Akhenaton — La Cosca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cosca" de Akhenaton.
Letra
Ma famille est sept fois s (c)culaire, ancienne et insulaire
Entour (c)e de mystres, et comme le Saint-Suaire
A l’aube de troisime mill (c)naire encore on dit
La l (c)gende des trois cavaliers espagnols qui d (c)barqurent
Au large de Trapani, les usages d’une secte
Dans leurs tЄtes et leurs bagages amen (c)s de Tolde
Et tout ceci n’est pas mythe, fou l’ignores-tu?
Le jour o№ mon sang a coul© sur un fil, je fus perdu
Je suis n© en 1903
Au milieu des Vendettas, dans les environs de Caltanissetta
O№ seuls l’honneur et la famille d (c)cident
Les bancs de mon (c)cole s’appelaient racket et homicide
J'(c)tais un pauvre paysan, gardien d’un Latifondo
Pour la criminalit©, oui la Sicile a bon dos
Mais quand mЄme, comment expliquer
Que des culs-terreux ont r (c)git l'(c)conomie d’un pays entier
J’ai envoy© des tas de types au caveau
Ainsi je f"s soldat dans la puissante Cosca des Salvo
Puis j’ai lou© mes services un peu plus au Nord
En 22, j'(c)tais Bagheria dans la Conque d’Or
Pour rappeler l’ordre ceux qui ne payaient rien
Et taxer leurs biens aux propri (c)taires terriens
On peut trouver § a monstrueux
Mais tout ce que j’ai fait, je l’ai fait pour Єtre heureux
Tu appartiens la Cosca
Ton sang appartient la Cosca
Puis les fascistes sont arriv (c)s au pouvoir,
Pour les deux d (c)cennies noires
Avec le d (c)sir d’envoyer au placard
Les menbres de l’honorable soci (c)t© Les hommes de ma tradition f"rent chass (c)s, arrЄt (c)s et enferm (c)s
J’ai vite d (c)cid© de m’exiler en Tunisie
Pour fuir la r (c)pression de pr (c)fet C (c)sare Mori
A Tunis, il y avait d (c)j beaucoup d’italiens
Donc venu sans rien, j’ai d" m’accaparer des biens
Les familles s'(c)taient reconstitu (c)es
Les clandestins de Sicile r (c)clamaient des p (c)cadilles pour tuer
J’ai vite eu sous mes ordres une arm (c)e
Mes affaires ont prosp (c)r© jusqu' ce que le gouvernement fran§ ais
Eut sign© mon acte d’extradition de Tunis
J’ai fuit, vers Le Havre puis les Etats-Unis
L -bas en 43, j’ai lutt© Contre les sabotages des agents philo-nazis
On a collabor© avec le gouvernement
Pendant quelques ann (c)es jusqu’au jour du d (c)barquement
Ils nous ont renvoy© l'ascenseur aprs quelques mois
En installant dans les mairies des gens de Cosa Nostra
La collusion entre Mafia et partis politiques
Etait son comble, pire c'(c)tait une logique
Ceci marqua d’une pierre blanche ainsi
50 ans d’emprise totale de la Mafia sur l’Italie
Grўce mes relations, dans les sphres de l’Etat
Je f"s acquitt©, pour un contrat, par un certain magistrat
En 57, j'(c)tais incarc (c)r© l'"Ucciardone"
Mi-58, je travaillais dehors Corl (c)one
Les naЇfs, comprennent-ils qu’en un an de prison
Ou dix ans de libert© on a les mЄmes connections
C’est dans ces ann (c)es-l que l'(c)conomie a chang© L'honorable soci (c)t© s'est vite adapt (c)e
D’abord le trafic de drogue, l’assassinat de femmes
Aujourd’hui il vendent mЄme des organes
Et comme pour liguer tous les d (c)lits impunis
En 70, la criminalit© s'est r (c)unie
Il y avais l, des types de Campanie: de la Camorra
Et ces putains de balafreurs cruels de la 'Ndranghetta
De Bari, le Sacra Corona Unita
Et je faisais partie des gars venus de Cosa Nostra
Peu peu, se creusait un vide entre
Eux, leurs objectifs et moi et mes principes
Cinq mois aprs j’avais tout raccroch© M'(c)tais barr© dans la montagne pour me cacher
Et voil donc vingt ans qui sont pass (c)s
Je suis rest© discret et n’ai jamais balanc© J'ai quatre-vingt piges et des nouveaux changements politiques
Me font comprendre que mon ўge est critique
Dehors, cette moto m’inquite
Ce soit-disant postier porte des lettres? Il guette
Ils ont encore moins de respect que je pensais
Peut-Єtre des nouveaux gars de l’organisation appel (c)e Stidde
C’est termin©, alors pourquoi ne pas en rire
Sortir cette tЄte qui vaut 600.000 lires
C’est d (c)risoire, dix mtres se tapit
Une arm (c)e de Guappi, tout § a afin d'(c)liminer un papi
Dernier mot, dernire lueur dans mes yeux
Je me suis tromp©, je n’ai jamais (c)t© heureux, je dois sortir
Tradução da letra
A minha família é sete vezes S (C) culaire, antigo e insular
Em torno de (C) e de mystres, e como o Santo Sudário
No alvorecer de troisime mill (c) naire ainda se diz
O L (c)gende dos três pilotos espanhóis que d (C)barqurent
Fora de Trapani, o uso de uma seita
Na sua bagagem e nas suas malas amen (c) s de Tolde
E tudo isto não é um mito, não sabes?
