Al Jarreau — Trouble In Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble In Paradise" de Al Jarreau.
Letra
When it appears your love is finally on the line,
And you can’t hold it back much longer
And when it seems as though you’re runnin' out of time,
That’s the time you should be stronger,
Well, if you care about her — don’t you ever doubt her love,
Would you turn around and throw it all away,
Just let her know today.
That it looks like trouble in paradise,
And you’re burnin' alone, that’s cold as ice,
Go out and find a flame — so you can warm it up again.
May you always have somebody to depend on,
And may your days be celebrations,
And may there always be an angel on your shoulder,
To cut that awkward situation.
And if you love each other — you’ll never need another, oh no,
When the whole wide world has finally got you down,
She’ll still be around.
That it looks like trouble in paradise,
And you’re burnin' alone, that’s cold as ice,
Go out and find a flame — so you can warm it up again.
Tradução da letra
Quando parece que o teu amor está finalmente em jogo,
E você não pode segurá-lo por muito mais tempo
E quando parece que estás a ficar sem tempo,
Essa é a altura em que deves ser mais forte.,
Se te preocupas com ela, nunca duvides do amor dela.,
Podes virar - te e deitar tudo fora?,
Diz-lhe hoje.
Que parece problemas no paraíso,
E você está queimando sozinho, isso é frio como gelo,
Vai procurar uma chama para a poderes aquecer outra vez.
Que tenhas sempre alguém de quem depender,
E que os teus dias sejam celebrações,
E que haja sempre um anjo no teu ombro,
Para acabar com essa situação embaraçosa.
E se se amarem, nunca mais precisarão de outra.,
Quando o mundo inteiro finalmente te tiver derrubado,
Ela ainda estará por perto.
Que parece problemas no paraíso,
E você está queimando sozinho, isso é frio como gelo,
Vai procurar uma chama para a poderes aquecer outra vez.