Akon — It Ain't Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Ain't Me" de Akon.
Letra
Yeah, yeah, aye, this for all my cats, man
Have you ever been in a club and have a chick run up on you
And kinda tell you to buy her a drink, homie?
I mean, it ain’t what I can do, it what I will do And attitude is everythin', you know what I’m sayin'?
I mean, a chick who ask for nothin' will get everythin'
A chick who ask for everythin' will get nothin'
Pain, why don’t you talk to these motherfuckin'
Broke bitches for a minute, would you?
You may want a man with some consideration
Determination, a little conversation, how you doin', baby?
And you might want a man who just say straight I’m nasty
From Tallahassee, it’s a 850, you’re far too classy
So you might want a man
Who’s got a job, car, clothes, jewelry
Girl, that just ain’t foolin' me Do you know, do you know?
Think that I’m that easy, shawty
It can’t go that breezy, shawty
Find another dude 'cause it ain’t me Put you in a range, buy you expensive things
It ain’t me, babe, it ain’t me, no, it ain’t me No way, no how, ah, ah It ain’t me, babe, it ain’t me, no, it ain’t me Ice out all your fingers, take you out and make you famous
It ain’t me, babe, it ain’t me, no, it ain’t me No way, no how, ah, ah It ain’t me, babe, it ain’t me, no, it ain’t me I know you thought you had a sugar daddy
Plan to treat me like a her
Take my money 'cause I’m attractive
Then kick me off to the curve
Dine in fancy restaurants
Eating expensive hors d’oeuvres
How I’m gonna let you get it all like that
Without the big lip, girl that’s my word?
And if you wanna ride
Then I just can’t let it slide
If you plan to get me for all I got
You could start by spendin' the night
Otherwise let me see your head get small
Unless you’re here to make the head get tall
If not gon' get lost 'cause that ain’t me Put you in a range, buy you expensive things
It ain’t me, babe, it ain’t me, no, it ain’t me No way, no how
It ain’t me, babe, it ain’t me, no, it ain’t me Ice out all your fingers, take you out and make you famous
It ain’t me, babe, it ain’t me, no, it ain’t me No way, no how, ah, ah It ain’t me, babe, it ain’t me, no, it ain’t me Hey, shawty, look so good
So she think I should
Throw dough to her, like it ain’t nothin' to it Get you whatever you like, I could
But all I be givin' you tonight is this wood
Hood, to my heart I do it
Huge and your attitude just blew it So rude that your mentality is distortin' your reality
Actually the more you speak
Make me think where I’d rather be I don’t care if you hiding me
'Cause I won’t sponsor shoppin' sprees
It’s lots of freaks that I could be Showin' my generosity
To, boo, stop it please, I ain’t that guy
You ain’t that fly
Got your head up your ass that’s why
All you ask for is all I deny
I do for you what I decide
And I can buy all kinds of things
Go places spend all kinds of dough
My kindness is no blindness though
T-Pain, where you find this hoe?
I know what you want me to do
Put you in a range, buy you expensive things
It ain’t me, babe, it ain’t me, no, it ain’t me No way, no how, ah, ah It ain’t me, babe, it ain’t me, no, it ain’t me Ice out all your fingers, take you out and make you famous
It ain’t me, babe, it ain’t me, no, it ain’t me No way, no how, ah, ah It ain’t me, babe, it ain’t me, no, it ain’t me
Tradução da letra
Sim, sim, sim, isto para todos os meus gatos, meu.
Alguma vez estiveste num clube e tiveste uma miúda a correr para cima de TI
E dizer-te para lhe pagares uma bebida, homie?
Quero dizer, não é o que eu posso fazer, é o que eu vou fazer e atitude é tudo, percebes o que estou a dizer?
Quero dizer, uma miúda que não pede nada vai conseguir tudo.
Uma miúda que pede tudo não terá nada
Dor, porque não falas com estes filhos da puta
Cabras falidas por um minuto, sim?
Talvez queiras um homem com alguma consideração.
Determinação, um pouco de conversa, como estás, querida?
E talvez queiras um homem que diga que sou mau
De Tallahassee, é um 850, tens muita classe.
Então podes querer um homem.
Que tem um emprego, carro, roupas, jóias
Miúda, isso não me está a enganar, sabes?
Pensa que sou assim tão fácil, shawty
Não pode ser tão suave, shawty.
Encontra outro tipo porque não sou eu que te ponho num campo, compro-te coisas caras.
Não sou eu, querida, não sou eu, não, não sou eu de maneira nenhuma, não como, ah, ah, não sou eu, querida, não sou eu, não sou eu, não sou eu, não sou eu Gelo todos os teus dedos, levar-te para fora e tornar-te famoso
Não sou eu, querida, não sou eu, não, não sou eu de maneira nenhuma, não como, ah, ah, não sou eu, querida, não sou eu, não sou eu, não sou eu eu sei que pensaste que tinhas um paizinho
Planeiam tratar - me como uma ela.
Leva o meu dinheiro porque sou atraente
Então manda-me para a curva.
Jantar em restaurantes chiques
Comer aperitivos caros
Como vou deixar-te ter tudo assim
Sem o lábio grande, é a minha palavra?
And if you wanna ride
Então não posso deixar passar
Se planeias apanhar-me por tudo o que tenho
Podias começar por passar a noite
Senão, deixa - me ver a tua cabeça a ficar pequena.
A não ser que estejas aqui para fazer a cabeça ficar alta
Se não te perderes, porque não sou eu que te ponho num campo, compro-te coisas caras.
Não sou eu, querida, não sou eu, não, não sou eu de maneira nenhuma, não como
Não sou eu, querida, não sou eu, não sou eu, não sou eu, arranco-te os dedos todos, tiro-te e faço-te famoso
Não sou eu, querida, não sou eu, Não, Não sou eu de jeito nenhum, não como, ah, ah, não sou eu, querida, não sou eu, Não, Não sou eu ei, shawty, olha tão bem
Então ela acha que eu devia
Atira-lhe massa, como se não fosse nada para te dar o que quiseres.
Mas tudo o que te vou dar esta noite é esta madeira
Hood, até ao meu coração eu faço-o.
Enorme e a tua atitude estragou tudo tão mal que a tua mentalidade está a distorcer a tua realidade
Na verdade, quanto mais falas ...
Faz-me pensar onde preferia estar não me importo se me escondes
'Cause I won't sponsor shoppin' sprees
São muitas aberrações que eu podia mostrar a minha generosidade
Para, boo, pára por favor, eu não sou esse tipo
Não és assim tão boa
Tens a cabeça no cu é por isso
Tudo o que pedes é tudo o que nego
Faço por ti o que decido
E posso comprar todo o tipo de coisas
Ir a lugares gastar todo o tipo de massa
A minha bondade não é cegueira
T-Pain, onde encontraste esta enxada?
Eu sei o que queres que eu faça.
Colocar-te numa faixa, comprar-te coisas caras
Não sou eu, querida, não sou eu, não, não sou eu de maneira nenhuma, não como, ah, ah, não sou eu, querida, não sou eu, não sou eu, não sou eu, não sou eu Gelo todos os teus dedos, levar-te para fora e tornar-te famoso
Não sou eu, querida, não sou eu, não, não sou eu de jeito nenhum, não como, ah, ah não sou eu, querida, não sou eu, não sou eu, não sou eu