Аквариум — Герои letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Герои" de Аквариум.
Letra
Порой мне кажется, что мы герои,
Мы стоим у стены, ничего не боясь.
Порой мне кажется, что мы герои,
Порой мне кажется, что мы — просто грязь.
И часто мы играем бесплатно,
Таскаем колонки в смертельную рань.
Порой мне кажется, что мы идиоты,
Порой мне кажется, что мы просто дрянь.
И, как у всех, у меня есть ангел,
Она танцует за моей спиной.
Она берет мне кофе в «Сайгоне»,
И ей все равно, что будет со мной.
Она танцует без состраданья,
Она танцует, чтобы стало темно.
И кто-то едет, а кто-то в отказе, а мне —
Мне все равно.
И когда я стою в «Сайгоне»,
Проходят люди на своих двоих.
Большие люди — в больших машинах,
Но я не хотел бы быть одним из них.
И разве это кому-то важно,
Что сладкая Джейн стала моей?
Из этой грязи не выйти в князи;
Мне будет лучше, если я буду с ней.
И я хотел бы говорить на равных;
Но если не так, то вина не моя.
И если кто-то здесь должен меняться,
То мне не кажется, что это я.
Tradução da letra
Às vezes acho que somos heróis,
Nós estamos ao lado da parede, não tem medo de nada.
Às vezes acho que somos heróis,
Às vezes me parece que somos apenas sujeira.
E muitas vezes nós jogamos grátis,
Таскаем coluna mortal рань.
Às vezes me parece que somos idiotas,
Às vezes me parece que nós simplesmente não presta.
E, como todo mundo, eu tenho um anjo,
Ela está dançando por trás de minhas costas.
Ela leva-me um café no "Saigon»,
E ela não se importa o que vai acontecer comigo.
Ela dança sem состраданья,
Ela dança, para que se tornou escuro.
E que alguém vai, e alguém na falha, e me —
Eu não me importo.
E quando eu estou no "Saigon»,
Passam as pessoas em seus próprios dois pés.
Pessoas grandes — grandes máquinas,
Mas eu não gostaria de ser um deles.
E será que é de alguém importante,
Que doce Jane se tornou o meu?
A partir desta sujeira não sair sucesso;
Para mim, será melhor se eu vou com ela.
E eu gostaria de poder falar de igual para igual;
Mas se não for, a culpa não é minha.
E se alguém aqui tem que mudar,
Então não me parece que eu sou.