Akon — Moonshine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moonshine" de Akon.
Letra
I can’t go no where, unless you’re by my side
I gotta have you here, I said right here by my side
I can’t roam the town, unless you’re by my side
I gotta have you around, Right here by my side
So where’s my moonshine, Cos' I’ll be all up in the club
with you yeah
So where’s my moonshine, Ya know I spend my last dub
for you yeah
So where’s my moonshine, I feel so nice with you yeah
So where’s my moonshine, Wanna spend my whole life
with you yeah
I snuck into this club when I was 15
and I met my girl at the bar such a sweet thing
Every time I held her she would always kiss me Every touch of her lips would always make me tipsy
I told her man I love you, pulled her to the dance floor
And that’s when she whispered, be careful what you ask for
I grabbed her by the waist and I sat her on the table
Explained how her heartburn she’s giving me is painful
And now you wanna leave cause you feel empty inside
Well none of my friends trust me with you to drive
I’m so into you I hope you’re feeling it I need you in my life and the reason is How many times I gotta tell you why you stressing me for
Yeah I see you need attention I ain’t tryin' to ignore
I gotta straighten up now I got work to do You want me to drop everything so it surrounds you
Man I love you so much it makes me sick to my stomach
And I love it how I can vomit and you think nothing of it
I never meant to argue with you, please forgive
Girl I need you in my life and the reason is Ya see my moonshine she keeps me warm when it rains
I forget my problems when she eases the pain
And my friends keep telling me to call it a day
She don’t love you savage its all in ya brain
See I don’t believe a word that you say to my face
I’m in love and I know she feels the same
I’ll buy you all the ice you want, and I’ll keep you safe
Man I love my alcohol, what more can I say
Tradução da letra
Não posso ir para onde, a não ser que estejas ao meu lado.
Tenho de te ter aqui, eu disse aqui ao meu lado.
Não posso andar pela cidade, a não ser que estejas ao meu lado.
Tenho de te ter por perto, aqui ao meu lado.
Onde está a minha aguardente, porque eu vou estar no clube
contigo sim
Onde está o meu uísque caseiro?
para ti sim
Onde está a minha aguardente, sinto-me tão bem contigo sim
Onde está a minha aguardente, quero passar a minha vida inteira
contigo sim
Entrei num clube quando tinha 15 anos.
e conheci a minha miúda no bar uma coisa tão querida
Sempre que a segurava, ela beijava-me sempre, cada toque dos seus lábios, deixava-me sempre embriagada.
Eu disse ao homem dela que te amava, puxei-a para a pista de dança.
E foi quando ela sussurrou, tem cuidado com o que pedes.
Agarrei-a pela cintura e sentei-a na mesa.
Explicou como a azia que ela me está a dar é dolorosa.
E agora queres sair porque te sentes vazio por dentro
Nenhum dos meus amigos confia em mim para conduzir.
Estou tão interessada em ti espero que estejas a sentir preciso de TI na minha vida e a razão é quantas vezes tenho de te dizer porque me estás a stressar
Sim, vejo que precisas de atenção. não estou a tentar ignorar.
Tenho de me endireitar agora tenho trabalho para fazer queres que largue tudo para te rodear
Meu, eu amo-te tanto que me dá náuseas até ao estômago.
E eu adoro como posso vomitar e tu não tens nada a ver com isso.
Nunca quis discutir contigo, por favor perdoa-me.
Miúda preciso de TI na minha vida e a razão é que vês o meu moonshine ela mantém-me quente Quando chove
Esqueço - me dos meus problemas quando ela alivia a dor.
E os meus amigos continuam a dizer-me para acabar com isto.
Ela não te ama selvagem está tudo no teu cérebro
Não acredito em nada do que dizes na minha cara.
Estou apaixonado e sei que ela sente o mesmo
Compro-te todo o gelo que quiseres e mantenho-te em segurança.
Meu, eu amo o meu álcool, o que mais posso dizer