Akala — A Game Named Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Game Named Life" de Akala.
Letra
And s A game named life where fools make the rules
And poets paint pictures with words that change nothing
Survival of the fittest they say, are they sure?
Or just the survival of those with the will to kill more?
The heart that thinks itself purely, surely is not hungry?
Because hungry knows too well, the world is fuckery
And nature is indifferent to the suffering of infants
That think ourselves growing human beings and something special
But as fate would have it, I ain’t buying the idea of fate
It seems we shape every place that we grace with hate
Depending which side of the fence or which epoch
You die a slow death or be singing from the treetops
Praise for the status quo, cus you’re comfortable
Those who lost out in this lottery, ha, fuck 'em all
Nice with this roll of the dice, I’m quite proud and
I don’t know if we will ever roll another time round
It’s a game named life
In a game named life
In a game named life
In a game named life
In a game named life
Where the dice decide where I go There I go, in a game named life
I dream to be let go A game named life, where fools make the rules
And poets paint pictures with words that change nothing
Young child soldier, revolver not bluffing
In a game that teaches children to kill but can’t love them
What is the journey of a bullet from the ground until we pull it?
A piece of earth made blow holes in souls
I’d like to know does a child choose in its mother’s core or before as just a sperm to be born in war?
Does another sperm choose greatness floating in his father’s pleasure?
Or does the game only begin when the umbilical’s severed?
Is that the reason babies born screaming?
Because they know they left the spirit world
To live here with no meaning among demons
That see them as nothing more than chess pieces
In a game named life where even the winners stop breathing
And the whole thing is as tedious as a tale that is told twice
We clone life but don’t even own our own life
Sacrifice, pain and strife
The game named life is over
Before we even know
Life is a mirror always looking at you
It’s not what we say or think, we are just what we do With the time that is given it comes with no ribbon
Because life is not a gift to everyone that’s living
Most of the moves are made before you took your first go Some got a huge head start before their first role
So you could play with more skill than the other players
They will still be head because the past generations
Accumulated spaces so they could practice with acres
Illuminated arrangements so they could manage retainers
Are you foolish? They ain’t racing we’re chasing the pay slip
So they have won before even the game starts unless we change it To another set of rules different from the fools
But to do that we are going to have to use their tools
And therein lies our greatest dilemma
In this game named life, who’s playing it better?
Tradução da letra
E é um jogo chamado vida onde os tolos fazem as regras
E os poetas pintam quadros com palavras que não mudam nada
A sobrevivência dos mais aptos dizem, têm a certeza?
Ou apenas a sobrevivência daqueles com vontade de matar mais?
O coração que se pensa puramente, certamente não tem fome?
Porque o faminto sabe muito bem que o mundo é uma merda.
E a natureza é indiferente ao sofrimento das crianças
Que pensam que estamos a crescer seres humanos e algo especial
Mas como o destino o quer, não acredito na ideia do Destino.
Parece que moldamos cada lugar que agraciamos com ódio
Dependendo de que lado da cerca ou de que época
Morre lentamente ou canta das copas das árvores
Elogia o status quo, cus. estás confortável.
Aqueles que perderam nesta lotaria, que se lixem todos.
Bom com este lançamento dos dados, estou muito orgulhoso e
Eu não sei se alguma vez vamos rolar outra vez
É um jogo chamado Vida
Num jogo chamado Vida
Num jogo chamado Vida
Num jogo chamado Vida
Num jogo chamado Vida
Onde os dados decidem onde eu vou lá eu vou, num jogo chamado Vida
Sonho ser largado num jogo chamado vida, onde os tolos fazem as regras
E os poetas pintam quadros com palavras que não mudam nada
Jovem soldado, o revólver não está a fazer bluff.
Num jogo que ensina as crianças a matar mas não as pode amar
Qual é a viagem de uma bala do chão até a tirarmos?
Um pedaço de terra fez buracos nas almas
Gostaria de saber se uma criança escolhe no núcleo da sua mãe ou antes apenas um esperma para nascer na guerra.
Outro esperma escolhe a grandeza flutuando no prazer do Pai?
Ou o jogo só começa quando o umbilical é cortado?
É por isso que os bebés nascem a gritar?
Porque sabem que deixaram o mundo espiritual
Viver aqui sem significado entre demónios
Que os vêem como nada mais do que peças de xadrez
Num jogo chamado life onde até os vencedores param de respirar
E tudo isto é tão tedioso como uma história que é contada duas vezes.
Clonamos a vida, mas nem sequer possuímos a nossa própria vida.
Sacrifício, dor e luta
O jogo chamado vida acabou
Antes de sabermos
A vida é um espelho sempre a olhar para ti
Não é o que dizemos ou pensamos, somos apenas o que fazemos com o tempo que é dado vem sem fita
Porque a vida não é um presente para todos os que vivem
A maioria dos movimentos são feitos antes de você ter feito sua primeira tentativa alguns tem um grande avanço antes de seu primeiro papel
Então você pode jogar com mais habilidade do que os outros jogadores
Eles ainda serão cabeças porque as gerações passadas
Espaços acumulados para poderem praticar com acres
Disposições iluminadas para que pudessem gerir retentores
És parvo? Não estão a correr, estamos atrás do recibo.
Então eles ganharam antes mesmo do jogo começar a menos que mudemos para outro conjunto de regras diferentes dos tolos
Mas para isso teremos de usar as suas ferramentas.
E aí está o nosso maior dilema
Neste jogo chamado vida, quem está a jogar melhor?