Al Jarreau — Could You Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Could You Believe" de Al Jarreau.
Letra
Could you believe in a dream when I tell you that it’s true?
Could you believe precious friend of mine?
And would you believe when it seems you are glad with what you do Give you courage to carry, give you courage to carry
Courage to carry your spirit up on high
Just to carry your spirit up on high
I saw people in trouble, yes heard the angels cry
Now don’t tamper with my children, no, no, made the devil fly
Spent the night with David, he taught me what to say
I was looking for a smooth stone when I heard him pray
Could you believe in a dream when I tell you that it’s true?
And could you believe precious friend of mine?
And would you believe when it seems you are glad with what you do It’ll give you the courage to carry, the courage to carry
Courage to carry your freedom up on high
Go 'head and carry your spirit up on high
Oh, I could sing at times and reasons
Reason to lay your burden softly down
Kings and Prophets did for freedom
Precious dreams imprisoned underground
Well, I’ve got this song that I’ll sing
And I’ll make the mountains ring
Tell my mama that I am homeward bound
Could you believe in a dream when I tell you that it’s true?
And could you believe precious, precious friend of mine?
Would you believe when it seems you are glad with what you do It will give you courage to carry, give you courage to carry up Just to carry your spirit up on high, Lord
Just to carry your spirit up on high, up on high
Oh yeah, can carry up on, carry
Oh I make this promise, my Lord, I’m gonna carry
Ooh, and I promise to look for that little light
Little bit of light, gonna look for that light
Gonna look for that light bit of light when my heart is in trouble
Oh and I make this promise to look for that light
Little bit of light when my man is worried
You see the same night that brought the children through, yes it is And it’s the same night that brings the spirit through
He’ll believe, gonna believe, I’m gonna believe
Don’t you believe, I’m gonna believe, I’m gonna believe
Yes, I do believe, oh yes, I do believe
I’m going to believe, I’m gonna believe y’all
And I gotta believe, I gotta believe, I gotta believe
My better taught me to believe
My mama taught me to believe
And I believe, and I believe, I believe, I believe
Just believe, just believe, just believe, just believe
Just believe, just believe, just believe, just believe
Just believe, just believe, just believe, just believe, oh my friend
Try it out one more time, try it out my son
And you’ll learn how to believe
Tradução da letra
Acreditas num sonho quando te digo que é verdade?
Acreditas no Precioso amigo meu?
E acreditarias quando te parece que estás contente com o que fazes dar-te coragem para carregar, dar-te coragem para carregar
Coragem para carregar o teu espírito no alto
Só para levar o teu espírito lá para cima
Vi pessoas em apuros, sim ouvi os anjos chorar
Agora não mexa com meus filhos, Não, Não, fez o diabo voar
Passei a noite com o David, ele ensinou - me o que dizer.
Estava à procura de uma pedra suave quando o ouvi rezar.
Acreditas num sonho quando te digo que é verdade?
E acreditas no Precioso amigo meu?
E acreditarias quando te parece que estás contente com o que fazes, dar-te-á a coragem de carregar, a coragem de carregar
Coragem para carregar a tua liberdade no alto
Vai cabeça e leva o teu espírito lá para cima
Oh, eu podia cantar às vezes e por razões
Razão para baixares o teu fardo suavemente
Reis e Profetas fizeram pela liberdade
Sonhos preciosos aprisionados no subsolo
Bem, tenho uma canção que vou cantar
E farei as montanhas tocar
Diz à minha mãe que vou para casa.
Acreditas num sonho quando te digo que é verdade?
E acreditas no precioso e precioso amigo meu?
Acreditarias quando parece que estás contente com o que fazes, dar-te-á coragem de carregar, dar-te-á coragem de carregar apenas para carregar o teu espírito no alto, Senhor?
Só para carregar o teu espírito no alto, no alto
Oh yeah, can carry up on, carry
Oh eu faço esta promessa, meu Senhor, eu vou carregar
E prometo procurar aquela luz.
Um pouco de Luz, Vou procurar essa luz
Vou procurar essa luz quando o meu coração estiver em apuros
E faço esta promessa de procurar a luz
Um pouco de luz quando o meu homem está preocupado
Você vê a mesma noite que trouxe as crianças através, sim é e é a mesma noite que traz o espírito através
Ele vai acreditar, vai ACREDITAR, eu vou acreditar
Não acredites, eu vou acreditar, eu vou acreditar
Sim, eu acredito, oh sim, eu acredito
Vou acreditar, vou acreditar em vocês
E tenho de acreditar, tenho de acreditar, tenho de acreditar
O meu melhor ensinou-me a acreditar
A minha mãe ensinou-me a acreditar
E eu acredito, e eu acredito, eu acredito, eu acredito
Basta acreditar, basta acreditar, basta acreditar, basta acreditar
Basta acreditar, basta acreditar, basta acreditar, basta acreditar
Basta acreditar, basta acreditar, basta acreditar, basta acreditar, Oh meu amigo
Experimente mais uma vez, experimente meu filho.
E aprenderás a acreditar