Akala — Time to Relax letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time to Relax" de Akala.
Letra
This ain’t a song, it’s more like a note to self
A reminder to me that I need balance
‘cause I’m always working, plannin' projects and preppin'
Stressin' over the state of this world and how we affect it This is part of the gift, the energy that I’m blessed with
But if you overuse them, then you will blunt your own weapons
How ever much you train, muscles only grow when you rest ‘em
Yet I don’t make enough time to stop and pause for reflection
Go and check my mum, talk about nothing much
On a sunny day, sit in the park, stare at the sun
Feed the ducks, ride a bike, shit sit in a tree
Anything to escape the stress that the city will breed
Lucky enough, that what I love is my livin'
I know that that’s rare so chillin' just feels like sinnin'
But it’s not, take your time, you ain’t gotta say sorry
If you’re always exhausted, you can’t help anybody
Through all the work and the wages, bills and the tax
Through all the stress and the payments and the
Through all the loss and the gain and the pain we attach
Through all the stress and the strain that came with the facts
We gotta kick back, make time to relax
Gotta kick back, make time to relax
Gotta kick back, make time to relax
Kick back, make time to relax
You’re not paranoid, things really are designed
To offer you absolutely no peace of mind
Maybe that’s the price to be paid ‘cause we’re complicit in suffering all over
this world that we are living in Cars and the clothes, everything we consume
Still painted in the suffering of colourful hues
So we’re tainted by the nothingness of what we’ll choose
But overwhelmed by the lack of change if we refuse
So we all watch the so called news
And see their views of a bunch of mass murderers paraded as true
Enough to turn anything in person to a lunatic
Maybe thats what we already are ‘cause we are used to it But in the midst of all this
There’s a bliss that you’re missing
Silent moments, one that you love quietly kissin'
Starin' at the stars, realising that ours is just a world among billions of worlds that we’ll never know
Just take a moment to breathe, is what I’m sayin'
Breathe deep till the air in your chest is all the way in Let it out slowly, feel the tension erodin'
Listen to the music before you compose it Just take a moment to breathe and take stock
You ain’t that important, wars will not stop if you do not
But health and longevity depends on balance between yin and yang
And so far I just haven’t
Made enough time to breathe and just chill
Keep still
They ain’t lyin' when they say stress kills
So breathe before you punch someone in the mouth
Breathe deep before you push out and tear down the house
Breathe before you hurt yourself and your health
Maybe cliché but it really is our true source of wealth
Breathe — essence of life and of the universe
We’ve done it from birth yet we doubt that it really works
Tradução da letra
Isto não é uma canção, é mais uma nota para mim
Um lembrete para mim de que preciso de equilíbrio
porque estou sempre a trabalhar, a planear projectos e a preparar
Estar sobre o estado deste mundo e como o afectamos faz parte do dom, da energia com a qual sou abençoado.
Mas se os usarem em excesso, então vão cortar as vossas próprias armas.
Quanto treinamos, os músculos só crescem quando descansamos.
No entanto, Não tenho tempo suficiente para parar e parar para reflectir.
Vai ver a minha mãe, não fales muito sobre nada.
Num dia ensolarado, senta-te no parque, olha para o sol
Alimentar os patos, andar de bicicleta, cagar sentar-se numa árvore
Qualquer coisa para escapar ao stress que a cidade vai criar
Felizmente, que o que eu amo é a minha vida
Eu sei que isso é raro, por isso, relaxar é como pecar
Mas não é, leva o teu tempo, não tens de pedir desculpa.
Se estás sempre exausto, não podes ajudar ninguém.
Através de todo o trabalho e dos salários, contas e impostos
Através de todo o stress, dos pagamentos e da
Através de toda a perda, ganho e dor que ligamos
Através de todo o stress e da tensão que veio com os factos
Temos de relaxar, ter tempo para relaxar.
Tenho de descontrair, ter tempo para relaxar.
Tenho de descontrair, ter tempo para relaxar.
Descontrai-te, arranja tempo para relaxar.
Não és paranóico, as coisas são mesmo desenhadas.
Para te oferecer nenhuma paz de espírito
Talvez seja esse o preço a ser pago porque somos cúmplices no sofrimento por todo o lado.
este mundo que vivemos em carros e roupas, tudo o que consumimos
Ainda pintado no sofrimento de cores coloridas
Então estamos contaminados pelo nada do que escolhermos
Mas oprimidos pela falta de mudança se recusarmos
Então todos nós vemos as chamadas notícias
E ver os seus pontos de vista sobre um bando de assassinos em massa exibidos como verdadeiros
O suficiente para transformar qualquer coisa em pessoa a um lunático
Talvez já estejamos habituados a isso, mas no meio de tudo isto ...
Há uma felicidade que estás a perder
Momentos silenciosos, um que você ama beijando silenciosamente
Olhando para as estrelas, percebendo que o nosso é apenas um mundo entre biliões de mundos que nunca conheceremos
Só preciso de um momento para respirar, é o que estou a dizer
Respire fundo até que o ar no seu peito esteja todo o caminho, deixe-o sair lentamente, sinta a tensão erodin'
Ouve a música antes de a compor. basta um momento para respirar e fazer um balanço.
Não és assim tão importante, as guerras não vão parar se não o fizeres.
Mas a saúde e a longevidade dependem do equilíbrio entre yin e yang.
E até agora eu não tenho
Fez tempo suficiente para respirar e relaxar
Fica quieto.
Não mentem quando dizem que o stress mata
Respira antes de dares um murro na boca a alguém.
Respire fundo antes de empurrar para fora e deitar abaixo a casa.
Respira antes que te magoes e à tua saúde
Talvez cliché, mas é a nossa verdadeira fonte de riqueza.
Respira-essência da vida e do universo
Fizemo-lo desde o nascimento, mas duvidamos que funcione.