Akon — Make It in the City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It in the City" de Akon.
Letra
I’m just a thug on the other side of the law
Raised in the hood, never though I’d make it this far
I went from standing on the block, dealing to my glock
Wearing Prada, gold or triple beam
I even got hassled a lot, mainly by crooked cops
Life wasn’t easy as it seems
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Gets harder every day
To come up with the rent and I ain’t got a job
Ain’t got a job
Tryna get the bills paid
But don’t wanna get locked up no more
Locked up no more
See my… the officer
Almost caught me with that stub
Tossed it so he wouldn’t find the tricks
Wouldn’t find the tricks
Not to mention my baby mama
The bitch is as greedy as fuck
That child support steady on my kids
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Got a little personal but let me break it down
I’m not the only one out here that’s going through it now
It’s international, recession’s all around
We gotta be here for each other when it hit the ground
I know you’re hurting and working
Don’t give up, it’ll all work out
Can’t ever stop hoping for certain
I’ll be grinding til the day that I die
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Where we stay on the grind
Stay on the grind
Stay on the grind
Tryna make it in the city
Tradução da letra
Sou apenas um bandido do outro lado da lei.
Criado no bairro, nunca pensei chegar tão longe
Passei de estar no quarteirão, a traficar para a minha glock.
Vestindo Prada, dourada ou tripla Viga
Até me chatearam muito, principalmente por polícias corruptos.
A vida não era fácil como parece
Tryna faz isso na cidade
Onde ficamos na rotina
Continua a trabalhar
Continua a trabalhar
Tryna faz isso na cidade
Onde ficamos na rotina
Continua a trabalhar
Continua a trabalhar
Tryna faz isso na cidade
Onde ficamos na rotina
Continua a trabalhar
Continua a trabalhar
Tryna faz isso na cidade
Onde ficamos na rotina
Continua a trabalhar
Continua a trabalhar
Fica cada dia mais difícil
Para pagar a renda e não tenho emprego.
Não tenho emprego.
Tenta não pagar as contas.
Mas não quero mais ser preso.
Já não está preso.
Veja o meu ... o oficial.
Quase me apanhou com o talão.
Deitei-o fora para não encontrar os truques.
Não encontraria os truques
Para não falar da minha mãe bebé.
A cabra é gananciosa como o Caralho
Aquela pensão de alimentos para os meus filhos
Tryna faz isso na cidade
Onde ficamos na rotina
Continua a trabalhar
Continua a trabalhar
Tryna faz isso na cidade
Onde ficamos na rotina
Continua a trabalhar
Continua a trabalhar
Tryna faz isso na cidade
Onde ficamos na rotina
Continua a trabalhar
Continua a trabalhar
Tryna faz isso na cidade
Onde ficamos na rotina
Continua a trabalhar
Continua a trabalhar
Um pouco pessoal, mas deixa-me explicar.
Não sou o único que está a passar por isto agora.
É internacional, a recessão está por todo o lado.
Temos de estar aqui um para o outro quando chegar ao chão.
Sei que estás a sofrer e a trabalhar.
Não desistas, vai correr tudo bem.
Não consigo parar de ter a certeza
Vou moer até ao dia em que morrer.
Tryna faz isso na cidade
Onde ficamos na rotina
Continua a trabalhar
Continua a trabalhar
Tryna faz isso na cidade
Onde ficamos na rotina
Continua a trabalhar
Continua a trabalhar
Tryna faz isso na cidade
Onde ficamos na rotina
Continua a trabalhar
Continua a trabalhar
Tryna faz isso na cidade
Onde ficamos na rotina
Continua a trabalhar
Continua a trabalhar
Tryna faz isso na cidade