Al Bano & Romina Power — Un isola nella città letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un isola nella città" de Al Bano & Romina Power.
Letra
[Romina:]
Andare insieme un po’ più avanti,
Amarsi, non avere mai rimpianti,
Sognare insieme un mondo nuovo,
Lo sai che a volte ancora mi commuovo…
E stare insieme, comunque vada.
[Al Bano:]
Parlare insieme a quella gente,
Che vive senza un fiore nella mente,
Сercare insieme un orizzonte
Al prezzo di una ruga sulla fronte,
E stare insieme, comunque vada.
[Insieme:]
Questo amore è una nave che va
Contro il vento di questa realtà,
E la voglia che ho di una favola in più
E di un sogno che porti più su.
Questo amore in contrasti a metà
Sul trapezio tra due libertà.
E scoprire che poi, anche quando non va,
Siamo un’isola nella città…
Amore mio.
[Romina:]
Amare insieme le stesse cose,
Parlarne intere notti silenziose,
E fare come la prima sera,
Volare sopra il nostro letto a vela,
E stare insieme, comunque vada.
[Al Bano:]
Cambiare insieme un po’ per volta,
Contare gli anni solo sulla torta,
Sperare insieme un mondo vivo,
Scoprendo che non è così cattivo!
E stare insieme, comunque vada.
[Insieme:]
Questo amore è una nave che va
Contro il vento di questa realtà,
E la voglia che ho di una favola in più
E di un sogno che porti più su.
Questo amore in contrasti a metà
Sul trapezio tra due libertà.
E scoprire che poi, anche quando non va,
Siamo un’isola nella città…
Amore mio. Cambiare insieme.
Amore mio, amore mio…
Tradução da letra
Vão um pouco mais juntos, amem-se um ao outro, nunca se arrependam, sonhem juntos um novo mundo, sabem que às vezes ainda me mexo... e fiquem juntos, como quer que seja.
Falem com aquelas pessoas, que vivem sem uma flor nas suas mentes, procurem juntos um horizonte a preço de uma ruga na testa, e estejam juntas, seja como for.
Este amor é um navio que vai contra o vento desta realidade, e o desejo que tenho por um conto de fadas extra e um sonho que traz mais à tona.
Este amor ao meio contrasta no trapézio entre duas liberdades.
E descobre isso depois, mesmo quando não correr, somos uma ilha na cidade... Meu Amor.
Amar as mesmas coisas juntos, falar sobre isso noites silenciosas, e fazer como a primeira noite, voar sobre a nossa cama velejando, e estar juntos, não importa o que aconteça.
Mudar juntos um pouco de cada vez, contar os anos apenas no bolo, esperar juntos um mundo vivo, descobrir que não é tão ruim!
E estarmos juntos, aconteça o que acontecer.
Este amor é um navio que vai contra o vento desta realidade, e o desejo que tenho por um conto de fadas extra e um sonho que traz mais à tona.
Este amor ao meio contrasta no trapézio entre duas liberdades.
E descobre isso depois, mesmo quando não correr, somos uma ilha na cidade... Meu Amor. Mudem juntos.
Meu amor, meu amor…