Akhenaton — Je suis en vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je suis en vie" de Akhenaton.
Letra
I’m alive and well
I can feel the inner chi
Through the rays of the sun
Shinning down upon me And even though it pours when i trains
I know that won’t stop me I gotta fight throught the pain
To make a better me Quel torrent fougueux est ma vie
Je les chevauche avec passion jusqu’au seuil de la nuit
L'écume m’entraîne au pays où la terre fume petite mort
Emmène-moi auprès de ceux que j’ai perdus
Je t’en prie ne souffle aucune amertumes
L’univers a ses règles, un jour elles nous percutent
46 printemps le cœur plein de rustines
Je m'étais gouré de monde car j’y cherchais la justice
Y’en a pas alors dans la rue m’assure le Colt con t’façon on verra bien qui est
le plus speed
Faut bien le dire: la plume reste muette
La feuille immaculée lassée par les duels
Quelle importance si la renommée s'étend sur les lèvres?
On pense être fort quand bout le sang dans les veines
Et puis le temps aidant, la lumière change de spectre
La violence est bien l’arme du méchant et du faible
Laisse-moi voir la route, la vie écraser leur régime
Encore plus de 10.000 roses, courber leurs échines
Les flèches rouges du soleil dard te déciment
Frappé en plein cœur, l’une d’elle embrase mes rimes
Je suis en vie…
J’ai été élevé à la dure par les rues de cette ville
Pour réussir y’avait la queue, j’ai grugé cette file
Arrive un âge où on perd le sommeil
Et les souffrances ne sont pas compensées par le soleil
Parce qu’on le regarde comme si il nous devait tout
A force de se mettre au centre, on ne sent plus la terre tourner
Et elle boit doucement sous les coups
Combien d'âmes arrachées en une seule journée?
J’ai appris à contempler la nature
Et ma joie ne se mesure pas à la facture
Entre deux univers depuis c’est la fracture
Comme ces condés qui nous matent comme des singes de la voiture
J’ai mis mon cœur à nu dans les courbes des lettres
J’espère que de là-haut mon père approuve mes gestes
Comme rendre grâce pour ce jour, c’est le minimum
Ta vie est mieux gaulée, elle a ses deux nibards en silicone
La paix n’a pas de prix, la foi n’a pas de maître
Accepter que tout meurt est dur à admettre
Que cet arbre sera la caressé par la brise
Le jour où la terre aura effacé ton sourire
Mon œil court sur l’eau qui tourbillonne
Et les cieux à l’horizon s’habillent en vermillon
Les hirondelles volent sur la citadelle
La ville s'éveille, au loin une voix délivre son appel
Je suis en vie…
Tradução da letra
Estou vivo e bem.
Sinto o chi interior
Através dos raios de sol
Brilhando em cima de mim e mesmo que ele derrama quando eu treino
Eu sei que isso não me vai parar tenho que lutar pela dor
Para me tornar melhor o que uma torrente ardente é a minha vida
Cavalgo-os apaixonadamente até ao limiar da noite
A escumalha leva-me para a terra onde a Terra fuma pouca morte.
Leva-me àqueles que perdi
Por favor, não sopres qualquer amargura.
O universo tem as suas regras, um dia atingiram-nos.
46 primavera o coração cheio de rustinas
Estava farto de pessoas porque procurava justiça.
Não há nada na rua que me garanta o colt cont'way vamos ver quem é
a maior velocidade
Deve ser dito: a caneta permanece muda
A Imaculada folha cansada de duelos
O que importa se a fama se estende aos lábios?
Pensa-se que é forte quando o sangue ferve nas veias
E então o tempo ajudando, a luz muda o espectro
A violência é a arma dos maus e dos fracos
Deixa-me ver o caminho, a vida esmaga a sua dieta
Mais de 10.000 rosas, curvando a coluna.
As setas vermelhas do dardo solar dizimam-te
Atingido no coração, uma delas acende as minhas rimas
Estou vivo.…
Fui criado pelas ruas desta cidade.
Para ter sucesso lá estava a fila, eu ROI esta fila
Chega uma idade em que perdemos o sono
E os sofrimentos não são compensados pelo sol
Porque olhamos para ele como se nos devesse tudo.
Ao colocarmo-nos no centro, já não sentimos a terra a girar.
E ela bebe suavemente sob os golpes
Quantas almas arrancadas num dia?
Aprendi a contemplar a natureza
E a minha alegria não é medida à conta
Entre dois universos, já que é a fractura.
Como aqueles Condes que nos matam como macacos no carro
Pus o meu coração nu nas curvas das letras
Espero que lá de cima o meu pai aprove as minhas acções.
Como agradecer por este dia é o mínimo
A tua vida é melhor gaulesa, ela tem os seus dois mamilos de silicone.
A paz não tem preço, a fé não tem mestre
Aceitar que tudo morre é difícil de admitir
Que esta árvore será acariciada pela brisa
O dia em que a Terra apaga o teu sorriso
O meu olho curto na água a girar
E os céus no horizonte Se Vestem de vermelhão
Andorinhas voam sobre a Cidadela
A cidade desperta, à distância, uma voz faz o seu chamamento
Estou vivo.…