Akroma — L'Orgueil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Orgueil" de Akroma.
Letra
151 personnes vivaient dans cette ville maudite appelée Madville.
Ce nom était donné par les villes voisines qui haïssaient surtout le bloc 223.
Un asile renfermant une cinquantaine d'êtres; des rebuts de la société,
des fous des dérangés mentalement étaient enfermés dans ces murs.
Des cellules exiguës, tout juste assez grandes pour vivre ou plutôt survivre
Et dans cet enfer, tant de tourments
L'âme humaine se perd dans le néant
Qui pourrait comprendre ces sentiments?
L’horreur de cet internement?
Le 223 était tenu par Miss Drivor, elle était fière d'être responsable de cet
asile d’aliénés pendant toutes ces années
25 ans où elle ne voulait recevoir de conseils de personne. Perdue dans cet
endroit sombre et froid et isolé de la civilisation, être la seule femme saine
d’esprit dans ce monde de folie
Un demi-frère, c'était la seule personne vivante qui lui restait.
D’ailleurs monsieur Craitom Jim, c’est lui qui m’avait contacté pour élucider
cette atroce mort dont sa sœur avait été victime
A ne vouloir d’aide de personne, à vouloir subvenir seule à ses besoins,
on finit par être orgueilleuse
Un héritage était en jeu, voilà pourquoi ce frère était réapparu après tant
d’années de silence. Un asile de fous en héritage? Je ne comprenais pas ce qui
le poussait à vouloir cet endroit. Mais on a tous ses raisons. Moi,
c'était l'élucidation de ce crime inhumain: les faits étaient là
Par une violente nuit d’orage, comme il y en a souvent dans cette partie du
monde, le système de verrouillage des portes des cellules céda sous la
puissance de la foudre. Une horde de damnés, de malfrats en tout genre se
ruèrent vers la chambre 52: celle de Miss Drivor. Ils défoncèrent la porte et
cette femme se fit violer, décapiter, crucifier sur la porte du bloc 223
On la retrouva 7 semaines plus tard avec quelques morsures humaines,
sûrement ses pensionnaires les plus attardés qui ne s'étaient pas enfuis
Voilà, faire le procès de 50 hystériques criminels éparpillés dans la nature,
telle était ma tâche
Tradução da letra
151 pessoas viviam numa cidade amaldiçoada chamada Madville.
Este nome foi dado pelas cidades vizinhas que odiavam o bloco 223 acima de tudo.
Um asilo com cerca de cinquenta seres; migalhas da sociedade,
pessoas loucas e mentalmente perturbadas estavam trancadas nestas paredes.
Células apertadas, grandes o suficiente para viver ou sobreviver.
E neste inferno, tantos tormentos
A alma humana está perdida no nada
Quem poderia entender esses sentimentos?
O horror deste internamento?
O 223 estava na posse da menina Drivor, ela tinha orgulho em ser responsável por isso.
Asilo dos insanos durante todos estes anos
25 anos quando ela não queria conselhos de ninguém. Perdido neste
lugar escuro e frio e isolado da civilização, ser a única mulher saudável
neste mundo de loucura
Um meio-irmão era a única pessoa viva que restava.
A propósito, Sr. Craitom Jim, foi ele que me contactou para elucidar
esta morte atroz da qual a sua irmã tinha sido vítima
Não querer ajuda de ninguém, querer sustentar-se sozinho,
acabamos por ficar orgulhosos.
Uma herança estava em jogo, e é por isso que este irmão reapareceu depois de tanto tempo.
anos de silêncio. Um asilo mental em herança? Eu não entendi o que
fê-lo querer este lugar. Mas temos todas as razões. Ego,
foi a elucidação deste crime desumano: os factos estavam lá
Por uma violenta noite de tempestade, como é frequentemente o caso nesta parte do
mundo, o sistema de tranca da porta das celas cedeu sob a
poder do relâmpago. Uma horda de condenados, criminosos de todos os tipos
correu para o quarto 52, o quarto da menina Drivor. Eles partiram a porta e ...
esta mulher foi violada, decapitada, crucificada na porta do bloco 223.
Foi encontrada 7 semanas depois com mordidas humanas.,
certamente os seus hóspedes mais atrasados que não tinham fugido.
É isso, fazer o julgamento de 50 criminosos histéricos espalhados pela natureza,
era essa a minha tarefa.