Akkezdet Phiai — Nyugat 100 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nyugat 100" de Akkezdet Phiai.
Letra
Ha a rappereknek szólnak, hogy száz éves a Nyugat
Ők méregtelenítik a torokcsakrájukat
Lelkileg eggyé válnak Ignotusszal
S meditálva ülnek órákig lótuszban
Mert meggyőződésük, hogy verset írván a
Móricz Zsigmond körtér is nirvána
És csak azért, mert nem volt mind osztályelső
Még inkarnálódhat bennük egy Osváth Ernő
Mert a rapkatona nem Vass István, nem hogy Petri
De a Szolnoki szólt, hogy van ez a slam poetry
És hát lehet káromkodni, úgyhogy shit, fuck, bitch
Éljen a Nyugat, éljen Babits!
Aki még életben van, szólok, hogy elmúltunk 100
Mert ez itt csak turház, ha megy a Kultúrház
Illa-berek, hiphopperek, nézzétek a világ kerek
Visszaér hozzám a csapvíz, ha belevizelek
Ha a rappereknek szólnak, hogy 100 éves a Nyugat
Ők átüttetik a west-side tetoválásukat
Mert minden, ami nyugat, az számukra szent
Hiphopra Nietzschét olvasnak föl, rap-re zen-t
Bár ez kelet, mégis nyugodt, mint a kávéházban
Egy generáció lenni Csáth Gézával
De mióta rájöttek, hogy élt Tóth Árpád
Az önbecsülésük, hát az kész totálkár
Mert a rapkatona nem Vass István, nem hogy Petri
De a Szolnoki szólt, hogy van ez a slam poetry
És hát lehet káromkodni, úgyhogy shit, fuck, bitch
Éljen a Nyugat, éljen Babits!
Aki még életben van, szólok, hogy elmúltunk száz
Mert ez itt csak turház ha megy a Kultúrház
Illa-berek, hiphopperek, nézzétek a világ kerek
Visszaér hozzám a csapvíz, ha belevizelek
(Saiid)
Ha a költőknek szólnak, hogy pár MC miről ugat
Ők lemezjátszókra cserélik le a pennájukat
Lelkileg eggyé válnak Notorious-szal
És freestyle-oznak órákon át egy Lotus-ban
Szinte meg se szólalnak, hogyha nincs párbaj
És csak néha verselgetnek lent a Szimplába
Mert csak azért, mert nem volt mind utcakölök
Még befogadhatják majd a földalatti körök
Mert a Kosztolányi nem egy Mos Def, nemhogy Jay Z
De mindegyik ott lehet a slam poetry-n
És hát lehet káromkodni, úgyhogy shit, fuck, bitch
Éljen a Nyugat, éljen Babits!
Aki még életben lesz szól, hogy ez is lett száz
Akkor is, ha nem veszi az üzletház
Illaberek, rímdealerek, nézzétek: a világ kerek
Visszaér hozzám a csapvíz, ha belevizelek!
Ha a költőknek szólnak, hogy a rap is mutat utat
Ők bő gatyára cserélik a kordnadrágjukat
És minden, ami hiphop, az számukra szent
Verselnek, nem motyognak, mint 50 Cent
Lábdobra meg pergőre egy okos kleppel
Egy generáció lenni Eminemmel
De mióta rájöttek, hogy mi a WuTang klán
Azóta visszasírják a jó Total Car-t
Mert Kosztolányi nem egy Mos Def, nemhogy Jay Z
De mindegyik ott lehet a slam poetry-n
És hát lehet káromkodni, úgyhogy shit, fuck, bitch
Éljen a Nyugat, éljen Babits!
Aki még életben lesz szól, hogy ez is lett száz
Akkor is, ha nem veszi az üzletház
Illaberek rímdealerek, nézzétek: a világ kerek
Visszaér hozzám a csapvíz, ha belevizelek!
Tradução da letra
Se disseres aos rappers que o oeste tem 100 anos,
Desintoxicam o chacra da garganta.
Espiritualmente eles se tornam um com Ignotus
E sentar-se meditando durante horas em Lotus
Porque estão convencidos que escrever um poema
Móricz Zsigmond Boulevard é o nirvana
E só porque não eram todos os melhores da turma
Eles ainda têm um Osváth Erno neles
Porque o soldado rap não é o Stephen Vasss, quanto mais o Petri.
Mas o Szolnoki disse que há uma poesia de slam.
E podes jurar, Então merda, foda-se, puta
Viva O Oeste, Viva Babits!
Se ainda estás vivo, deixa-me dizer-te, Temos mais de 100.
Porque isto é só uma casa de estrada Se vais para o Centro Comunitário.
Illa-berek, hiphopers, olhem para o mundo à volta
A água da torneira volta para mim quando eu mijo nela.
Se disseres aos rappers que o oeste tem 100 anos,
Estão a fazer as tatuagens do West side.
Porque tudo o que é Oeste é sagrado para eles
Estão a ler hip-hop Nietzsche, rap-re zen.
Embora seja a leste, ainda é tão calmo como no café.
Ser uma geração com Geza Chath
Mas desde que descobriram que Árpád Tóth viveu
A auto-estima deles é uma perda total.
Porque o soldado rap não é o Stephen Vasss, quanto mais o Petri.
Mas o Szolnoki disse que há uma poesia de slam.
E podes jurar, Então merda, foda-se, puta
Viva O Oeste, Viva Babits!
Se ainda estás vivo, deixa-me dizer-te, somos mais de cem.
Porque isto é só uma roadhouse se fores ao Centro Comunitário
Illa-berek, hiphopers, olhem para o mundo à volta
A água da torneira volta para mim quando eu mijo nela.
(Saiid)
Quando dizem aos poetas sobre o que o MC está a ladrar
Substituem as penas por Gira-discos.
Eles se tornam um espiritualmente com notório
E jogam freestyle durante horas num Lótus
Mal dizem uma palavra sem duelo.
E só às vezes fazem poesia até ao solteiro.
Porque só porque não eram todos pessoas de rua
Ainda serás aceite pelos círculos subterrâneos.
Porque o Kostolányi não é um Mos Def, quanto mais Jay Z
Mas podem estar todos na Poesia slam.
E podes jurar, Então merda, foda-se, puta
Viva O Oeste, Viva Babits!
Quem ainda estará vivo dir-lhe-á que se tornou uma centena.
Mesmo que não leve a loja
Illabers, Rhymes, Olha, o mundo é redondo
A água da torneira volta para mim quando eu mijo nela!
Quando dizem aos poetas que o rap é o caminho
Mudam as calças de bombazina para calças largas.
E todo esse hip-hop é sagrado para eles.
Rimam, não murmuram como 50 cêntimos.
Um tambor e um poleiro com um cleptomaníaco inteligente
Ser uma geração com Eminem
Mas desde que descobriram o que é o clã WuTang
Desde então, eles têm desejado um bom carro Total
Porque Kostolányi não é um Mos Def, muito menos Jay Z
Mas podem estar todos na Poesia slam.
E podes jurar, Então merda, foda-se, puta
Viva O Oeste, Viva Babits!
Quem ainda estará vivo dir-lhe-á que se tornou uma centena.
Mesmo que não leve a loja
Illabers rhymers, olha, o mundo é redondo
A água da torneira volta para mim quando eu mijo nela!