Akhenaton — Manifeste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manifeste" de Akhenaton.
Letra
Je porte les sales manies du pays dans le coeur
Consiste peine
Et on est 13% chez toi
Tu voudrais bien qu’on y retourne, hein?
Je dbarque dans l’univers des nantis
Les claques se perdent dans les gueules des dandys
C’est pas le pays de Candi
Des Gandhi, ici y’en a pas
Des mecs honntes aux bandits
La France taxe les types au RMI
Eh, ouais, 10%, qu’est-ce que t’en dis?
Quant moi, je bosse 50 pour l’Etat proxo
Pour l’tat de mes droits
Je suis l’une de ses putes prfre
Quoi? Le 10% de ce putain de cerveau
C’est la servitude dans les block Clervaux
Ou nos ganaches qui servent au Mac Do
Y’a pas d’arrache qui se paie pas un jour
Le fity-fifty devient tout nada
Si tu captes, superbe lifting
A l’Assemble on ignore ce qui se passe sur le macadam
20% de mes potes aujourd’hui se cament
Y’a plus de rvoltes en vue
Ce putain de pouvoir achte quel prix le calme
Sur le terrain, le football
Ce petit gosse en veut
Mais 99% chouent et nous on prie tous en Dieu
On est les seuls croire au Pre Nol jusqu' 30 ans, vieux
80% des gens portent le triple 6 en eux
Marcher sur la tronche des autres
Pour une vie glauque et 300 types
Possdent 50% des richesses du globe
C’est normal, leurs pantins ont l’index sur un bouton
Et ce putain de peuple broute comme un mouton
Chez moi, la flamme fait 30%, attends
Je fais mes comptes, et a veut dire
Qu’y a minimum un type sur 3 qu’on devra claquer
Finie la paix Marseille
On va rallumer l’incendie
En ce lendemain d’lections, j’ai si peur pour les miens
On prend les devant, garon, pour museler les chiens
Ah, chienne de vie
Prdestin trop de cavales historiques, non
Front de libration de Mars, canal historique
Lis dans mes yeux, trop de rancoeur
Trop grand coeur
Trop con, je suis pas ton chanteur
Tueur d’collabo, pote planteur
Plant au piquet depuis la maternelle
Couv par le voile de l’amour maternel
Mon amour dit que rien n’est ternel
Nis des proches, ni de ce qu’il y a dans tes poches
Moi, j’en ait rien foutre de la fauche
Y’a pas de degr d’inclinaison de mon corps
L’inclinaison de ma tte
Est une rponse directe l’inclinaison de mon coeur
Pour battre les accuse, ma ville trne
O matrones?
Je griffonne ces lignes sur un vieux bout de papier
Courber l’chine qu’au dpart
Je mettrai pas le genou terre
Je resterai fier au nom de mes frres
Je scelle ces mot d’un sceau de fer
Mes phrases drangent toujours aux alentours
J’arrterai peut-tre le jour o les tres
Elus au deuxime tour cesseront de faire les sourds
Je donne ma vision des choses, pas roses
Ose couter qui veut
La prose est parfois morose
Qu’est-ce que j’y peux
Mon me dclame ce que voient mes yeux
C’est ce que j’aime faire
C’est ce que j’aime crire, ce que j’aime entendre
Des textes vrais, sur des faits qui donnent envie de rendre
Faut pas vous mprendre
Le dlire noue mon cerveau l’anne, basan
Je perd pas de vue ceux qui veulent m’tendre
Prt zapper, c’est mieux que de se rendre
Il fallait pas nous chercher
Fallait pas croire qu’on allait
Rester l, les bras croiss
A boire un th Quand la haine dure comme l’amiti
Hlas, elle persiste, invite les ex-noirs sur la piste
Les lettres sautent
Pieds noirs et italiens grossissent la liste
Le kyste et les temps empirent
Et si on le dit pas nous, qui va le dire
Et si on l’crit pas, qui va le lire
Qui va s’en souvenir
Le pire, c’est qu’on est pas sr que a serve
Trahir, filtrer la gerbe
Fuir n’existe pas
Trop de gens courtisent Ggne
Sment la gangrne
Sur Mars pendant dix ans, j’ai port ce nom avec fiert
Maintenant, j’hsite le prononcer
Jamais l’ide ne m’a effleure
Fane, la rose du sud s’teint
Mme Notre Dame pleure
Sous la chaleur les coeurs fltrissent
Toujours le front en sueur
La peur de l’autre donne des ailes
On se sent moins seul au pluriel
La tte pleine de rien
Les cons remplissent des bulletin criminels
Ils oublient et puis
L’Etat jouit, les jeunes jouent les bandits
Les parents triment, s’usent la vie
Avec un job de jour, un job de nuit
Un mec sur trois me vise et a me fout les glandes
Pense qu’il y en a plus d’une centaine
Auxquels je fais la bise
Qui cachent un couteau dans leur manche
Le soupon plane dsormais
A tout moment, sur ce fait
Quelqu’un peut me saluer
Du genre: salut poto, ciao enfoir
Mme cachs, les pauvres m’auront pas
La fiert du Hip Hop sera pas la honte du pays
Je le dis en vrai, mais je croise les doigts
Les mains aussi
Je prie pour premire fois
Que la catin d’aujourd’hui redevienne princesse d’autrefois
Tradução da letra
Eu carrego os Truques Sujos do país no meu coração
Consiste na frase
E somos 13% Em tua casa.
