Akon — I Tried letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Tried" de Akon.
Letra
You know though, nothin' come easy
You gotta try real, real hard
I tried hard but I guess I gotta try harder
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard but always be a victim of these streets
It ain’t my fault cause I tried to get away but trouble follows me And still I try so hard hopin one day you’ll come and rescue me But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow
But until then I’ll be posted up right here with my heat gettin dough
First let me explain that I’m just a black man
And I come from the darkside
So I’m havin a hard time stayin' on track man
My mind be racin' and I don’t even know what I’m chasin yet
Been in and out of relationships
I’m startin' to see that it’s me where the complication’s at But I’m layin' back prayin' that you get that piece of mind of me
I thought I was right but really I’m wrong
Then again I was too blind to see
I was in the fast lane chasin my dream
And then it seemed when the fame and cash came they just got me Goin' crazy, lately I been so faded tryna erase it But I just can’t cause the drama just grows greater
And I been in so many collisions by puttin shit off till later
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard but always be a victim of these streets
It ain’t my fault cause I tried to get away but trouble follows me And still I try so hard hopin one day you’ll come and rescue me But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow
But until then I’ll be posted up right here with my heat gettin dough
It’s like I’m takin five steps forward and ten steps back
Tryin get ahead of the game but I can’t seem to get it on track
And I keep runnin away the ones that say they love me the most
How could I create the distance when it’s supposed to be close?
And uh I just don’t know but I be out here fightin demons
And it’s like the curse that I can’t shake this part of Cleveland
And Lord would you help me?
And stop this pain I keep inflinctin on my family
Hustlin and gamblin, drinkin' and scramblin'
And losin sight of what I supposed to be handlin'
It’s hard to manage cause every days a challenge
And man, I’m slippin can’t lose my balance, Im tryin not to panic
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard but always be a victim of these streets
It ain’t my fault cause I tried to get away but trouble follows me And still I try so hard hopin one day you’ll come and rescue me But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow
But until then I’ll be posted up right here with my heat gettin dough
I see thangs won’t change, I’m stuck in the game
As soon as I get out, it keeps pullin me back man
Got me doin' dirty dirt, so used to this hustlin' money
That I don’t understand no nine to five work
Studied on the streets, hustlers know what I mean
Thugsters ballin' before us, I’m tryna make that major league
So we never leave, never 'til the sun came up Gotta get it, no no leavin no grudge
Today games they play
Gotta go hard to get what you put in If you fall off then its all on you
Gotta watch what you sign too
Try so hard but I won’t play the fool
I tried so hard, can’t seem to get away from misery
Man, I tried so hard but always be a victim of these streets
It ain’t my fault cause I tried to get away but trouble follows me And still I try so hard hopin one day you’ll come and rescue me But until then I’ll be posted up right here rain, sleet, hail, snow
But until then I’ll be posted up right here with my heat gettin dough
Tradução da letra
Mas nada é fácil.
Tens de te esforçar muito.
Esforcei-me muito, mas acho que tenho de me esforçar mais.
Esforcei - me tanto que não me consigo livrar da miséria.
Tentei tanto, mas sempre fui vítima destas ruas.
A culpa não é minha porque tentei fugir, mas os problemas seguem - me e ainda assim tento tanto esperar que um dia venhas salvar - me, mas até lá serei colocado aqui mesmo, chuva, granizo, neve
Mas até lá, estarei aqui com o meu calor a ganhar dinheiro.
Primeiro deixa-me explicar que sou apenas um homem negro.
E eu venho do lado escuro
Por isso estou a ter dificuldades em ficar na pista, meu.
A minha mente a correr e ainda nem sei o que estou a perseguir
Ter entrado e saído de relacionamentos
Estou a começar a ver que sou eu que estou a complicar as coisas, mas estou a rezar para que consigas aquele pedaço de mim.
Pensei que tinha razão, mas estou mesmo errado.
Mas eu era demasiado cego para ver
Eu estava na faixa rápida chasin meu sonho
E então, pareceu quando a fama e o dinheiro veio, eles ficaram de me Goin' crazy, ultimamente eu sido tão desbotada tá apagá-lo, Mas eu não posso causar o drama só cresce a maior
E eu estive em tantas colisões com merda de puttin para mais tarde.
Esforcei - me tanto que não me consigo livrar da miséria.
Tentei tanto, mas sempre fui vítima destas ruas.
A culpa não é minha porque tentei fugir, mas os problemas seguem - me e ainda assim tento tanto esperar que um dia venhas salvar - me, mas até lá serei colocado aqui mesmo, chuva, granizo, neve
Mas até lá, estarei aqui com o meu calor a ganhar dinheiro.
É como se estivesse a dar cinco passos para a frente e dez passos para trás.
A tentar adiantar-me ao jogo, mas não consigo pô-lo nos eixos.
E continuo a fugir daqueles que dizem que me amam mais
Como posso criar a distância quando é suposto estar perto?
E não sei, mas estou aqui a lutar contra demónios.
E é como a maldição que não consigo livrar-me desta parte de Cleveland.
E Senhor, ajudas-me?
E para esta dor eu continuo inflinctin na minha família
Hustlin and gamblin, drinkin 'and scramblin'
E perder de vista o que eu deveria estar entregando
É difícil lidar com isso. todos os dias é um desafio.
E meu, estou a deslizar não posso perder o equilíbrio, estou a tentar não entrar em pânico
Esforcei - me tanto que não me consigo livrar da miséria.
Tentei tanto, mas sempre fui vítima destas ruas.
A culpa não é minha porque tentei fugir, mas os problemas seguem - me e ainda assim tento tanto esperar que um dia venhas salvar - me, mas até lá serei colocado aqui mesmo, chuva, granizo, neve
Mas até lá, estarei aqui com o meu calor a ganhar dinheiro.
Vejo que os dentes não mudam, estou preso no jogo.
Assim que eu sair, continua a puxar-me para trás, meu.
Estou a fazer porcaria suja, tão habituada a este dinheiro.
Que eu não entendo nada de 9 a 5 trabalhos
Estudava nas ruas, Os Vigaristas sabem o que quero dizer.
Thugsters ballin ' before us, i'm tryn't make that major league
Por isso nunca partimos, nunca até o sol nascer tenho de ir buscá-lo, sem deixar rancor
Jogos de hoje eles jogam
Tenho de me esforçar para conseguir o que colocas se caíres, a culpa é toda tua.
Tenho de ver o que assinas também.
Esforça-te tanto, mas não vou fazer-me de parvo.
Esforcei - me tanto que não me consigo livrar da miséria.
Tentei tanto, mas sempre fui vítima destas ruas.
A culpa não é minha porque tentei fugir, mas os problemas seguem - me e ainda assim tento tanto esperar que um dia venhas salvar - me, mas até lá serei colocado aqui mesmo, chuva, granizo, neve
Mas até lá, estarei aqui com o meu calor a ganhar dinheiro.