Al Bano & Romina Power — Sentire ti amo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sentire ti amo" de Al Bano & Romina Power.
Letra
Il tempo consuma la gioia e il dolore.
Come pietre di mare ci leviga il cuore.
E si pensa al denaro all'odio e al piacere
Ma il tempo d'amare, dov'è?
Il mondo è una giostra che vende emozioni.
Attrazioni fatali ed istinti bestiali.
E si vuole di più e poi sempre di più.
Ma il tempo d'amare devi dirmi dov'è.
Il tempo per dirti
ancora "ti amo".
Andare lontano
dove non c'è nessuno,
dove canta il silenzio,
dov'è libero il sole,
per dirti "ti amo"
sapendo ch'è vero.
Far parte di un mondo ch'è molto complesso.
Fra lotte e potere e questioni di sesso.
E' una vita da zoo che non paga più.
Brucia il tempo di un uomo che vuole soltanto.
Il tempo per dirti
ancora "ti amo".
Andare lontano
dove non c'è nessuno,
dove canta il silenzio,
dov'è libero il sole,
per dire "ti amo"
sapendo ch'è vero.
Per sentire "ti amo"
sapendo ch'è vero.
Per dirti "ti amo"
sapendo ch'è vero.
Tradução da letra
O tempo consome alegria e dor.
Como pedras do mar, suaviza os nossos corações.
E pensas em dinheiro, ódio e prazer, mas o tempo para amar, Onde está?
O mundo é um carrossel que vende emoções.
Atracções fatais e instintos bestiais.
E queres mais e mais e mais.
Mas o tempo para amar tens de me dizer onde está.
Está na hora de dizer "Amo-te" outra vez.
Vai para longe onde não há ninguém, onde o silêncio canta, onde o sol é livre, para te dizer "Amo-te" sabendo que é verdade.
Fazer parte de um mundo que é muito complexo.
Entre lutas e poder e questões de sexo.
É uma vida zoológica que já não paga.
Queima o tempo de um homem que só quer.
Está na hora de dizer "Amo-te" outra vez.
Vá para longe onde não há ninguém, onde o silêncio canta, onde o sol é livre, para dizer "eu te amo" sabendo que é verdade.
Ouvir "amo-te" sabendo que é verdade.
Dizer "Amo-te" sabendo que é verdade.