Al Bano & Romina Power — Quando si ama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando si ama" de Al Bano & Romina Power.
Letra
Quando l'estate finirа
e sulle spiagge tornerа un gran silenzio,
quando la pioggia bagnerа la sabbia calda
dove noi ci siamo amati,
e quando il colore dell'estate svanirа dalla tua pelle,
e quando tu sarai lontano
chi avrа il mio posto accanto a te?
E quando a casa tornerai
e la vacanza metterai tra i tuoi ricordi,
nella valigia troverai il mio profumo
che lasciai sui tuoi vestiti.
E quando ascolterai il nostro slow ballato
in quella discoteca,
chissа se ci sarа da nostra intesa
e quella tua complicitа.
Dicevi: "Amore mio"
ed era facile per te, te lo dicevo anch'io.
Volevo crederci
perche quando si ama и cosi
e quando si hanno gli occhi tuoi non si mente mai.
Quando al lavoro tu sarai
con le abitudini di sempre ogni mattina
gli amici al bar ritroverai
e parlerete poi di donne come prima.
E quando qualche sera casualmente
tu vedrai la luna piena,
chissа se proverai le stesse cose
e con la stessa intensitа.
Dicevi: "Amore mio"
ed era facile per te, te lo dicevo anch'io.
Volevo crederci
perche quando si ama и cosi
e quando si hanno gli occhi tuoi
non si mente mai.
Tradução da letra
Quando o verão termina e nas praias um grande silêncio retorna, quando a chuva banha a areia quente onde nos amamos, e quando a cor do verão se desvanece de sua pele, e quando você está longe, quem terá o meu lugar ao seu lado?
E quando voltares para casa e colocares as férias entre as tuas memórias, na mala encontrarás o meu perfume que deixei nas tuas roupas.
E quando ouvires a nossa dança lenta naquele clube, pergunto-me se nos vamos dar bem com a tua cumplicidade.
Tu disseste, "meu amor", e foi fácil para ti, eu também o disse.
Queria acreditar porque quando se ama é assim e quando se tem os olhos nunca se mente.
Quando no trabalho você vai estar com os hábitos habituais todas as manhãs os amigos no bar vai se encontrar e, em seguida, falar sobre as mulheres como antes.
E quando alguma noite você vai acidentalmente ver a Lua Cheia, quem sabe se você vai experimentar as mesmas coisas e com a mesma intensidade.
Tu disseste, "meu amor", e foi fácil para ti, eu também o disse.
Queria acreditar porque quando se ama é assim e quando se tem os olhos nunca se mente.