Аквариум — Диплом letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Диплом" de Аквариум.
Letra
Она не станет читать твой диплом,
И ты не примешь ее всерьез.
Она не станет читать твой диплом,
И ты не примешь ее всерьез;
Но она возьмет тебя на поводок,
Она возьмет тебя на поводок,
И ты пойдешь за нею, как пес.
Она расскажет тебе твои сны,
И этим лишит тебя сна;
Она расскажет тебе твои сны,
И этим лишит тебя сна.
И она раскроет своим ключом
Клетки всех твоих спрятанных птиц,
Но не скажет имена.
Ты знаешь много старых стихов,
Где есть понятия «добро"и «зло»
Ты знаешь много новых стихов,
Где есть те же «добро"и «зло».
Но ты не бывал там, откуда она,
Ты никогда не бывал там, откуда она —
Что ж, считай, тебе повезло…
Она коснется рукой воды,
И ты скажешь, что это вино.
Она коснется рукой воды,
И ты скажешь, что это вино.
И ты будешь смотреть вслед ее парусам,
Ты будешь смотреть вслед ее парусам,
Ты будешь дуть вслед ее парусам,
Когда ты пойдешь на дно,
Когда ты пойдешь, наконец, на дно…
Tradução da letra
Ela não vai ler o seu diploma,
E você não aceitar a sério.
Ela não vai ler o seu diploma,
E você não aceitar a sério;
Mas ela te tomará a trela,
Ela te tomará a trela,
E você vai passar por ela, como um cão.
Ela vai te dizer os teus sonhos,
E isso afasta-te do sono;
Ela vai te dizer os teus sonhos,
E isso afasta-te do sono.
E ela vai abri com a chave
As células de todos os teus escondidos aves,
Mas não diz os nomes.
Você sabe um monte de velhos poemas,
Onde há o conceito de "bem"e "mal»
Você sabe um monte de novos poemas,,
Onde há a mesma "bem"e "mal".
Mas você não ia ali, de onde ela,
Você nunca esteve lá, de onde ela —
Bem, amiga, sorte…
Ela toca a mão de água,
E tu dirás que é o vinho.
Ela toca a mão de água,
E tu dirás que é o vinho.
E que você vai olhar após seu парусам,
Que você vai olhar após seu парусам,
Tu serás a soprar após sua парусам,
Quando você vai para o fundo,
Quando você vai, finalmente, para o fundo…