Al Jarreau — Sweet Potato Pie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Potato Pie" de Al Jarreau.
Letra
Now it was a hot sticky morning
'Round the Fourth of July
The breeze was standing still
I’m hanging out by myself
And I’m having a good time
With the folk inside my head
And you know, Lord,
how you did a lovely thing
See, times my head is lighter
than it’s ever been
And anyone who’s ever had
sweet potato pie
Don’t want pumpkin again,
no, they don’t want
'Cause it don’t taste right, no Look-a-here city boy with your
silks and braided hair
Don’t you let nobody fool you
with no imitation nothing
Tell 'em, say, unh, unh, buddy,
I been there
Listen mama, when you
finally walk on in Don’t forget to bring along
your sweet potato tin
'Cause when you serve him
a slice of your sweet potato
Sin, girl, he won’t want pumpkin again,
no, he won’t want
Now I took a trip down to Sissy’s
She’s a friend of mine
She smiled and asked me in Well, she drew a box and a big,
fancy question mark
Said, «Brother, which one is you in?»
I told her, «Sister, don’t worry
'bout the mule going blind
You just sit in the wagon and
hold on to the line
'Cause anyone who’s ever had
sweet potato pie
Don’t want pumpkin again,
really don’t want»
Now I saw the gates
gold and pearl
And I sat right down
in a dream of you, old friend
I’m thinking some milk and
honey and a pot of stew
Might fill that gap again
You know, I’m a thankful
witness to the things I’ve seen
And times my head is lighter
than it’s ever been
And anyone who’s ever had
sweet potato pie
Really don’t want pumpkin again,
no they won’t want
Would you give me some
sweet potato y’all
Tradução da letra
Agora era uma manhã quente e pegajosa
"Rodando o 4 de julho
A brisa estava parada
Estou sozinho.
E estou a divertir-me
Com as pessoas dentro da minha cabeça
E Tu sabes, Senhor,
como fizeste uma coisa adorável
Vês, vezes a minha cabeça está mais leve
do que alguma vez foi
E qualquer um que já teve
tarte de batata doce
Não quero abóbora outra vez.,
não, eles não querem.
Porque não sabe bem, nenhum rapaz da cidade com o teu
sedas e pelos trançados
Não deixes que ninguém te engane
sem imitação de nada
Diz-lhes, diz, UNH, unh, buddy,
Já passei por isso.
Ouve, mãe, quando tu ...
finalmente entrem não se esqueçam de trazer
a tua lata de batata doce
Porque quando o serves
uma fatia da tua batata-doce
Sin, miúda, ele não vai querer abóbora outra vez.,
não, ele não vai querer.
Agora fiz uma viagem até a Casa da Sissy.
Ela é minha amiga.
Ela sorriu e convidou-me para entrar bem, desenhou uma caixa e uma grande,
ponto de interrogação elegante
Respondeu-lhe: irmão, em que estás tu?»
Eu disse-lhe: "irmã, não se preocupe.
sobre a mula ficar cega
Sentas - te na carroça e ...
segura-te à linha.
Porque qualquer um que já teve
tarte de batata doce
Não quero abóbora outra vez.,
realmente não quero»
Agora vi os portões.
ouro e pérola
E sentei-me logo
num sonho teu, velho amigo
Estou a pensar em leite e ...
mel e um guisado
Pode preencher essa lacuna de novo
Sabes, estou agradecido.
testemunha das coisas que vi
E às vezes a minha cabeça fica mais leve
do que alguma vez foi
E qualquer um que já teve
tarte de batata doce
Não quero abóbora outra vez.,
não, eles não vão querer.
Dás-me um pouco?
batata doce