Akon — Time is Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time is Money" de Akon.
Letra
This Big Meech from the richest black muthafucking gang in the world
My nigga always say, there’s only two things a nigga can do for you
You either got time or money, can’t have em both
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
We don’t have a lot of time around here — cause time is money
Give me one minute, cause you tripping
Too much time on your hands, you slipping
Why you focused on all this dealing?
When niggas coming in through the back door stealing?
Crib on the hill: now that’s good living
Harder to reach when you make your first million
So much money gotta stack to the ceiling
And I’mma keep doing this forever, God-willing
Real niggas like me don’t catch feelings
Only broke niggas be out there grilling
Say you getting money but you ain’t even tipping
A big-booty girl in front of you dipping
Fronting like you really doing all that shipping
Man you gotta be, gotta be kidding
Don’t even try cause my weapon is hidden
My nigga is ready to do some killing
I’mma tell you just one time: give me what’s mine
Cause I don’t have time to waste
I’ll be on my grind, money on my mind
And I won’t stop getting paid
Living this life of mine
I don’t know if you really got what it takes
Hustling’s in my blood and it just won’t go away
Time, money, time, money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
‘Kon live in one year, made millions
Everybody got money: nigga, we chillin
Ain’t got no time: it’s some bad feelings
Especially when you want a little sexual healing
Girlfriend’s pulling, family’s pulling
In every direction, everybody need money
My lifestyle redefine how they all living
If I keep it up I’ll be broke in a minute
My kinfolk’s on the block and they dealing
All my goons are still out there killing
Man I be running, got no time to be skipping
Trying to hit a home run in the 9th inning
Meech locked up, copped out, for a killing
Taking care of mine, San Quen chilling
That’s my homie, you can trust that nigga
Just a matter of time before I get back with him
I’mma tell you just one time: give me what’s mine
Cause I don’t have time to waste
I’ll be on my grind, money on my mind
And I don’t stop getting paid
Living this life of mine
I don’t really know if you really got what it takes
Hustling’s in my blood and it just won’t go away
Time, money, time, money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
Gotta look out for haters if you wanna be blockin'
Look out for stick up kids that be robbin'
Look out for ladies with their hands in your pocket
If you don’t, you’ll be the next hot topic
Don’t wanna be the next one dropping
6 feet deep like conans coffin
I’d rather see you out there flossing
Love to see another brother getting it poppin
Chase that paper, don’t you wait up Get your money nigga, fuck them haters
Everybody complain about your time
You ain’t got none? Find a way to make it up later
Cause I ain’t got time for all that
And you ain’t got time for all that
And I don’t wanna waste your time
On behalf of BMF bring Meech back!
Time is money, time is money
Time is money, time is money
Time money, time money
time is money
Time money, time money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
Nigga with money, don’t have no time
Nigga with time, don’t have no money
Tradução da letra
Este grande Meech do mais rico gang negro de merda do mundo
O meu Negro diz sempre que só há duas coisas que um negro pode fazer por ti.
Ou tens tempo ou dinheiro, não podes ter os dois.
Preto com dinheiro, não tens tempo
Negro com tempo, não tem dinheiro
Não temos muito tempo por aqui, porque tempo é dinheiro.
Dá-me um minuto, porque estás a passar-te.
Demasiado tempo nas tuas mãos, estás a escorregar
Porque te concentraste em todo este negócio?
Quando os pretos entram pelas traseiras a roubar?
Berço na colina: isso é que é viver bem
Mais difícil de alcançar quando se ganha o primeiro milhão
Tanto dinheiro tem de chegar ao tecto
E vou continuar a fazer isto para sempre, se Deus quiser.
Negros a sério como eu não apanham sentimentos
Só pretos falidos andam por aí a grelhar
Digamos que recebes dinheiro, mas nem sequer dás gorjetas.
Uma rapariga de rabo grande à tua frente a mergulhar
A fingir que estás a fazer todo aquele transporte
Só podes estar a brincar.
Nem tentes, porque a minha arma está escondida.
O meu Negro está pronto para matar
Só te digo uma vez, dá-me o que é meu.
Porque não tenho tempo a perder
Estarei no meu trabalho, dinheiro na minha mente
E não vou parar de ser pago
Vivendo esta minha vida
Não sei se tens o que é preciso.
A vigarice está no meu sangue e não vai desaparecer.
Tempo, dinheiro, tempo, dinheiro
Preto com dinheiro, não tens tempo
Negro com tempo, não tem dinheiro
"Kon live in one year, made millions
Toda a gente tem dinheiro.
Não tenho tempo, são alguns maus sentimentos.
Especialmente quando queres um pouco de cura sexual.
A namorada está a puxar, a família está a puxar
Em todas as direcções, todos precisam de dinheiro.
O meu estilo de vida redefine como todos vivem
Se continuar assim, estarei falido num minuto.
Os meus parentes estão no quarteirão e estão a traficar.
Todos os meus capangas ainda andam por aí a matar.
Meu, estou a correr, Não tenho tempo para saltar
A tentar fazer um home run na 9ª entrada
Meech preso, encoberto, por uma morte
A tomar conta da minha, San Quen chilling
É o meu amigo, podes confiar nAquele preto.
É só uma questão de tempo até eu voltar para ele.
Só te digo uma vez, dá-me o que é meu.
Porque não tenho tempo a perder
Estarei no meu trabalho, dinheiro na minha mente
E não paro de ser pago
Vivendo esta minha vida
Não sei se tens o que é preciso.
A vigarice está no meu sangue e não vai desaparecer.
Tempo, dinheiro, tempo, dinheiro
Preto com dinheiro, não tens tempo
Negro com tempo, não tem dinheiro
Tenho de ter cuidado com os que odeiam se queres bloquear
Cuidado com os pick up kids that be robbin'
Cuidado com as mulheres com as mãos no bolso
Se não o fizeres, serás o próximo tema quente.
Não quero ser o próximo a cair
Tem 1,80 m de profundidade como um caixão de conans.
Prefiro ver-te lá fora a usar fio dental.
Adorava ver outro irmão a fazer sexo.
Vai atrás do jornal, não esperes por ti, vai buscar o teu dinheiro, preto, que se lixem os odiadores.
Todos reclamam do seu tempo
Não tens nenhum? Encontra uma maneira de compensar mais tarde.
Porque não tenho tempo para isso.
E não tens tempo para isso.
E não quero fazer-te perder tempo.
Em nome da BMF traga Meech de volta!
Tempo é dinheiro, tempo é dinheiro
Tempo é dinheiro, tempo é dinheiro
Dinheiro do tempo, dinheiro do tempo
tempo é dinheiro
Dinheiro do tempo, dinheiro do tempo
Preto com dinheiro, não tens tempo
Negro com tempo, não tem dinheiro
Preto com dinheiro, não tens tempo
Negro com tempo, não tem dinheiro