Akhenaton — Musique De La Jungle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Musique De La Jungle" de Akhenaton.
Letra
Sensation
Like if this being was the last to live together my God
Straight Sensation
Like images of my childhood running through my mind
J’ai tellement d’douleurs et d’peines
Si je fais le point, au fond
Je sais plus bien c’que j’fous ici-bas et c’qui m’fais plaisir
Idées obscures, devenues sombres à force de subir
Stupide vie dure entre haine et désir
Plein d’illusions, métabolismes en fusion
Y a pas d’discussion possible j’en suis arrivé à cette constatation rigide
L'époque et son régime, ont dressés le mirage jusqu'à ici d’puis l’origine
Et j’ai poussé d’violents cris dans le vide
La vérité est rude: le son est mort à la sortie de mes tripes
Mauvais trip vicié à l’asphalte
L'équilibre s’brise
À 20 piges et 7 plombes du mat' niqué au pur malt
Ouvres les yeux
Un nouveau jour Dieu merci, super j’ris
Même si j’sais tout de leurs supercheries
Mes mots hachent l’eau
Moi dans une arène high-tech
J’vends chère ma peau avec bouclier, flèches et javelot
J’attire la haine comme l’aimant le fer
Répondre par l’crime, j’sais pas si j’aime vraiment l’faire
Perpétuer les lois de Dieu et sentences
On s’entasse et dans ce sens, on adopte la vengeance
Sagesse pendue en place publique, valeurs inversées
J’avoue avoir du mal à voir le but de ce sang versé
Aumône de lumière, mon trésor reste l’encre
Lente, elle descend vers la plume
Musique de la jungle
Basses, basses, basses, basses qui blastent ma musique de la jungle
Sensation
Like if this being was the last to live together my God
Straight Sensation
Like images of my childhood running through my mind
Ressent l’soir comme une fin d'ère
Une petite apocalypse, atmosphère
Une paire minimaliste: un Rhodes, ma vocalise
Regarde mes yeux et mon cœur s’serre, à l’approche de la nuit
Jungle hostile drame à la lisière
Mes mains s’rident à force de suer sur des plumes
Mais ma méchante nature harcèle mon esprit, comme une harpie
À quoi bon? Vois l’animal et la souche
Depuis 15 ans rodé, à parler, un bâillon sur la bouche serré
Diverses expériences qui laissent espérer
Insérés, mon œil, c’pays en à trop fait serrer
À qui la faute? Parfois j’peux plus respirer
J’veux m’tirer, m’virer, avant de voir mon âme expirer
Pas loin le temps où je partais à l'école en ciré, moins loin quand l'étau
s’refermait, que j’transpirais
Enivré, j’compare l’ignorance au coma
Conséquence: j’vis une bombe à retardement dans l’estomac
Vois ma fureur d’vivre, fureur d’crier je t’aime
Fureur d’voir un printemps superbe à nouveau fleurir
Roses sans épines, fragiles et douces à cueillir, enferme en son cœur
Tous les mots purs que j’voulais te dire
Aujourd’hui quand je vois le mal qu’j’ai à sourire
J’frémis dans ces instants aussi tristes, j’me fous de mourir
Sois mon étoile, je serai ton humble serviteur
Mon cœur bat la musique de la jungle
Sensation
Like if this being was the last to live together my God
Straight Sensation
Like images of my childhood running through my mind
Sensation
Like a reason falling down and never reappear
Straight Sensation
Do we have to watch our kids go in through a fence?
Tradução da letra
Sentimento
Como se este ser fosse o último a viver juntos, meu Deus.
Sensação Normal
Como imagens da minha infância a passar pela minha mente
Tenho tantas dores e tristezas
Se eu fizer um balanço, no fundo
Sei que estou aqui e estou feliz.
Ideias sombrias escurecidas pelo sofrimento
Vida dura e estúpida entre ódio e desejo
Cheio de ilusões, derretendo o metabolismo
Não há discussão possível eu vim a este encontro rígido
A era e seu regime, elevaram a miragem até aqui a partir de então a origem
E gritei alto no vazio
A verdade é dura: o som morreu das minhas entranhas
Má viagem ao asfalto
Quebras de balanço
Com 20 porcos e 7 sumidouros de malte puro
Abre os olhos.
Um novo dia graças a Deus, grande eu rio
Apesar de saber tudo sobre as suas brincadeiras.
As minhas palavras cortam a água
Eu numa arena de alta tecnologia
Vendo bem a minha pele com escudo, flechas e dardo
Eu desenho ódio como o íman De Ferro
Respondendo pelo crime, não sei se gosto de o fazer.
Perpetuar as leis e frases de Deus
Amontoamo-nos e, neste sentido, adoptamos a vingança.
Sabedoria pendurada no lugar público, valores invertidos
Confesso que tenho dificuldade em ver o propósito deste Sangue Derramado.
Esmola de luz, o meu tesouro continua a ser a tinta
Devagar, ela desce para a pena
Música de selva
Baixo, baixo, baixo, baixo a tocar a minha música da selva
Sentimento
Como se este ser fosse o último a viver juntos, meu Deus.
Sensação Normal
Como imagens da minha infância a passar pela minha mente
Sente a noite como um fim da era
Um pequeno apocalipse, atmosfera
Um par minimalista: a Rhodes, a minha vocalização
Olha para os meus olhos e o meu coração estremece, à medida que a noite se aproxima
Drama hostil na selva à beira
As minhas mãos enrugam por suarem nas penas
Mas a minha natureza cruel atormenta a minha mente, como uma harpia
Para que serve? Ver o animal e a estirpe
Durante 15 anos aperfeiçoei, para falar, uma mordaça na boca apertada
Várias experiências que dão esperança
Inserido, o meu olho, é um país muito apertado
De quem é a culpa? Às vezes não consigo respirar
Quero sair, sair, antes que a minha alma expire
Não muito quando eu fui para a escola em cera, não muito longe quando o torno
fechado, estava a suar
Bêbado, comparo ignorância ao coma.
Consequência: vi uma bomba-relógio no estômago.
Vê a minha fúria para viver, fúria para gritar amo-te
Fúria para ver uma primavera deslumbrante florescer novamente
Rosas sem espinhos, frágeis e macias para apanhar, trancadas no seu coração
Todas as palavras puras que te queria dizer
Hoje, quando vejo o problema, tenho de sorrir.
Tremo nestes momentos tristes, não quero morrer.
Sê a minha estrela, serei o teu humilde servo
O meu coração bate a música da selva
Sentimento
Como se este ser fosse o último a viver juntos, meu Deus.
Sensação Normal
Como imagens da minha infância a passar pela minha mente
Sentimento
Como uma razão a cair e nunca reaparecer
Sensação Normal
Temos de ver os nossos filhos a entrar por uma vedação?