Aşık Mahsuni Şerif — Dokuz Yavruya Ağıt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dokuz Yavruya Ağıt" de Aşık Mahsuni Şerif.
Letra
Dokuz teneşir kuruldu
Dokuz teneşir kuruldu
Dokuz da kazan kuruldu
Allah düşmana vermesin
Dokuz oğlum bir vuruldu
Allah düşmana vermesin
Dokuz yavrum bir vuruldu
Ben losmanım, bozum, arım
Ben losmanım, bozum, arım
Hani benim Muharem’im?
Dokuz yiğit babasıyım
Ellerden çifçi ararım
Dokuz yiğit babasıyım
Ellerden çifçi ararım
Sabahınan kalktım idi
Sabahınan kalktım idi
Atlı yaya yola çıkmış
Gâvur muydu gâvur kızım?
Öldürürken lamba tutmuş
Gâvur muydu gâvur kızım?
Da öldürürken lamba tutmuş
İbrahim’im tutmaz özüm
İbrahim’im tutmaz özüm
Yanıyor yavrular gözüm
Dokuz yavrum ölmez idi
Sebeb oldu zalım kızım
Dokuz yiğit ölmez idi
Sebeb oldu zalım kızım
Tradução da letra
Criação de nove teneshirs
Criação de nove teneshirs
Nove também foram instalados no caldeirão
Que Deus não dê ao inimigo
Um dos meus nove filhos foi baleado.
Que Deus não dê ao inimigo
Os meus nove bebés levaram um tiro.
Sou o Losman, bozum, arim
Sou o Losman, bozum, arim
Onde está a minha Batalha?
Pai de nine valiant
Procuro um agricultor pelas mãos
Pai de nine valiant
Procuro um agricultor pelas mãos
Sabahinan estava acordado.
Sabahinan estava acordado.
Um pedestre a cavalo está a caminho.
A minha filha era infiel?
Ele segurou um candeeiro quando o matou.
A minha filha era infiel?
O pai segurou uma lâmpada quando matou
O meu Ibrahim tutmaz ozüm
O meu Ibrahim tutmaz ozüm
Os olhos das crias estão a arder
Os meus nove bebés eram mortos-vivos.
Foi a causa, minha filha.
Nove Valiant eram mortos-vivos.
Foi a causa, minha filha.