Al Bano & Romina Power — Tu perdonami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu perdonami" de Al Bano & Romina Power.
Letra
Romina:
Ed io sto pensando a te.
Sei lontano, è lungo il viaggio.
Sei ormai come un miraggio.
E rileggo quella tua poesia
che ho già letto mille volte,
ma sola, ormai.
Sto pensando a quell'idea
di una vita dignitosa
a una strada polverosa
e mi rimprovero l'immaturità
nel non saper gestire
la mia vita con te.
Questa e molte altre verità,
perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
perdonami.
Questa tenerezza che sa
di come eravamo.
E questa non felicità,
perdonami.
Questa finta severità,
perdonami.
C'è troppa gente che non sei tu
e tu sei lontano.
Tu perdonami
ma tu mi manchi.
Perdonami
se tu mi manchi.
E sto pensando ancora a te
cercando il filo di un racconto
nell'oro acceso di un tramonto.
Irraggiungibile serenità
che fa parte del mio cuore
ormai, senza te.
Questa e molte altre verità,
perdonami.
Se a volte ho detto banalità,
perdonami.
Questa tenerezza che sa
di come eravamo.
E questa non felicità,
perdonami.
Questa finta severità,
perdonami.
C'è troppa gente che non sei tu
e tu sei lontano.
Tu perdonami
ma tu mi manchi.
Perdonami
se tu mi manchi
di più.
Tu perdonami.
Tu perdonami.
Tu perdonami
ma tu mi manchi,
mi manchi.
Tradução da letra
E estou a pensar em ti.
Estás longe, é uma longa viagem.
Agora pareces uma miragem.
E estou a ler aquele teu poema que li mil vezes, mas sozinho, agora.
Estou a pensar nessa ideia de uma vida decente numa estrada empoeirada e culpo-me pela imaturidade de não ser capaz de gerir a minha vida contigo.
Esta e muitas outras verdades, perdoa-me.
Se às vezes eu disse banalidade, perdoa-me.
Esta ternura que sabe como éramos.
E isto não é felicidade, perdoa-me.
Esta severidade fingida, perdoa-me.
Há demasiadas pessoas que não és tu e estás longe.
Perdoa-me, mas sinto a tua falta.
Perdoa-me se sinto a tua falta.
E ainda estou a pensar em TI à procura do fio de um conto no ouro iluminado de um pôr-do-sol.
Serenidade inatingível que faz parte do meu coração agora, sem ti.
Esta e muitas outras verdades, perdoa-me.
Se às vezes eu disse banalidade, perdoa-me.
Esta ternura que sabe como éramos.
E isto não é felicidade, perdoa-me.
Esta severidade fingida, perdoa-me.
Há demasiadas pessoas que não és tu e estás longe.
Perdoa-me, mas sinto a tua falta.
Perdoe-me se sinto mais a sua falta.
Perdoa-me.
Perdoa-me.
Perdoas-me, mas sinto a tua falta, sinto a tua falta.