Akeldama — Shadow of an Entity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadow of an Entity" de Akeldama.
Letra
Pain
Is at the forefront of my mind
For but a simple moment’s time
Although it seems to last forever
It will fade away with the wash of madness that fast approaches
My only fear is this:
Without the pain
What will
I become?
What will I become?
This instance of pain is my one and only memory
What brought me here to this moment in my history?
I know something happened
It’s something immense
Strong enough to erase the pages of my life’s story
When did I make the choices the led me here?
Where did I take the wrong turn?
Everything is wrong
I can feel it I have become a miserable wretch
I’m left in a spiral of contempt
I hate what I’ve become
So I reach out to others, compelled to find compassion
Only receiving just a passing glance in judgement
This world around me; a mirror of my wretchedness
Yet there’s one struggling glimmer of a thought
From within the deepest blackness
It claws at the edges of my sanity
Refusing to be sucked into oblivion
Within this vacuum in my mind
This tiny thought spins a tale of hope; a seed of possibility
I know it must be false but I can’t relinquish it It’s giving me a sense that there’s a purpose to this madness
It tells me:
«There is someone out there waiting for you to change everything»
An unrelenting notion that I must fight through this seemingly hopeless reality"
But is it just the needles and the glass,
A catalyst for full blown insanity?
Is this world a perpetual winter night,
Or will the sun one day rise on a precious summer solstice?
This hope is a plague on me One last strand to hold onto
In the center of my being
I just want to let go of this thing
Release me from this reality
Unbind me The fabric of my sanity is Unwinding
Fragments of a prior existence
Float freely in the limbo of my consciousness
Not a single one contains substance
Just a ripple on the surface of a memory
Everything has been shattered to pieces
Separated by a void that I cannot comprehend
This purgatory is a fate worse than death
I exist as the shadow of an entity
The void has come to coalesce
Ruling over everything I am That which is missing has left such an emptiness
That my existence has been rendered purely meaningless
Tradução da letra
Dor
Está na vanguarda da minha mente
Por um momento simples
Embora pareça durar para sempre
Desaparecerá com a lavagem da loucura que se aproxima rapidamente.
O meu único medo é este.:
Sem a dor
O
Tornei-me?
No que me vou tornar?
Este exemplo de dor é a minha única memória
O que me trouxe aqui neste momento da minha história?
Sei que aconteceu alguma coisa.
É algo imenso.
Forte o suficiente para apagar as páginas da história da minha vida
Quando fiz as escolhas que me trouxeram até aqui?
Para onde fui pelo caminho errado?
Está tudo errado.
Sinto que me tornei num miserável miserável
Fiquei numa espiral de desprezo
Odeio aquilo em que me tornei.
Por isso, alcanço-me aos outros, compelido a encontrar compaixão.
Apenas recebendo apenas um olhar de passagem em julgamento
Este mundo à minha volta, um espelho da minha miséria
No entanto, há um vislumbre de um pensamento
De dentro da escuridão mais profunda
Ele agarra nas bordas da minha sanidade
Recusando-se a ser sugado para o esquecimento
Dentro deste vácuo na minha mente
Este pequeno pensamento gira um conto de esperança; uma semente de possibilidade
Sei que deve ser falso, mas não posso desistir. está a dar-me a sensação de que há um propósito nesta loucura.
Diz-me:
"Há alguém lá fora à espera que mudes tudo»
Uma noção implacável de que devo lutar através desta realidade aparentemente desesperada"
Mas são só as agulhas e o vidro,
Um catalisador para a loucura total?
Será este mundo uma noite de Inverno perpétua,
Ou um dia o sol nascerá num precioso solstício de Verão?
Esta esperança é uma praga em mim um último fio para segurar
No centro do meu ser
Só quero esquecer isto.
Liberta-me desta realidade
Liberta-me o tecido da minha sanidade está a desfazer-se
Fragmentos de uma existência anterior
Flutuar livremente no limbo da minha consciência
Nenhuma contém substância
Apenas uma ondulação na superfície de uma memória
Tudo foi despedaçado em pedaços.
Separados por um vazio que não consigo compreender
Este purgatório é um destino pior que a morte.
Eu existo como a sombra de uma entidade
O vazio chegou ao coalesce
Governar sobre tudo o que sou o que está faltando deixou tal vazio
Que a minha existência foi tornada puramente sem sentido