Akhenaton — Little Brother Is Watching You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Brother Is Watching You" de Akhenaton.
Letra
Here’s a little story x7
That must be told
Je me revois main dans la main avec ma mère dans les manifs
Les piquets de grève, les camarades syndicalistes
Avec les étudiants qui brodent des «Peace and Love» sur le futal
Pour que cesse la guerre du Vietnam
Les gens se battaient pour les autres, cause commune
Depuis les idéaux sont morts, fosse commune
Aux antipodes de la pleinitude
Comment ralier le peuple, si on incendie ses véhicules
La confiance mutuelle maigrit
Pour ce pays le qualificatif: aigri
Cette amertume se lit dans les forums
Où tout les sujets ont le clash pour des chorums
Où on jette de grandes phrases sans instructions
Répondant seulement à la culture de la destruction
Il n’y a pas que Big Brother qui te fixe
Y’a tout tes voisins en loose qui t'épient et te fliquent
Ouais…
Les vrais savent
Little brother is watching you
XXX
Avance à petits pas…
Tout le monde a un avis sur tout
Et n’accepte pas que les autres en aient
Alors les mots se transforment en clous
Crucifié parce que différent
La paranoïa prend le pas
On fuit les sujets qui dérangent
Vraiment, en poids sur les postiches
Et l’illusion débouche sur une révolution en plastique
Les fachos sont deguisés en démocrates
Les criminels en hommes pieux, théocrates
Marche dans le rang, tes consoeurs te regardent
Sans limite, la haine et la jalousie les gagnent
Nos dirigeants n’ont pas compris que le mal est mondial
Quand depuis 15 ans les extrêmes ont colonisés la toile
Auto-flicage, bactéries qui se dédoublent
Tout les tubes uniformisent les coups
Et nous au milieu de tout ça
On a pas d’horizon comme un jeune de 20 ans à Gaza
Dans ce cas le silence est utile
Quand les dés passent dans les mains des ignorants debiles
Je prie de tout coeur qu’enfin la beugle vienne
Qu’au moins s'écrasent un temps, tout ces moutons qui pellent
Petit chef, petit juge, petit flic
Principe léger quand vient le pouvoir ou le fric
Big Brother ne mourra pas, on l’imite
Les séquelles ne disparaitront pas de si vite
Tradução da letra
Aqui está uma pequena história x7
Isso deve ser dito
Vejo-me de mãos dadas com a minha mãe nos coletores.
Os piquetes da greve, os companheiros sindicalistas
Com estudantes que bordam "paz e amor" no futuro
Acabar com a guerra do Vietname
As pessoas lutaram por outros, causa comum.
Desde que os ideais morreram, vala comum
Aos antípodas da plenitude
Como reunir as pessoas, se queimarmos os seus veículos
A confiança mútua diminui.
Para este país o qualificador: sour
Esta amargura é lida nos fóruns
Onde todos os sujeitos têm o confronto de Coros
Onde frases grandes são lançadas sem instruções
Responder apenas à cultura da destruição
Não é só o irmão mais velho a olhar para ti.
Há todos os teus vizinhos à solta que te espiam e te repreendem.
Sim.…
Os verdadeiros sabem
O irmãozinho está a observar-te.
X
Avançar em pequenos passos…
Todos têm uma opinião sobre tudo.
E não aceitar que outros têm
Então as palavras se transformam em pregos
Crucificado porque diferente
A paranóia precipita-se.
Fugimos dos sujeitos que perturbam
A sério, pelo peso nos Capachinhos
E a ilusão leva a uma revolução plástica
Fachos estão disfarçados de Democratas.
Criminosos em homens piedosos, teocratas
Anda na fila, as tuas irmãs estão a ver-te.
Sem limites, o ódio e o ciúme conquistam-nos.
Os nossos líderes não compreenderam que o mal é global.
Quando durante 15 anos os extremos colonizaram a tela
Auto-entrelaçamento, bactérias divididas
Todos os tubos, tiros uniformes.
E nós no meio de tudo
Não temos um horizonte como um miúdo de 20 anos em Gaza.
Neste caso, o silêncio é útil.
Quando os dados passam para as mãos dos fracos ignorantes
Rezo com todo o meu coração para que finalmente o sino chegue
Deixa pelo menos ficar por um tempo, todas aquelas ovelhas a escavar
Pequeno Chefe, pequeno Juiz, pequeno polícia
Princípio da luz quando vem o poder ou o dinheiro
O irmão mais velho não vai morrer, nós imitamo-lo.
As sequelas não desaparecerão tão cedo.