Al Jarreau — Love Is Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is Real" de Al Jarreau.
Letra
You think that love
is just a fairy tale
Maybe true love is sold
and bought
Hansel and Gretel found
their candy getting stale
And you’re gonna find
You ain’t no Goldilocks
When those bells just
keep on ringing
And that song you’re singing
And you want to share
your Mondays-
Right through to Sundays
Your best friend is softly speakin'
She won’t call this weekend
No way-it's only a fling you say
But
Love is real, yes it is girl
Never let anyone
tell you different
when you can feel it Love is real, yes it is mama
Never let anyone
tell you different
When you can feel this
feeling’s for real
Let me tell you something
Don’t go away
Don’t you stray
Let me tell you something
Don’t go away
Don’t you stray
You think that love’s
What’s on that silver screen
Raquel and Redford are the tops
You’ve been misled
by all those movies you’ve seen
Love ain’t a robber
Hidin' from the cops
When you toss 'n' turn all morning
And you wake up yawning
And you walk that floor all evening
And you should be leaving
And you find yourself pretending
You’ve got a happy ending-
No way-it's only a fling you say
But
Tradução da letra
Pensas que o amor
é apenas um conto de fadas
Talvez o amor verdadeiro seja vendido
e comprado
Hansel e Gretel encontrados
os doces estão a ficar velhos.
E vais encontrar
Não és nenhuma Cachinhos Dourados.
Quando aqueles sinos ...
continua a tocar.
E aquela canção que estás a cantar
E queres partilhar
as tuas segundas-feiras-
Até aos domingos
O teu melhor amigo está a falar baixinho
Ela não vai ligar este fim-de-semana.
Nem pensar. É só um caso que dizes.
Mas
O amor é real, sim é rapariga
Nunca deixes ninguém
digo-te outra coisa.
quando você pode sentir que o amor é real, sim é mamãe
Nunca deixes ninguém
digo-te outra coisa.
Quando podes sentir isto
o sentimento é real
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Não te vás embora.
Não te percas
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Não te vás embora.
Não te percas
Achas que o amor é
O que está naquele ecrã prateado
Raquel e Redford são os tops
Foste enganado.
por todos aqueles filmes que já viste
O amor não é um ladrão
Escondendo-se da polícia
Quando passares a manhã toda
E tu acordas a bocejar
And you walk that floor all evening
E tu devias ir-te embora.
E dás por ti a fingir
Tens um final feliz.-
Nem pensar. É só um caso que dizes.
Mas