Аквариум — Игра наверняка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Игра наверняка" de Аквариум.
Letra
Мы до сих пор поем, хотя я не уверен,
Хочу ли я что-то сказать.
Мы до сих пор поем, хотя я не уверен:
Хочу ли я что-то сказать;
Но из моря информации,
В котором мы тонем,
Единственный выход — это саморазрушенье;
Мы до сих пор поем, но нам уже недолго ждать.
Мы стали респектабельны, мы стали большими,
Мы приняты в приличных домах.
Я больше не пишу сомнительных текстов,
Чтобы вызвать смятенье в умах.
Мы взяты в телевизор,
Мы — пристойная вещь,
Нас можно ставить там, нас можно ставить здесь, но В игре наверняка — что-то не так;
Сидя на красивом холме,
Видишь ли ты, что видно мне:
В игре наверняка
Что-то не так.
Мои друзья опять ждут хода
На клетку, где нас ждет мат.
Но я не понимаю — как я стал ограничен
Движеньем вперед-назад.
Приятно двигать нами, как на доске,
Поставить нас в ряд и забить заряд;
Но едва ли наша цель —
Оставить след на вашем песке;
Сидя на красивом холме,
Видишь ли ты, что видно мне?
В игре наверняка — что-то не так;
В этой игре наверняка что-то не так…
Tradução da letra
Nós ainda cantamos, embora eu não tenho certeza,
Se eu quero algo a dizer.
Nós ainda cantamos, embora eu não tenho certeza:
Se eu quero algo a dizer;
Mas a partir de um mar de informações,
Em que estamos nos afogando,
A única saída é саморазрушенье;
Estamos ainda em coma, mas já é curta para esperar.
Nós nos tornamos респектабельны, nós nos tornamos grandes,
Somos adotados em casas decentes.
Eu já não escrevo textos duvidosos,
Para chamar a смятенье em mente.
Somos levados a televisão,
Somos aceitável coisa,
Você pode nos colocar lá, você pode nos colocar aqui, mas No jogo certo — algo que não é;
Sentado em belo monte,
Vês tu, o que pode ser visto-me:
No jogo com certeza
Algo errado.
Meus amigos mais uma vez oferecendo o curso
Na jaula, onde nos espera mat.
Mas eu não entendo — como eu se tornou limitado
Движеньем para frente e para trás.
Bom mover-se de nós, como no quadro-negro,
Colocar-nos em uma série de e para marcar a carga;
Mas dificilmente o nosso objetivo —
Deixar uma marca no seu areia;
Sentado em belo monte,
Vês tu, o que é evidente para mim?
No jogo certo — algo que não é;
Neste jogo certamente algo de errado…