Akrobatik — Front Steps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Front Steps" de Akrobatik.
Letra
Yeah, hot summer morning
Summer but, ain’t summer vacation yet
What them shorties doin on the block still?
Psst, 93 degrees
I ain’t chilled on my front steps in a minute
Let me kick it Yo, I travel round the world doin shows and such
But no matter where I go, you know I’m never losin touch
With home base, that’s where I rest my head
Sometimes I be in Paradise and yearn for home instead
And this morning I’m here chillin right on my front steps
And I’m watchin all the shorties tryin to flex they reps
Like I got the hottest bike and I got the newest kicks
And it’s cool 'til you throw some crime up in the mix
I’m been tellin little Corey even since he was six
Just cause your mom’s a chickenhead, don’t get caught up with these tricks
Now he’s only thirteen and he’s caught in a fix
Quittin school and findin work to raise a seed in the bricks (damn)
But I gotta believe he’ll be aight
Cause he’s young and down to work and plus his family’s tight
Aiyyo there go my niggas from (AH!), here come my niggas from (YO!)
Get over here while I twist this dro
Yeah ma, we see ya shakin your head, don’t get it twisted
We all got jobs but right now we gettin lifted
To build on the stress of the world (yo Kev match this)
Tryin to tell the shorties these ghetto survival tactics
But look at you with your stetch pants shakin that ass
But soon as one of us step up to you, you startin actin gassed
Like baby girl be cheddar or baby girl is out
That’s exactly what the fuck we right here talkin about
Whether you on the dance floor shakin your hips
Or your coolin on your steps makin beats with your lips
Or even at the car wash shinin up the whip
Turn this shit up, see that Mr. Akrobatik rips
Yeah, morning turns to afternoon around my spot
You don’t have to search for proof to see it’s «Ghetto Red Hot»
Cats know they should be in school, but still they not
Instead they learn that crime is only crime if you get caught
It would be better if there was a pops around
To say ignore them dirty looks instead of «pop the clown»
But right across the street you could see Big Kent
No job, loungin on the fire escape bent
Don’t support his kids and his girl pay his rent
If his seeds turn foul, it’s not by accident
Old men always diggin in my trash for cans
Can’t help but tell myself it’s cause they lacked a plan
Makes me thank God that I got a crew that’s tight
That even when we fight, don’t lose sight of what is right
Night’s right around the corner, my niggas is about to go But for now we just coolin outside puffin some dro
Yo, night strikes, the temperature drops
Everybody’s more on they toes, crooks and cops (*police sirens*)
Off in the distance is sirens and light flashes
I contemplate what’s goin on, while makin blunt ashes
I’m think to myself like 'HEY!'
It’s been a minute since I sat on the steps all day
Hopin to hear somebody drive by bumpin Ak But my people all confused by the commercial attack
Yo, one day I’ll move from the city I love
But no matter when I rest the Bean I’m always thinkin of Prayin that the black folk get it together
Unity, financial stability, whatever
Cause all I really see when I’m on my front steps
Is the possibility a whole generation slept
While I’m here I’ll do my best to reverse that flow
But for now I’m just coolin right here puffin some dro
Yeah
Tradução da letra
Sim, uma manhã quente de Verão
Summer but, ain't summer vacation yet
O que é que os shorties ainda estão a fazer no quarteirão?
Psst, 93 graus
Não me arrepio nos degraus da frente num minuto.
Deixa-me chutar Yo, eu viajo pelo mundo fazendo shows e tal
Mas onde quer que vá, sabes que nunca perco o toque
Com a base, é onde eu descanso a minha cabeça
Às vezes estou no Paraíso e anseio por casa.
E esta manhã estou aqui a chillin mesmo nos meus degraus da frente.
And i'm watchin all the shorties trying to flex they reps
Como se tivesse a bicicleta mais quente e tivesse os ténis mais recentes.
E é legal até que você jogue algum crime na mistura
Estou a dizer ao pequeno Corey desde os seis anos.
Só porque a tua mãe é uma cabeça de galinha, não te deixes levar por estes truques.
Agora só tem treze anos e está em apuros.
A escola de Quittin e o findin trabalham para criar uma semente nos tijolos.)
Mas tenho de acreditar que ele vai ficar bem.
Porque ele é jovem e trabalha e a família dele é unida.
Lá vão os meus pretos de ... aí vêm os meus manos.)
Vem cá enquanto eu torço este dro.
Sim, mãe, vemos-te a abanar a cabeça, não fiques assim.
Todos temos empregos, mas neste momento estamos a ser retirados.
Para construir sobre o stress do mundo (yo Kev combine isto)
A tentar dizer aos shorties estas tácticas de sobrevivência do gueto
Mas olha para ti com as tuas calças de ervilha a abanar esse rabo
Mas assim que um de nós se aproximar de ti, começas a agir com gás.
Como a menina seja cheddar ou a menina está fora
É exactamente disso que estamos a falar.
Quer estejas na pista de dança a abanar as ancas
Ou o teu coolin nos teus passos a fazer batidas com os teus lábios
Ou até mesmo na lavagem de carros shinin up the whip
Aumenta o volume, vê se o Sr. Akrobatik se rips.
Sim, a manhã transforma-se em tarde em volta do meu lugar
Não é preciso procurar provas para ver que é "gueto Vermelho Quente"»
Os gatos sabem que deviam estar na escola, mas ainda assim não estão.
Em vez disso, aprendem que o crime só é crime se fores apanhado.
Seria melhor se houvesse um pops por perto.
Para dizer ignorar os olhares Sujos em vez de "estourar o palhaço"»
Mas do outro lado da rua podia-se ver o Big Kent.
Não há trabalho, loungin na escada de incêndio bent
Não apoies os filhos dele e a namorada paga-lhe a renda.
Se as sementes dele ficarem feias, não é por acaso.
Os velhos estão sempre a procurar latas no meu lixo.
Não posso deixar de dizer a mim mesmo que lhes faltava um plano.
Faz-me agradecer a Deus por ter uma equipa apertada
Que mesmo quando lutarmos, não percam de vista o que está certo.
A noite está ao virar da esquina, os meus pretos estão prestes a ir, mas por agora estamos a arrefecer lá fora.
Yo, night strikes, the temperature drops
Todos estão mais atentos, vigaristas e polícias*)
À distância, há sirenes e clarões de luz.
Eu contemplo o que está acontecendo, enquanto faço cinzas contundentes
Estou a pensar para mim: "ei!'
Passou um minuto desde que me sentei nas escadas o dia todo.
Espero ouvir alguém passar por bumpin Ak, mas o meu pessoal está confuso com o ataque comercial.
Yo, one day i'll move from the city I love
Mas não importa quando descanso o feijão estou sempre a pensar em rezar para que os negros se recomponham.
Unidade, estabilidade financeira, seja o que for
Porque tudo o que vejo quando estou nos meus degraus da frente
É a possibilidade de uma geração inteira dormir
Enquanto estou aqui farei o meu melhor para reverter esse fluxo.
Mas, por agora, estou aqui a refrescar-me um pouco.
Sim