Akroma — La Gourmandise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Gourmandise" de Akroma.
Letra
Regardez ces visages si pleins d’insouciance
Ces sourires, ces regards respirant l’innocence
Imaginez les tortures, la douleur et les cris
Chaque once de leur corps peu à peu engloutie
La mort à petit feu, morceau par morceau
Et la peur, en voyant venir la faim dans l'œil de leur bourreau
Dossier 17: 14h45, 6 ème jour, veille du verdict. C'était ma 24 ème affaire,
une plaidoirie difficile…
6 jours de traumatisme à côtoyer cet homme ou plutôt cet ogre. En effet,
16 victimes, des repas ingurgités en 7 jours, avec une boulimie effroyable.
Karl Edman, un romancier spécialisé dans les récits de tortures moyenâgeuses
Karl se faisait appeler «l'hérétique «dans son quartier du New Jersey.
Lunettes rondes, faciès bouffi, assez trapu, un physique plutôt avenant.
Un bon vivant, un homme enfant, un client plutôt plaisant
Mais en le voyant pour la première fois, j'étais loin de m’imaginer d’où lui
provenaient ces rondeurs sympathiques: 11 femmes, 4 hommes, 1 bébé;
lourd bilan que celui-là. Comment défendre cette histoire, trouver des
arguments pour innocenter ce monstre? Tâche délicate
Les 5 jours précédents étaient insoutenables pour les familles des victimes.
Les détails de ses festins macabres faisaient souvent fuir les âmes sensibles.
Les photos des repas de Karl tapissaient les murs du tribunal. Je n’osais
deviner de quelle façon il les avait ingurgitées
Il dévorait ses victimes toujours au dîner
Pas de compassion dans son récit immonde
Afin, disait-il, d’en profiter au maximum pendant sa digestion
Sa gourmandise le poussait à manger parfois 3 personnes par soir
Quelle délectation ! Ne voit-il pas qu’il est coupable aux yeux du monde?
La gourmandise est vraiment un défaut ignoble quand il s’agit de nourriture
humaine
6 jours de délibération, à me demander ce que je faisait là, près de ce
personnage tout droit sorti d’un conte. Obligé de lui parler, obligé de
l'écouter, de suivre son récit, sa façon de penser. En avoir peur au point de
s’en approcher, de crainte d'être dévoré
16 personnes, 16 âmes, avalées par une seule; aliment d’un autre genre.
Aliment de même espèce, aliment dévoré pièce par pièce. Découpées en morceaux…
Pour un bourreau qui acquiesce à la barre la façon invraisemblable de se
nourrir de ses semblables. Pour se défendre de ces actes de barbarie d’un autre
temps, il se souvenait de ses lectures historiques renfermant les récits de
mangeurs de chaire, de gourmandises viscérales:
«Je fais partie de l’histoire, je fais partie de ces livres. Ils ont fait
partie de mes festins, ils ont apaisé ma faim. »
Tradução da letra
Olha para estas caras tão cheias de descuido
Estes sorrisos, estes olhos a respirar inocência
Imagine as torturas, a dor e os gritos
Cada grama do seu corpo gradualmente engolido
Morte por fogo pequeno, pedaço por pedaço
E o medo, vendo a fome entrar no olho do seu carrasco
Arquivo 17: 14h45, sexto dia, véspera do veredicto. Era o meu 24º caso.,
um argumento difícil…
Seis dias de trauma à volta deste homem, ou melhor, deste ogre. Realmente,
16 vítimas, refeições engolidas em 7 dias, com bulimia terrível.
Karl Edman, um romancista especializado em contos de tortura de meia-idade.
O Karl chamava-se" herege " no seu bairro de Nova Jérsia.
Óculos redondos, caras inchadas, bastante atarracadas, um físico bastante agradável.
Uma boa vida, um homem criança, um cliente bastante agradável
Mas ao vê-lo pela primeira vez, estava longe de imaginar onde ele
vieram estas boas redundas: 11 mulheres, 4 homens, 1 bebé;
é um recorde pesado. Como defender esta história, encontrar
argumentos para limpar este monstro? Tarefa delicada
Os últimos 5 dias foram insustentáveis para as famílias das vítimas.
Os detalhes das suas festas macabras muitas vezes faziam as almas sensíveis fugirem.
Fotos das refeições do Karl revestiam as paredes do Tribunal. Não me atrevi.
adivinha como ele os tinha engolido.
Ele sempre devorou as vítimas ao jantar.
Sem compaixão na sua narrativa imunda
Para aproveitar ao máximo a sua digestão
A gula empurrou-o para comer 3 pessoas por noite.
Que delícia ! Não vê ele que é culpado aos olhos do mundo?
A gula é um defeito vil quando se trata de comida.
humano
6 dias de deliberação, para me perguntar o que eu estava fazendo ali, perto daquele
personagem saído de um conto de fadas. Forçado a falar com ele, forçado a
ouve - o, segue a sua história, a sua maneira de pensar. Medo ao ponto de
aproximando-se, com medo de ser devorado
16 pessoas, 16 almas, engolidas por uma; alimento de outra espécie.
Comida da mesma espécie, comida devorada peça por peça. Cortado em pedaços…
Para um carrasco que Aceita ao leme o modo implausível de
alimenta os seus companheiros. Para se defenderem destes actos bárbaros de outro
ele lembrou-se de suas leituras históricas contendo os relatos de
comedores de carne, guloseimas viscerais:
"Faço parte da história, faço parte destes livros. Sim.
parte das minhas festas acalmaram a minha fome. »