Al Jarreau — You Don't See Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Don't See Me" de Al Jarreau.
Letra
You don’t see me when I’m
trying to do right
Maybe you can see me now
When I was walking,
patting my feet on the pavement
Really, truly trying to find a gig
Did you stand up and speak
out in my favor?
Cold desperation,
she’s a devil in bed
Scratching till my bones are bare
Pill and needles are all I’ve left to savor
We were walking and
I told you of how my shoes
Of how my shoes were wearing thin
You took your surplus and
traded for a favor
Now I’m demented and I’m
burned unto a cinder
Forty hours buys a grocery
bag for trash
I took my pistol and I made
myself a sinner
Will this universe be merciful at last?
You don’t see me.
You don’t see me I get so tired of trying to attract your attention
It has occurred to me that
you don’t see me You should go ahead.
I’m a-gonna-go-ahead
I know you’re going to ahead
You’re going to do what
you’re going to do
I know, see, I see you, I watch you
You take the money and run
You take groceries and run, too
Don’t leave nothing left for me You’re running and hiding
and ducking and hiding
And running and hiding and
I can’t find you nowhere
I’ll beat your mama,
I’ll beat your daddy
I’ll go to jail,
it don’t make no mothafugging
Difference what happens to me Going to be there in my own time, in my own way
Cause you don’t see me,
you don’t see me
I’m, I’m in your mirror.
Tradução da letra
Não me vês quando estou
tentando fazer o certo
Talvez me possas ver agora.
Quando eu estava a andar,
a dar palmadinhas nos pés no chão
Realmente, realmente tentando encontrar um show
Levantaste - te e falaste
a meu favor?
Desespero frio,
ela é um diabo na cama
Coçando até os meus ossos ficarem nus
Comprimidos e agulhas são tudo o que me resta para saborear
Estávamos a andar e ...
Eu contei - te como os meus sapatos
De como os meus sapatos estavam a ficar finos
Pegaste no teu excedente e ...
trocado por um favor
Agora estou demente e estou
queimada até à cinzas
Quarenta horas compra uma mercearia
saco para lixo
Peguei na minha pistola e fiz
eu sou um pecador
Este universo será finalmente misericordioso?
Não me vês.
Você não me vê eu fico tão cansado de tentar atrair a sua atenção
Ocorreu-me que
se não me vês, devias ir em frente.
Vou avançar.
Sei que vais em frente.
Vais fazer o quê?
tu vais fazer
Eu sei, vês, eu vejo-te, eu observo-te
Pega no dinheiro e foge.
Leva as compras e foge também.
Não deixes nada para mim. estás a fugir e a esconder-te.
e esquivando-se e escondendo-se
E correndo e escondendo-se e
Não te encontro em lado nenhum.
Vou bater na tua mãe.,
Vou bater no teu pai.
Vou para a prisão.,
não faz nenhum mothafugging
Diferença o que acontece comigo vai estar lá no meu próprio tempo, à minha maneira
Porque não me vês,
não me vês.
Estou no teu espelho.