Al Jarreau — Heart's Horizon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heart's Horizon" de Al Jarreau.
Letra
A lullaby, my little guy to hush your crying
A lullaby, you might recall when times are trying
And sing every day all that you’re realizing
Know every song sung in lightness and laughter
And don’t play too long in the blues that come after
Take her along, conquer your mountains again
A lullaby, my little guy, the moon is rising
You’ll awake to see a sight that’s worth the prizing
That new morning star high on your heart’s horizon
If you’re the one that always says bygones be bygones
And when you look you’ve lost the ones that you relied on Look deep in your heart
There’s something to keep your eyes on Cold distant stars slowly fade while you’re sleeping
And hollow guitars will be quietly weeping
So paint the skies with your bright
Shining castles in Spain
Among the things you do each day
Here’s one for trying
Give it all and give again and find reply in That new morning star high on your heart’s horizon
Look it over, so much to see
Did I say you should look at me?
Not just now, when I’m looking around
When my guard is down, pieces on the ground
In a twinkling and blinking eye
You’ll be singing a lullaby
Say just how you can turn it around
When a faith is found even on the ground
Lullaby, now don’t you cry, my Suz and Ryan
So, lullaby and tell them why there’s no denying
That new morning star high on your heart’s horizon
There’s a new morning star high on your heart’s horizon
Tradução da letra
Uma canção de embalar, meu pequenote para calar o teu choro
Uma canção de embalar, deves lembrar-te quando os tempos estão a tentar
E canta todos os dias tudo o que estás a perceber
Conheça cada canção cantada em leveza e riso
E não toquem muito nos blues que vêm depois
Leva-a contigo, conquista as tuas Montanhas outra vez.
Uma canção de embalar, meu pequenote, a lua está a nascer
Vais acordar para ver uma visão que vale a pena ser valorizada.
Aquela nova estrela da manhã no horizonte do teu coração
Se és tu que dizes sempre que o passado é passado
E quando você olha você perdeu aqueles em que você confiava, Olhe bem fundo em seu coração
Há algo para manter os olhos em estrelas frias e distantes lentamente desvanecem-se enquanto dormem.
E guitarras ocas chorarão silenciosamente
Então pinta os céus com o teu brilho
Castelos brilhantes em Espanha
Entre as coisas que fazes todos os dias
Aqui está uma para tentar
Dá tudo e dá outra vez e encontra resposta naquela nova estrela da manhã no horizonte do teu coração
Olha para isto, tanto para ver
Eu disse para olhares para mim?
Não só agora, quando olho em volta
Quando o meu guarda está em baixo, pedaços no chão
Num olho a piscar e a piscar
Vais cantar uma canção de embalar
Diz como podes dar a volta
Quando uma fé é encontrada mesmo no chão
Lullaby, agora não chores, meu Suz e Ryan
Então, sonha e diz-lhes porque não há como negar
Aquela nova estrela da manhã no horizonte do teu coração
Há uma nova estrela da manhã no horizonte do teu coração