Аквариум — Сталь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сталь" de Аквариум.
Letra
Я не знаю, зачем ты вошла в этот дом,
Но давай проведем этот вечер вдвоем;
Если кончится день, нам останется ром,
Я купил его в давешней лавке.
Мы погасим весь свет, и мы станем смотреть,
Как соседи напротив пытаются петь,
Обрекая бессмертные души на смерть,
Чтоб остаться в живых в этой давке.
Здесь дворы как колодцы, но нечего пить;
Если хочешь здесь жить, то умерь свою прыть,
Научись то бежать, то слегка тормозить,
Подставляя соседа под вожжи.
И когда по ошибке зашел в этот дом
Александр Сергеич с разорванным ртом,
То распяли его, перепутав с Христом,
И узнав об ошибке днем позже.
Здесь развито искусство смотреть из окна,
И записывать тех, кто не спит, имена.
Если ты невиновен, то чья в том вина?
Важно первым успеть с покаяньем.
Ну а ежели кто не еще, а уже,
И душа как та леди верхом в неглиже,
То Вергилий живет на втором этаже,
Он поделится с ним подаяньем.
Здесь вполголоса любят, здесь тихо кричат,
В каждом яде есть суть, в каждой чаше есть яд;
От напитка такого поэты не спят,
Издыхая от недосыпанья.
И в оправе их глаз - только лед и туман,
Но порой я не верю, что это обман;
Я напитком таким от рождения пьян,
Это здешний каприз мирозданья.
Нарисуй на стене моей то, чего нет;
Твое тело как ночь, но глаза как рассвет.
Ты - не выход, но, видимо, лучший ответ;
Ты уходишь, и я улыбаюсь...
И назавтра мне скажет повешенный раб:
"Ты не прав, господин"; и я вспомню твой взгляд,
И скажу ему: "Ты перепутал, мой брат:
В этой жизни я не ошибаюсь".
Tradução da letra
Eu não sei, por que você entrou na casa,
Mas vamos lá faremos esta noite juntos;
Se vai acabar um dia, deixaram de rum,
Eu comprei em давешней de porcelana.
Nós погасим toda a luz, e fixarmos o olhar,
Como vizinhos em frente tentando cantar,
Condenando almas imortais a morte,
Para permanecer vivo neste debandada.
Aqui pátios como poços, mas não tinha nada para beber;
Se queres viver aqui e, em seguida, diminuindo todas sua прыть,
Somente o escape, algo levemente frear,
Substituindo o vizinho sob as rédeas.
E quando, por engano, entrou na casa
Alexandre Сергеич com dividido boca,
Então o crucificaram sido confundida com Cristo,
E sabendo de erro que um dia mais tarde.
Aqui desenvolvido a arte de olhar para fora da janela,
E gravar aqueles que não dorme, nomes.
Se você é inocente, então de quem é a culpa?
É importante o primeiro tempo com o arrependimento.
Bem, se alguém ainda não, mas já,
E a alma como aquela senhora a cavalo no negligee,
O Virgílio vive no segundo andar,
Ele irá compartilhar com ele подаяньем.
Aqui voce gostam, aqui em silêncio gritando,
Em cada veneno é a essência, em cada bacia é veneno;
Da bebida, o tal poetas não dormem,
Издыхая de недосыпанья.
E no quadro de seus olhos - só gelo e nevoeiro,
Mas, às vezes, eu não acredito que isso é um engano;
Eu bebida portanto, a partir do nascimento de um bêbado,
É apenas um capricho paz.
Desenhar na parede do meu que não é;
O teu corpo como a noite, mas os olhos como um amanhecer.
Tu não é a saída, mas, aparentemente, a melhor resposta;
Você ir embora, e eu sorrio...
E no dia seguinte me dirá enforcado escravo:
"Você não está errado, senhor"; e eu me lembro do teu olhar,
E vou dizer-lhe: "Você confundiu, meu irmão:
Nesta vida eu não me engano".