Al Jolson — From Here to Shanghai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From Here to Shanghai" de Al Jolson.
Letra
I’ve often wandered down
To dreamy Chinatown
The home of Ching-a-ling
It’s fine! I must declare
But now I’m going where
I can see the real, real thing
I’ll soon be there
In a bamboo chair
For I’ve got my fare
From here to Shanghai
Just picture me Sipping Oo-long tea
Served by a Chinaman
Who speaks a-way up high
(«Hock-a-my, Hock-a-my»)
I’ll eat the way they do With a pair of wooden sticks
And I’ll have Ching Ling Foo
Doing all his magic tricks
I’ll get my mail
From a pale pig-tail
For I mean to sail
From here to Shanghai
I’ll have them teaching me To speak their language, gee!
When I can talk Chinese
I’ll come home on the run
Then have a barr’ll of fun
Calling people what I please
Tradução da letra
Tenho vagueado muitas vezes
A dreamy Chinatown
A casa de Ching-a-ling
Está tudo bem! Devo declarar
Mas agora vou para onde
Consigo ver o real, real
Em breve estarei lá.
Numa cadeira de bambu
Pois tenho o meu bilhete
Daqui até Xangai
Imagina-me a beber chá de meia hora.
Servido por um Chinês
Que fala muito alto
("Hock-a-my, Hock-a-my»)
Vou comer como eles fazem com um par de paus de madeira.
E eu quero Ching Ling Foo
Fazendo todos os seus truques de magia
Vou buscar o meu correio.
De uma cauda pálida de porco
Pois quero velejar
Daqui até Xangai
Eles vão ensinar-me a falar a língua deles, gee!
Quando posso falar chinês
Vou voltar para casa em fuga.
Então Diverte - te
A chamar às pessoas o que eu quero