze in his eyes
And as I was about to reach that very highest of highs
It was my miscalculation
Cause she was ANOTHER MAN S PRIZE
The worst feeling on earth is to know you ve been used
Specially after that moment when two bodies are fused
When you build a false heaven — you ve the devil to pay
And now that I know how I wound up this way
How could I be with ANOTHER MAN S PRIZE?
How could I possibly rationalize?
Blinded by beauty in a web spun full of lies
She was not my possession
But ANOTHER MAN S PRIZE
She was not my possession
But ANOTHER MAN S PRIZE
Tradução da letra
Areia no calor e o sol no cabelo
Oceano aos seus pés
Não estava lá mais ninguém.
E chorei silenciosamente enquanto ela me afastava
As lágrimas na minha cara?
Água salgada, rezei…
Filha de um banqueiro com o verde no sangue
E eu sou um falhado. um pobre tolo apaixonado.
Recomendacao;
Todos disseram:
Só tens uma coisa em comum.,
Estão os dois fora de si.
Como poderia estar com o prémio de outro homem?
Como poderia racionalizar?
Cego pela beleza numa teia cheia de mentiras
Ela não era minha posse.
Mas o prémio de outro homem
Ele nasceu em alta categoria de privilégios e classe.
E lá, senão pela fortuna, nunca passarei
Mas ele tomou como garantido o que eu estimava para a vida.
Quase lhe custou a mulher.
Ele não sabia que ela era o prémio de outro homem.
Ela escorregou-lhe pelos dedos.
perto do esmalte nos seus olhos
E quando eu estava prestes a alcançar aquela altura mais alta
Foi o meu erro de cálculo.
Porque ela era o prémio de outro homem
O pior sentimento na terra é saber que foste usado.
Especialmente depois daquele momento em que dois corpos são fundidos.
Quando você constrói um falso céu-você tem o diabo para pagar
E agora que sei como Vim parar aqui
Como poderia estar com o prémio de outro homem?
Como poderia racionalizar?
Cego pela beleza numa teia cheia de mentiras
Ela não era minha posse.
Mas o prémio de outro homem
Ela não era minha posse.
Mas o prémio de outro homem