Akhenaton — Intro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intro" de Akhenaton.
Letra
Ce soir on est la, et j’fais l’bilan
J’ai commencé a rapper c’etait l’silence
Y’a pas mille ans mais assez d’temps
Pour que j’vois l’changement
De ceux qui écoutaient des merdes
Et s’branlent sur le hiphop maintenant
Tu sais, j’suis pas aigri au contraire j’suis fier
Que Dieu me foudroie si j’mens
J’suis une personne entière
Entièrement quand j’aime c’est pas un tiers
Sentir qu’un tiers en tort s’en tire
Sans enterrement au mic m’aterre
Surtout s’il pense le mal qu’il vomit
Ou qu’il pense qu’il vaut mieux
Voilé, vivre ma vie et devenir bouffon au mieux
Avec les thunes changé en beauf, en bon toutou
Et s’comporter avec les gens comme un petit Mobutu
Qu’est ce qu’on se rappellera d’moi?
Plus tard des tas d’faux ébats, des coups d'éclats radiophoniques
Futiles débats, des potes laissés bas
Mes mollards dans l’caniveau, mes conneries en classe
Faisant face a mes profs disant qu’j’suis pas au niveau
Les soirs d’cafard en bas, au métro
Les excès, mes mots trop vexés
En vérité le rap me plait trop
Cherche pas d’excuses Hazar le dit dans ses phrases:
«Mec c’est eux qui m’ont arraché, j'étais pas méchant a la base.»
Est ce qu’on se rappelera d’L’Aimant
et d’moi comme étant
L’premier MC en France à écrire sur la rue vraiment
Dis moi est ce qu’on s’rappelera qu’j’parlais décemment
Récemment j’pensais encore au morceau dédié a Maman
Mes sourires dans les moments d’stress
Souvenirs évaporés partis dans la cess
Mon ascension a révélée autours d’moi la bassesse
La bassesse dans la main j’ai connu la gloire du quartier
Espoir brisé comme un vase par la grâce de Dieu j’suis entier
Est ce qu’on s’rappelera qu’j'étais trop normal pour être une star
Troquant une partie d’vos rêves pour une part de cauchemars
Je joue pas d’rôle, t’as un problème, essuies ton rimmel
Mec ma vie j’la définis comme la distance séparant opinion d’opinel
S.O.L. Invictus, 2001
Nouvelle épopée, nouveau recueil rempli, comme tous ces murs qu’on a salopé
Tradução da letra
Esta noite estamos aqui, e eu faço um balanço
Comecei a fazer rap. era silêncio.
Não há mil anos, mas tempo suficiente.
Para que eu possa ver a mudança
Daqueles que escutavam merda
E masturbar-me no hiphop agora
Sabes, não sou azedo. Estou orgulhoso.
Que Deus me bata se eu mentir
Sou uma pessoa inteira
Totalmente quando gosto que não seja um terceiro.
Sentir que um terceiro errado se safa
Sem enterro no microfone
Especialmente se ele pensa que o mal que vomita
Ou que ele pensa que é melhor
Velado, vivo a minha vida e torno-me um palhaço na melhor das hipóteses
Com o thunes transformado em beauf, em good doggie
E comporta-te com as pessoas como um pequeno Mobutu.
De que me lembrarei?
Mais tarde, montes de palhaçadas falsas, explosões de rádio.
Debates fúteis, amigos deixados para trás
As minhas mollards na sarjeta, as minhas tretas na aula
Enfrentando meus professores dizendo que eu não estou no nível
Baratas noites lá em baixo, no metro
Excessos, as minhas palavras estão muito irritadas.
Gosto muito de rap.
Não procure desculpas Hazar diz isso em suas frases:
"Meu, eles roubaram-me, não fui mau na base.»
Vamos lembrar-nos do íman
e de mim como sendo
O primeiro MC em França a escrever na rua.
Diz-me é do que nos vamos lembrar. eu estava a falar decentemente.
Recentemente, ainda estava a pensar na canção dedicada à mãe.
Os meus sorrisos em tempos de stress
Memórias evaporadas deixadas no cess
A minha ascensão revelou a humildade à minha volta.
A humildade na mão eu experimentei a glória do bairro
Esperança quebrada como um vaso pela graça de Deus eu sou inteiro
Vamos lembrar-nos que eu era demasiado normal para ser uma estrela
Trocar uma parte dos teus sonhos por uma parte de pesadelos
Não estou a desempenhar um papel, tu tens um problema, limpa o teu rimmel.
Dude my life I defined it as the distance separating opinion from opinel
S. O. L. Invictus, 2001
Nova colecção épica, nova colecção cheia, como todas as paredes que fodemos