Quer que voltemos, não quer?
I dbarque no mundo dos ricos
As bofetadas perdem-se na boca dos dandies
Não é o país da Candi.
Gandhi, não há Gandhi aqui.
De homens honestos a bandidos
A França tributa os tipos de RMI
Sim, 10%, o que dizes?
Quanto a mim, trabalho 50 para o estado proxo.
Pela tatuagem dos meus direitos
Sou uma das putas prfre dele.
Que é? Os 10% desse maldito cérebro
É escravidão nos blocos de Clerval
Ou os nossos ganaches que servem o Mac Do
Não há nada que pague um dia.
O fity-fifty fica sem nada
Se conseguires, grande plástica facial.
Na Assembleia não sabemos o que está a acontecer no macadão.
20% dos meus amigos de hoje estão a acampar.
Há mais voltas à vista.
Este poder compra o preço do silêncio
No campo, futebol
Este miúdo quer.
Mas 99% de repolho e todos rezamos em Deus
Somos os únicos que acreditam em Pre Nol até aos 30, velhote.
80% das pessoas usam o triplo 6 nelas.
Caminhando sobre a face dos outros
Para uma vida turva e 300 tipos
Possuir 50% da riqueza mundial
Isto é normal, os seus pantins têm o dedo indicador num botão
E esta merda de gente pasta como uma ovelha
Para mim, a chama é de 30%, espera.
Eu faço as minhas contas, e um meio
Que há pelo menos um tipo em cada três que vamos ter de bater
A paz está sobre Marselha
Vamos começar o fogo outra vez.
Neste dia de aulas, tenho tanto medo pela minha
Vamos pela frente, garon, para amordaçar os cães.
Cabra da vida
Prdestin muitos cavais históricos, não
Front de libration de Mars, canal historique
Lê nos meus olhos, demasiado rancor
Coração muito grande
Demasiado estúpido, não sou o teu cantor.
Colaborador Assassino, plantador amigo
Plantando na estaca Do Jardim de infância
Sobrancelha pelo véu do amor maternal
O meu amor diz que nada é aborrecido
Nis de parentes, nem do que está em seus bolsos
Estou-me nas tintas para a foice.
Não há grau de inclinação do meu corpo
A inclinação do meu tte
É uma resposta directa a inclinação do meu coração
Para vencer as acusações, minha cidade trne
Ou matronas?
Estou a rabiscar estas linhas num velho pedaço de papel.
Dobrar a China apenas para a dpart
Não vou baixar o joelho.
Ficarei orgulhoso em nome dos meus irmãos.
Salo estas palavras com um selo de ferro.
As minhas frases andam sempre por aí.
Talvez eu pare o dia em que os três
Eleito na próxima rodada deixará de ser surdo
Dou a minha visão das coisas, não Das Rosas.
Desafio contar quem quer
A prosa às vezes é morosa
O que posso fazer
O meu nome diz O que os meus olhos vêem
É isso que eu gosto de fazer.
É isso que gosto de gritar, o que gosto de ouvir
Textos verdadeiros, sobre factos que te fazem querer fazer
Não tens de aceitar.
A lira tricota o meu cérebro a anne, basan
Não perco de vista aqueles que me querem alcançar.
PRT zapper é melhor do que render-se
Não precisavas de nos procurar.
Não precisavas de acreditar que íamos.
Fica aí, os braços crescem
Uma bebida quando o ódio dura como amiti
Hlas, ela persiste, convida ex-negros na pista
Salto de letras
Lista de ampliação de pés pretos e italianos
Quisto e os tempos pioram
E se não o dissermos, quem o dirá?
E se não o escrevermos, quem o vai ler?
Quem se lembrará?
A pior parte é que não somos sr que a servir
Trair, filtrar o sheaf
A fuga não existe
Há muita gente a cortejar o Ggne.
Gangrne enviado
Em Marte, durante dez anos, usei este nome com o fiert.
Agora tenho de o dizer.
A ide nunca me tocou.
Fane, a rosa do Sul é tingida
A Sra. Notre Dame chora.
Sob o calor os corações vacilam
Testa sempre suada
O medo do outro dá asas
Sentimo-nos menos sós no plural
O tte cheio de nada
Cabrões preenchem boletins criminosos.
Esquecem-se e depois
O estado goza, os jovens jogam com os bandidos
Pais aparam, desgastam a vida
Com um trabalho diurno, um trabalho nocturno
Um em cada três tipos ataca - me e fode-me as glândulas.
Acho que há mais de cem
A quem beijo
Que escondem uma faca na manga
A sopa paira agora
A qualquer momento, sobre este facto
Alguém me pode cumprimentar?
Como: Hi poto, ciao enfoir
Sra. caches, os pobres não me aceitarão.
O orgulho do Hip Hop não será a vergonha do país
Falo a sério, mas cruzo os dedos.
As mãos também.
Rezo pela primeira vez
Que o cetim de Hoje Volte a ser a princesa do passado