Аквариум — Иванов letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Иванов" de Аквариум.
Letra
Иванов на остановке,
В ожиданье колесницы,
В предвкушеньи кружки пива —
В понедельник утром жизнь тяжела;
А кругом простые люди,
Что, толпясь, заходят в транспорт,
Топчут ноги Иванову,
Наступают ему прямо на крыла.
И ему не слиться с ними,
С согражданами своими:
У него в кармане Сартр,
У сограждан — в лучшем случае пятак.
Иванов читает книгу,
И приходят контролеры,
И штрафуют Иванова;
В понедельник утром все всегда не так.
Он живет на Петроградской,
В коммунальном коридоре,
Между кухней и уборной,
А уборная всегда полным-полна;
И к нему приходят люди
С чемоданами портвейна,
И проводят время жизни
За сравнительным анализом вина;
А потом они уходят,
Только лучшие друзья
И очарованные дамы
Остаются с Ивановым до утра;
А потом приходит утро,
Все прокурено и серо,
Подтверждает старый тезис,
Что сегодня тот же день, что был вчера.
Tradução da letra
Silva na paragem,
O seu problema carros,
Em предвкушеньи canecas de cerveja —
Na segunda-feira de manhã, a vida é dura;
E um círculo de pessoas simples,
Que útil que aglomera-se, entram em transporte,
Pisam os pés Silva,
Vêm-lhe a asa.
E não fundir-se com eles,
Com seus concidadãos:
No bolso Sartre,
Os cidadãos — na melhor das hipóteses dez centavos.
Silva lê o livro,
E vêm os inspectores,
E multam Ivanova;
Na segunda-feira de manhã tudo sempre errado.
Ele vive em Петроградской,
Em comum corredor,
Entre a cozinha e o banheiro,
E no banheiro sempre cheia-cheia;
E, para ele, as pessoas vêm
Com as malas de vinho do porto,
E passar o tempo de vida
Pela análise comparativa de vinho;
E então eles vão embora,
Apenas os melhores amigos
E encantado com a senhora
Permanecem com Ivanov até de manhã;
E então chega a manhã,
Todos os прокурено e cinzento,
Confirma uma velha tese,
Que hoje, mesmo dia em que foi ontem.