Akhenaton — J'aime le rap et le rap m'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aime le rap et le rap m'aime" de Akhenaton.
Letra
B-boy, b-girl, MC, danseur, graffiti, beatmaker, tout le monde
Bad phrase, bad frise, bad fresque, bad phase, mélodie, percussions
B-boy, b-girl, MC, danseur, graffiti, beatmaker, tout le monde
Dans nos chambres ou dans les salles pleines, j’aime le rap et le rap m’aime
Y a cette force dans les poings quand on les dresse en l’air
Fier quand nos classic shit parcourent la Terre entière
Dans cette culture on laisse la hache de guerre en terre
Et on compte nos histoires peu ordinaires de panthère en verre
J’aime ma life, j’aime la musique aussi
Pour le succès on verra bien fils, y’a pas de croquis
La louve du rap nous a nourris, on lui a pris le sein
Comme dit si bien le frangin «la belle vie le zin»
On va te mettre dans le moule, on va te glisser dans le Tu l’sais ce sera bien fait, bien fait
Mais pour agiter les troupes, bien sûr éveiller les foules
Tu l’sais ce sera bien frais, bien frais
Dès qu’on rappe le microphone pèse une tonne
Il est posé dans un fauteuil en osier comme XXX et Newton
Pompe dans la main, le canon ne crache pas la gomme
Mais l’acier trempé du wakizashi qui taille l’album
Comme d’hab' le son est brut, dur, brutal
Rien n’change, ils remettent nos souhaits à plus tard
Pour ça on se crée un univers de rêves parallèles
Nous les enfants dont les mères lavaient les fesses au paraben
Laisse tomber, mieux vaut penser aux bonnes choses
Tu peux chopper c’track en vinyle dans les bons shops
On peut ramer dans les remous lorsqu’on a les bons potes
Le rap m’aime moi-même, trop de love dans mon stock
Cette sueur que tu sens, c’est l’sang du son que l’on sert
L’essence qui nous pousse à l'écart des sentiers sombres
Sans spare, nos voix s’présentent en séquences
Chaque jour on s'élance, déter' sans s’terrer et sans s’taire
On l’aime bien corsé, brut, sans tabou
Chaque mot qu’on ajoute est comme une bombe qu’ils aimeraient bien désamorcer
Un mauvais sort lancé afin que le dôme se brise
Que les astres brillent éclairant les frères qui préfèrent danser
On prône le bounce et les bass, on vient chanter la vie
Pilonner l’globe à coups d’classiques sur un stylo magique
Si vous l’croisez au coin d’une rue, voyez ce qu’il a à dire
Il vous contera nos batailles perdues et nos charges héroïques
Corrosive, j’aime quand il XXX comme les rues de ma ville
Graffiti verbal aux 10 000 couleurs indélébiles
La poésie n’est peu aisée mais trop lésée
Et cent fois abusée, malgré cela pas disposée à pactiser
Et ça dure depuis plus de 20 ans entre nous
Parfois j’me sens comme si on formait un vieux couple
Le temps défile et même lui ne peut rien y changer
C’est comme ça que je l’ai aimé, que je l’aime et que je l’aimerai
Tradução da letra
B-boy, B-girl, MC, dancer, graffiti, beatmaker, everyone
Má frase, má fritada, má afresco, má fase, melodia, Percussão
B-boy, B-girl, MC, dancer, graffiti, beatmaker, everyone
Em nossos quartos ou em quartos cheios, eu amo rap e rap me ama
Há uma força nos teus punhos quando os elevas no ar.
Orgulhoso quando a nossa merda clássica percorre toda a Terra
Nesta cultura o machado de guerra é deixado no chão
E contamos as nossas histórias invulgares de pantera de vidro.
Eu amo a minha vida, eu amo a música também
Para o sucesso vamos ver bem filho, não há nenhum sketch
O lobo rap alimentou-nos, nós tirámos-lhe o peito.
Como o irmão diz tão bem " a bela vida o zin»
Vamos colocá-lo no molde, vamos colocá-lo no Você sabe que vai ser bem feito, bem feito
Mas para agitar as tropas, é claro, para despertar as multidões
Sabes que vai ser fresco, fresco
Assim que pegarmos no microfone, pesa uma tonelada.
Ele está deitado numa cadeira de vime como XXX E Newton
Bomba na mão, o barril não cuspir a goma
Mas o aço endurecido de wakizashi que corta o álbum
Como sempre o som é cru, duro, brutal
Nada muda, adiam os nossos desejos para mais tarde.
Para isso criamos um universo de sonhos paralelos
Nós, crianças cujas mães lavámos as nádegas com parabenos
Esquece, é melhor pensares nas coisas certas.
Você pode cortar C ' faixa vinil em boas lojas
Podes remar nos rodopios quando tiveres os amigos certos.
O Rap Ama-me a mim mesmo, demasiado amor no meu stock
Esse suor que cheiras é o sangue do som que servimos
A essência que nos afasta dos caminhos escuros
Sem sobressalente, as nossas vozes são apresentadas em sequências
Todos os dias nos precipitamos, paramos sem terra e sem ficar em silêncio
Gostamos dele encorpado, cru, sem tabu
Cada palavra que acrescentamos é como uma bomba que gostariam de desarmar.
Um mau feitiço lançado para que a cúpula se quebre
Que as estrelas brilhem iluminando os irmãos que preferem dançar
Nós defendemos o salto e o baixo, viemos cantar a vida
Batendo o globo com traços clássicos numa caneta mágica
Se o encontrares na esquina de uma rua, vê o que ele tem a dizer.
Ele vai contar-lhe sobre as nossas batalhas perdidas e acusações heróicas.
Corrosivo eu amo quando XXX como as ruas da minha cidade
Graffiti Verbal com 10.000 cores indeléveis
Poesia não é fácil, mas muito danificada
E uma centena de vezes abusado, apesar disso não disposto a negociar
E já dura há mais de 20 anos entre nós.
Às vezes sinto que somos um casal de idosos.
O tempo passa e nem ele pode mudar nada.
Foi assim que o amei, que o amo e que o amarei