Aşık Mahsuni Şerif — Kerim Ağa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kerim Ağa" de Aşık Mahsuni Şerif.
Letra
Ta dedemden sekiz dönüm kalmıştı
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Hükümet vermişti, benim olmuştu
Kerim ağa nasıl sürdün tarlamı?
Tapu almışıdım, benim olmuştu
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Bu nasıl adalet, nasıl terazi?
Sürdüğün yer mezarlıktı birazı
Yetmez mi on beş bin dönüm arazi?
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Yetmez mi on beş bin dönüm arazi?
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Merkebi, ineği çift ettim koştum
Eliminen diken yoldum ot biçtim
Hendekler kazdım da kuyular deştim
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Hendekler kazdım da, of, kuyular deştim
Kerim ağa nasıl sürdün tarlamı?
İki yorganımın birini sattım
Bir buçuk yatakta beş nüfus yattım
Üç oğlumu bir tüfekle donattım
Kerim ağa nasıl sürdün tarlamı?
Üç oğlumu bir tüfekle donattım
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Mahzuni der yok mu benim gururum
Yıllar yılı gurbet elde çürürüm
Yemin ettim vallaha seni vururum
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Yemin ettim artık seni vururum
Kerim ağa niye sürdün tarlamı?
Tradução da letra
O meu avô ainda tinha 8 acres.
Karim Agha, porque lavraste o meu campo?
O governo deu-mo. era meu.
Como lavrou o meu campo?
Consegui a escritura, era minha.
Karim Agha, porque lavraste o meu campo?
Como é que isso é justiça, como é esse equilíbrio?
Era um cemitério onde conduzias.
15 mil acres de terra não chegam?
Karim Agha, porque lavraste o meu campo?
15 mil acres de terra não chegam?
Karim Agha, porque lavraste o meu campo?
Merkebi, eu dupliquei a vaca.
Arranquei o espinho da minha mão ceifei a relva.
Cavei valas e poços
Karim Agha, porque lavraste o meu campo?
Cavei valas e cavei poços.
Como lavrou o meu campo?
Vendi um dos meus dois edredons.
Dormi uma população de cinco pessoas numa cama e meia.
Armei os meus três filhos com uma espingarda.
Como lavrou o meu campo?
Armei os meus três filhos com uma espingarda.
Karim Agha, porque lavraste o meu campo?
Der Mahzuni não tem o meu orgulho
Ano após ano, apodreço nas mãos de expatriados.
Sob juramento, juro que te mato.
Karim Agha, porque lavraste o meu campo?
Jurei que te matava agora.
Karim Agha, porque lavraste o meu campo?