Al Jarreau — Rainbow in Your Eye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rainbow in Your Eye" de Al Jarreau.
Letra
Well, love`s got a hold on me, won`t let go,
because it is the real thing baby
and I just wanna let you know,
that I love you all the way,
more and more each day,
and I love to hear you say, say
Well, loves' got a hold on me, too,
and I know it`s true.
I get that funny feelin'
just from being close to you.
When I listen to your heartbeat
not another sound so sweet,
would you please hold my hand.
And we’ll climb the highest mountain,
sailed the seven seas,
And nobody was there with us At the top of the world
in love and runnin` free.
Ah, baby I’m on fire
and it feels so good
havin' a warm desire
that sweet lovin' lover should (???)
When I really got somebody
to make love to and I’ll stay forever with you
And I’ll be right here beside you
until the end.
Let me kiss your eyes
and cast away
your troubles to the wind
And I love you for my life,
let me take you for my wife.
Won’t you please hold my hand.
And we’ll climb the highest mountain,
and we sailed the seven seas.
And nobody’s there with us at the top of the world
we were in love and runnin' free
I can see the lovelight shining.
It’s like a rainbow in your eyes
Oh, like a rainbow in your eyes
And I listen to your heart beatin',
then I listen to your heart beatin',
then I listen to your heart beatin',
won’t you listen to your heart beatin',
you should listen to your heart beatin',
listen to your heart beatin' …
Tradução da letra
Bem, o amor tem um poder sobre mim, não me larga,
porque é a coisa real baby
e só quero que saibas,
que te amo até ao fim,
cada vez mais a cada dia,
e adoro ouvir-te dizer, dizer
Bem, os amores também me agarram,
e sei que é verdade.
Tenho essa sensação estranha
só por estar perto de ti.
Quando ouço o teu coração bater
nem mais um som tão doce,
pode segurar a minha mão, por favor?
E subiremos a montanha mais alta,
navegou os sete mares,
E ninguém estava lá connosco no topo do mundo
apaixonado e a fugir.
Querida, estou a arder.
e sabe tão bem
ter um desejo caloroso
aquele adorável amante devia ... ??)
Quando eu realmente tenho alguém
para fazer amor e ficarei para sempre contigo
E eu estarei aqui ao teu lado
até ao fim.
Deixa-me beijar-te os olhos
e afasta-te
os teus problemas ao vento
E eu amo-te pela minha vida,
deixa - me tomar-te pela minha mulher.
Pode segurar a minha mão, por favor?
E subiremos a montanha mais alta,
e navegámos pelos sete mares.
E ninguém está connosco no topo do mundo
estávamos apaixonados e a fugir
Consigo ver o brilho do amor.
É como um arco-íris nos teus olhos
Como um arco-íris nos teus olhos
E ouço o teu coração bater,
então ouço o teu coração bater,
então ouço o teu coração bater,
não queres ouvir o teu coração bater,
devias ouvir o teu coração bater,
ouve o teu coração bater …