No dia em que o meu sangue caiu num fio, perdi-me.
Nasci em 1903.
No meio das vinganças, nas proximidades de Caltanissetta
O№ apenas honra e família d (C)cident
Os bancos do meu (c) cole chamavam-se racket e homicídios.
Cala-te, pobre camponês, guardião de um Latifondo.
Para o crime©, sim, a Sicília tem boas costas.
Mas quando mmeme, como explicar
Que as ass-terras têm r (c)git A (C)conomia de um país inteiro
Mandei um monte de tipos para o cofre.
Então tornei-me um soldado na poderosa Cosca Da Salvo.
Depois li Os meus serviços um pouco mais para norte.
Em 22, I (C)Tais Bagheria no Conque d'or
Para lembrar a ordem aqueles que não pagaram nada
E tributar os seus bens aos latifundiários
Pode-se encontrar um monstruoso
Mas tudo o que fiz, fiz para ser feliz.
Tu pertences ao Cosca.
O teu sangue pertence ao Cosca.
Depois os fascistas chegaram ao poder.,
Para os cennies D (c)Negros
Com o Senhor d (C) para enviar para o armário
Os menbres da Honourable soci (c)os homens da minha tradição f " rent chass (c)s, arttt (C)S e enerm (c)s
I quickly d (C)cid© to exile myself to Tunisia
Para escapar à pressão R (C) de pr (c)fet C (C) sare Mori
Em Tunes, havia d (c) J muitos italianos
Então vem com nada, tenho que ir buscar as minhas coisas.
As famílias foram reconstituídas
Os clandestinos da Sicília r (c)gritavam p (c)cadels para matar
Eu rapidamente tive sob minhas ordens um braço (C)e
O meu negócio floresceu até que o governo francês
Tinha assinado o meu acto de Extradição de Tunis.
Fugi, para Le Havre e depois para os Estados Unidos.
Em 43, lutei contra a sabotagem dos agentes philo-Nazis.
Trabalhamos com o governo.
Durante alguns anos até ao dia da lavagem d (C)
Eles devolveram-nos o elevador depois de alguns meses.
Instalando nas câmaras municipais do Povo Cosa Nostra
O conluio entre a máfia e os partidos políticos
Foi o seu pico, pior C'(C)foi uma lógica
Isto marcado com UMA Pedra Branca assim
50 anos de controlo total da máfia em Itália
Gryce as minhas relações, nas esferas do Estado.
Fui absolvido, por um contrato, por um certo magistrado.
En 57, j'(C)tais incarc (C) R© L " Ucciardone"
Mi-58, Estava a trabalhar fora do Corl (c) one
Os ingênuos, eles entendem que em um ano de prisão
Ou dez anos de liberdade temos as mesmas ligações
Foi nestes anos que a economia (c)alterou a Honorável soci (c)t© adaptou-se rapidamente (C)E
Primeiro tráfico de drogas, o assassinato de mulheres
Hoje vendem até órgãos.
E como se amarrasse impunemente todas as camas D (c)
Em 70, o crime © R (C)United
Havia L, tipos de Campânia: da Camorra
E estes cruéis necrófagos da ' Ndranghetta
De Bari, a Sagrada Coroa Unida
E eu era um dos tipos da Cosa Nostra.
Pouco a pouco, havia um vácuo entre
Eles, os seus objectivos e eu e os meus princípios
Cinco meses depois, eu tinha tudo pendurado em M ' (C) tais barr© na montanha para me esconder
E assim passaram-se vinte anos (c)s
Sou discreto e nunca vacilei, tenho oitenta e oito e novas mudanças políticas.
Faz-me entender que o meu YGE é crítico.
Lá fora, esta bicicleta está a perguntar-me.
Esse tal carteiro tem cartas? Ele está a ver.
Têm ainda menos respeito do que eu pensava.
Podem os novos tipos da organização chamar (C) e Stidde
Acabou, porque não rir?
Tire este ttete que vale 600.000 liras
É D (C)risoire, dez metros é aconchegado
Um braço (C) e de Guappi, tudo § a para (C)eliminar um papi
Última palavra, último brilho nos meus olhos
Eu estava errado, eu nunca (C) T© feliz, eu tenho que sair