Al Jolson — Where Did Robinson Crusoe Go With Friday On Saturday Night? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Did Robinson Crusoe Go With Friday On Saturday Night?" de Al Jolson.
Letra
Over a thousand years, or maybe more
Out on an island on a lonely shore
Robinson Crusoe landed one fine day
No rent to pay
No wife to obey
His good man Friday was his only friend
He didn’t borrow or lend
They built a little hut
Lived there till Friday, but
Saturday night it was shut
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Every Saturday night they would start in to roam
And on Sunday morning they’d come staggering home
They went hunting for rabbits when the weather grew colder
But Crusoe came home with a hare on his shoulder
Now, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Robinson Crusoe was a good old scout
Robinson Crusoe knew his way about
He’d go out hunting chickens now and then
But he knew when
He was chasing a hen
Once he told Friday, «You must stay at home
I’ve got to go out alone»
Friday felt very blue
He said, «It's wrong of you
Couldn’t you fix it for two?»
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
One fine Saturday night they had nothing to do So they started counting all the girlies they knew
Friday counted to thirteen, and Crusoe said, «Brother,
You know, thirteen’s unlucky. Let’s go get another»
So, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Every Saturday night they would start in to roam
And on Sunday morning they’d come staggering home
On this island lived wild men and cannibal crimmin
And you know where there are wild men, there must be wild women
So, where did Robinson Crusoe go with Friday on Saturday night?
Tradução da letra
Mais de mil anos, ou talvez mais.
Numa ilha numa costa solitária
Robinson Crusoe aterrou um belo dia
Sem renda a pagar
Nenhuma esposa para obedecer
O seu bom homem sexta-feira era o seu único amigo.
Ele não emprestou nem emprestou
Construíram uma pequena cabana.
Vivi lá até sexta-feira, mas ...
Sábado à noite estava fechado.
Onde foi o Robinson Crusoe na sexta-feira à noite?
Todos os sábados à noite eles começavam a vaguear
E no domingo de manhã eles vinham cambaleando para casa
Foram caçar coelhos quando o tempo ficou mais frio.
Mas o Crusoe chegou a casa com uma lebre no ombro.
Onde foi o Robinson Crusoe na sexta-feira à noite?
Robinson Crusoe era um bom olheiro.
Robinson Crusoe sabia o que fazer
Ele ia caçar galinhas de vez em quando.
Mas ele sabia quando
Ele perseguia uma galinha.
Uma vez ele disse sexta-feira, " você deve ficar em casa
Tenho de sair sozinho.»
Sexta-feira senti-me muito triste.
Ele disse: "é errado da tua parte.
Não podias arranjá-lo para dois?»
Onde foi o Robinson Crusoe na sexta-feira à noite?
Num belo sábado à noite, não tinham nada para fazer, por isso começaram a contar todas as raparigas que conheciam.
Sexta-feira contou até treze, e Crusoe disse, " Irmão,
Sabes, a treze teve azar. Vamos buscar outro.»
Onde foi o Robinson Crusoe na sexta-feira à noite?
Onde foi o Robinson Crusoe na sexta-feira à noite?
Todos os sábados à noite eles começavam a vaguear
E no domingo de manhã eles vinham cambaleando para casa
Nesta ilha viviam homens selvagens e canibais.
E você sabe onde há homens selvagens, deve haver mulheres selvagens.
Onde foi o Robinson Crusoe na sexta-feira à noite?