Al Jarreau — Feels Like Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Feels Like Heaven" de Al Jarreau.
Letra
Heaven
(feels like heaven to me)
Heaven
(feels like heaven to me)
Get up in the morning and I see your smiling face
Feels like a dream
I’m wide awake
It’s just too good to be true
That’s what I’m thinking when I’m loving you
Lay down every evening and your by my side
Straight from above into my life
I pray the lord my love to keep
When we’re together I’m in extasy
Girl you take my breath away
And if there was one word to say
What it’s like bein' with you
I guess the word heaven, would have to do And heaven’s where I wanna be In heaven, there is love and peace
And you are all that I need, so plain to see
Just touchin' me, feels like heaven to me Feels like heaven to me,
Feels like heaven to me Feels like heaven to me Feels like heaven to me Baby, you’re an angel,
And your love is so divine
Pure and supreme,
Gets better all the time
Your tender kiss, I can’t resist
Never thought nothin' could feel like this
Maybe you could tell me somethin' that I wanna know
Like how d’you get so far from home
A little bit of paradise
That’s what I’m seein' shinin' in your eyes
I can’t control the love I feel
(I can’t control the way I feel
Your love’s the highest high)
It’s the highest high
(if I could ever change a thing
Don’t think I’d even try)
Oh, don’t think I would try
(cause this is pure, it’s love divine
And I know that this is real)
Cause I can see the change in me By the way that you make me feel
Feels like heaven to me.
Feels like heaven to me.
Take my breath away
There’s just one word to say,
What it’s like bein' with you
I guess the word heaven, would have to do Heaven’s where I wanna be In heaven, there is love and peace
And you are all that I need, it’s so plain to see
Just touchin' me, feels like heaven to me Feels like heaven to me.
Feels like heaven to me…
Tradução da letra
Ceu
(feels like heaven to me)
Ceu
(feels like heaven to me)
Levanta-te de manhã e eu vejo a tua cara sorridente
Parece um sonho
Estou bem acordado
É bom demais para ser verdade
É o que estou a pensar quando te amo.
Deita-te todas as noites e ao meu lado
Directamente de cima para a minha vida
Rezo ao Senhor meu amor para guardar
Quando estamos juntos estou extasiado
Miúda, tira-me o fôlego
E se houvesse uma palavra para dizer
Como é estar contigo
Acho que a palavra céu teria de ser feita e o céu é onde eu quero estar no céu, há amor e paz
E tu és tudo o que eu preciso, tão simples de ver
Só de me tocar, sinto-me como o céu para mim Sinto-me como o céu para mim,
Sinto-me como o céu para mim Sinto-me como o céu para mim querida, és um anjo,
E o teu amor é tão divino
Puro e Supremo,
Está sempre a melhorar.
O teu terno beijo, não consigo resistir
Nunca pensei que nada pudesse sentir-se assim
Talvez me possas dizer algo que eu queira saber
Como é que te afastaste tanto de casa?
Um pouco de paraíso
É isso que estou a ver a brilhar nos teus olhos
Não consigo controlar o amor que sinto
(I can't control the way I feel
O teu amor é o mais alto)
É o mais alto
(if I could ever change a thing
Nem penses que vou tentar.)
Oh, não penses que eu tentaria
(cause this is pure, it's love divine
E sei que isto é real)
Porque consigo ver a mudança em mim pela maneira como me fazes sentir
Parece-me o céu.
Parece-me o céu.
Tira-me o fôlego
Só há uma palavra para dizer,
Como é estar contigo
Eu acho que a palavra céu, teria que fazer o céu onde eu quero estar no céu, há amor e paz
E tu és tudo o que eu preciso, é tão simples de ver
Só de me tocar, sinto-me como o céu para mim, Sinto-me como o céu para mim.
Parece-me o céu…