Al Bano & Romina Power — Caro Gesù letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caro Gesù" de Al Bano & Romina Power.
Letra
Al Bano:
Caro Gesù,
posso darti del tu
come amico vicino ti canto
Ed è per questo che a volte io tento
di dirti le cose che sento
Sull'orizzonte che un giorno sognai,
ali di fuoco già bruciano ormai,
boschi lontani e montagne di verdi pensieri
Romina:
Caro Gesù,
ho bisogno di te
come il mondo ha bisogno del sole
Su questa terra c'è sete d'amore
si muore invece d'amare
Caro Gesù, se t'affacci quaggiù
niente è più giusto ma dove sei tu?
Manda al più presto una banda di angeli giusti
Both (1991 version: Al Bano):
Bella com'è la neve
è la speranza che viene
Dolce come un bambino
sento che arriva vicino
Al Bano:
Caro Gesù,
non capisco perché
con il mondo ci stiamo giocando
Both (or Al Bano):
Bella come la neve
è la speranza che viene
Dolce come un bambino
sento che arriva vicino
Both (or Romina):
Caro Gesù,
hai un anno di più (or "è un Natale di più")
e la maschera pronta da buoni
E anche quest'anno promesse si fanno
d'auguri e montagne di doni
Both (or Al Bano):
Ma caro Gesù, se t'affacci quaggiù
niente è più giusto ma dove sei tu?
Manda al più presto una banda di angeli giusti
Both (or Romina):
Manda al più presto qualcuno a risolvere il guasto
Both (or Al Bano):
Questo è il messaggio, rispondici tu che sei saggio
Romina:
Ciao! Dal pianeta terra. Noi due.
Tradução da letra
Al Bano: Querido Jesus, eu posso dar a você, de você como um amigo, você cantar, E é por isso que às vezes eu tente dizer coisas que eu sinto No horizonte, que um dia eu sonhei, asas de fogo já está queimando agora, distante das florestas e das montanhas verdes de pensamentos Romina: Querido Jesus, eu preciso de você como o mundo tem necessidade de sol, Na terra, há uma sede por amor, morre, em vez de amor Querido Jesus, se você está enfrentando aqui em baixo, nada é mais certo, mas onde está você?
Enviar o mais rápido possível um bando de anjos direito (a versão de 1991: Al Bano): Bela como ela é, a neve é a esperança de que é tão Doce como uma criança, eu posso senti-lo perto do Bano: Querido Jesus, eu não entendo por que com o mundo que estamos jogando Tanto (ou Al Bano): tão Belo como a neve é a esperança de que é tão Doce como uma criança, eu posso sentir ele chegando perto de Ambos (ou Romina): Querido Jesus, você tem um ano a mais (ou "um Natal mais") e a máscara, pronto-para-o bem, E este ano promete fazer cartões de felicitações e montanhas de presentes Tanto (ou Al Bano): Mas querido Jesus, se você está enfrentando aqui em baixo, nada é mais certo, mas onde está você?
Envie o mais rápido possível um grupo de anjos justos ambos (ou Romina): envie o mais rápido possível alguém para resolver a culpa tanto (ou Al Bano): esta é a mensagem, responda-nos você que são sábio Romina: Olá! Do Planeta Terra. Tu e eu.